ПОЭТИКА ЗАГАДОК КОМИ: К ВОПРОСУ О ФОЛЬКЛОРНЫХ ФОРМУЛАХ
Ключевые слова:
фольклор коми, формула, загадка, формульное выражение, постоянная метафора
Аннотация
В статье рассматриваются фольклорные формулы как универсальные категории фольклора и их функционирование в загадках коми. В работе дается определение формулы, приводятся точки зрения ряда исследователей относительно бытования и функций формул, отмечаются общие признаки, по которым формульные сочетания выделяются в тексте. При анализе загадок коми автором обозначено две разновидности формул (по их позиции и семантической нагрузке). Одни из них, названные формулами загадывания, предваряют текст загадки, являются своеобразными зачинами, не влияют на отгадывание, но организуют сам процесс загадывания. Другие - композиционно встроены в структуру загадываемого текста и непосредственно связаны с отгадкой, именно им уделено основное внимание при анализе. Автор приходит к выводу, что формулы являются структурно-интегрирующими элементами загадки, формируют пространство отгадки и наполняют его характерными метафорическими образами. Некоторые формулы характерны только для загадок, другие - носят универсальный характер и встречаются в разных фольклорных жанрах.
Литература
1. Адоньева С. Б. Звуковые формулы в ритуальном фольклоре [Эл. ресурс] // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/adonieva1.htm (дата обращения 15.03.2017).
2. Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-русский словарь / Отв. ред. Л. М. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 2000. 816 с. Веселовский А. Н. Историческая поэтика / Вступ. Ст. И. К. Горского; Сост., коммент. В. В. Мочаловой. М., 1989. 406 с. (Классика литературной науки).
3. Виноградова Л. Н. Заклинательные формулы в календарной поэзии славян и их обрядовые истоки // Славянский и балканский фольклор. Генезис. Архаика. Традиции. М., 1978. С. 7-26.
4. Герасимова Н. М. Формулы русской волшебной сказки (к проблеме стереотипности и вариативности традиционной культуры) // Советская этнография. 1978. № 5. С. 18-28.
5. Егорова О. А. Традиционные формулы как знаковая характеристика фольклорного произведения [Эл. ресурс] // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. № 9-1. 2016. С. 270-274. URL: http://publikacia.net/archive/2016/9/1/74 (дата обращения 17.10.2016).
6. Егорова О. А. Традиционные формулы как явление народной культуры: На материале русской и английской фольклорной сказки. Дис.. канд. культурол. наук. М., 2002. 259 с.
7. Кёнгес-Маранда Элли. Логика загадок // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (структура, смысл, текст). М., 1978. С. 249-282.
8. Коми народные загадки / Сост. Ф. В. Плесовский. Сыктывкар, 1975. 111 с.
9. Коми пословицы и поговорки / Сост. Ф. В. Плесовский. Сыктывкар, 1983. 208 с.
10. Коми фольклор. Собрал П. Аристэ. I / Сост. Н. Кузнецов. Тарту, 2005. 215 с.
11. Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г. В. Федюнёва. М., 1998. 608 с.
12. Коровина Н. С. «Прозрачность» тела в стереотипах коми фольклора // Традиционная культура: научный альманах. 2010. № 1. С. 27-33.
13. Коровина Н. С. Типология взаимодействия коми и русских волшебных сказок (сюжетный состав, художественно-стилевая структура). Сыктывкар, 2013. 232 с.
14. Костырко В. С. Многозначность формул якутской загадки и проблема базовых метафор культуры [Эл. ресурс] // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. Летняя школа по типологии фольклора. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/kostyrko1.htm (дата обращения 17.03.2017).
15. Крашенинникова Ю. А. Собрание фольклорных материалов в фондах Национального музея Республики Коми: итоги и перспективы работы с коллекцией // Фольклористика Коми: исследования и материалы. Тарту: изд-во Эстонского литературного музея, 2016 (Серия Sator 17). С. 145-164.
16. Кулагина А. В. Общеславянские балладные формулы // Художественный мир традиционной культуры. Сб. статей к 75-летию В. Г. Смолицкого. М., 2001. С. 227-238.
17. Лорд А. Б. Сказитель / Пер. с англ. и комм. Ю. А. Клейнера и Г. А. Левинтона; предисл. Б. Н. Путилова. М., 1994. 368 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
18. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар, 1999. 430 с.
19. Мальцев Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики. Исследование по эстетике устно-поэтического канона / Отв. ред. А. Ф. Некрылова. Л., 1989. 165 с.
20. Медриш Д. Н. О своеобразии русской сказочной традиции (национальная специфика сказочных формул) // Фольклорная традиция и литература. Межвуз. сб. науч. трудов. Волгоград, 1980. С. 66-91.
21. Микушев А. К., Чисталев П. И. Коми народные песни. Том первый. Вычегда и Сысола. Изд. второе. Сыктывкар, 1993. 288 с.
22. Микушев А. К., Чисталев П. И., Рочев Ю. Г. Коми народные песни. Том третий. Вымь и Удора. Издание второе. Сыктывкар, 1995. 256 с.
23. Низовцева С. Г. Загадки народа коми: к проблеме межэтнического взаимодействия // Традиционная культура: научный альманах. 2013. № 2. С. 56-64.
24. Низовцева С. Г. Заместительные номинации в загадках коми // Фольклористика Коми. Фольклорные жанры Европейского Северо-Востока России: динамика развития, трансформации, классическое наследие и современные формы. Сыктывкар, 2016. С. 93-114 (Труды ИЯЛИ Коми научного центра УрО РАН. Вып. 74).
25. Образцы коми-зырянской речи / Под ред. Д. А. Тимушева. Сост. Т. И. Жилина, В. А. Сорвачева. Сыктывкар, 1971. 310 с.
26. Панина Т. И. Формулы изгнания болезни в удмуртских заговорно-заклинательных текстах // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. № 4. С. 36-45.
27. Панюков А. В. Динамика развития коми фольклорных традиций в контексте теории самоорганизации. Сыктывкар, 2009. 224 с.
28. Плесовский Ф. В. Коми кывтэчасъяс (Коми фразеологизмы). Сыктывкар, 1986. 176 с.
29. Разумова И. А. Повествовательный стереотип в русской волшебной сказке. Дис. …канд. филол. наук. Л., 1984. 217 с.
30. Разумова И. А. Стилистическая обрядность русской волшебной сказки. Петрозаводск: Kарелия, 1991. 152 с.
31. Рошияну Николае. Традиционные формулы сказки. М., 1974. 216 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
32. Савельева Г. С. К проблеме вариативности в песенном фольклоре коми // Фольклористика Коми. Фольклорные жанры Европейского Северо-Востока России: динамика развития, трансформации, классическое наследие и современные формы. Сыктывкар, 2016. С. 152-171 (Труды ИЯЛИ Коми научного центра Уро РАН. Вып. 74).
33. Сьöлöмöй бöрдö и сьылö… (Песни разных лет на коми и русском языках). Усть-Кулом, 1994.
34. Удмуртский фольклор. Загадки / Сост., автор вступит. статьи Т. Г. Перевозчикова. Ижевск, 1982. 254 c.
35. Уляшев О. И. Хроматизм в фольклоре и мифологических представлениях пермских и обско-угорских народов. Екатеринбург, 2011. 421 с.
36. Филиппова В. В. Фольклор народа коми. Сыктывкар, 2007. 220 с.
37. Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс (Детские песни и сказки) / Лöсьöдiс Ю. Г. Ро-чев. Сыктывкар, 1994. 104 с.
38. Fokos-Fuchs D. R. Volksdichtung der Komi (Syrjänen). Bydapest. 1951. 472 p.
39. Parry M. Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making. I: Homer and Homeric Style. Harvard Studies in Classical Philology. 1930. Vol. 41. C. 80.
40. Uotila T. E. Syrjänische Texte. Band IV / Übersetzt und herausgegeben von Paula Kokkonen // SUST MSFOu 221. Helsinki, 1995. 521 p.
2. Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-русский словарь / Отв. ред. Л. М. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 2000. 816 с. Веселовский А. Н. Историческая поэтика / Вступ. Ст. И. К. Горского; Сост., коммент. В. В. Мочаловой. М., 1989. 406 с. (Классика литературной науки).
3. Виноградова Л. Н. Заклинательные формулы в календарной поэзии славян и их обрядовые истоки // Славянский и балканский фольклор. Генезис. Архаика. Традиции. М., 1978. С. 7-26.
4. Герасимова Н. М. Формулы русской волшебной сказки (к проблеме стереотипности и вариативности традиционной культуры) // Советская этнография. 1978. № 5. С. 18-28.
5. Егорова О. А. Традиционные формулы как знаковая характеристика фольклорного произведения [Эл. ресурс] // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. № 9-1. 2016. С. 270-274. URL: http://publikacia.net/archive/2016/9/1/74 (дата обращения 17.10.2016).
6. Егорова О. А. Традиционные формулы как явление народной культуры: На материале русской и английской фольклорной сказки. Дис.. канд. культурол. наук. М., 2002. 259 с.
7. Кёнгес-Маранда Элли. Логика загадок // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (структура, смысл, текст). М., 1978. С. 249-282.
8. Коми народные загадки / Сост. Ф. В. Плесовский. Сыктывкар, 1975. 111 с.
9. Коми пословицы и поговорки / Сост. Ф. В. Плесовский. Сыктывкар, 1983. 208 с.
10. Коми фольклор. Собрал П. Аристэ. I / Сост. Н. Кузнецов. Тарту, 2005. 215 с.
11. Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г. В. Федюнёва. М., 1998. 608 с.
12. Коровина Н. С. «Прозрачность» тела в стереотипах коми фольклора // Традиционная культура: научный альманах. 2010. № 1. С. 27-33.
13. Коровина Н. С. Типология взаимодействия коми и русских волшебных сказок (сюжетный состав, художественно-стилевая структура). Сыктывкар, 2013. 232 с.
14. Костырко В. С. Многозначность формул якутской загадки и проблема базовых метафор культуры [Эл. ресурс] // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. Летняя школа по типологии фольклора. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/kostyrko1.htm (дата обращения 17.03.2017).
15. Крашенинникова Ю. А. Собрание фольклорных материалов в фондах Национального музея Республики Коми: итоги и перспективы работы с коллекцией // Фольклористика Коми: исследования и материалы. Тарту: изд-во Эстонского литературного музея, 2016 (Серия Sator 17). С. 145-164.
16. Кулагина А. В. Общеславянские балладные формулы // Художественный мир традиционной культуры. Сб. статей к 75-летию В. Г. Смолицкого. М., 2001. С. 227-238.
17. Лорд А. Б. Сказитель / Пер. с англ. и комм. Ю. А. Клейнера и Г. А. Левинтона; предисл. Б. Н. Путилова. М., 1994. 368 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
18. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар, 1999. 430 с.
19. Мальцев Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики. Исследование по эстетике устно-поэтического канона / Отв. ред. А. Ф. Некрылова. Л., 1989. 165 с.
20. Медриш Д. Н. О своеобразии русской сказочной традиции (национальная специфика сказочных формул) // Фольклорная традиция и литература. Межвуз. сб. науч. трудов. Волгоград, 1980. С. 66-91.
21. Микушев А. К., Чисталев П. И. Коми народные песни. Том первый. Вычегда и Сысола. Изд. второе. Сыктывкар, 1993. 288 с.
22. Микушев А. К., Чисталев П. И., Рочев Ю. Г. Коми народные песни. Том третий. Вымь и Удора. Издание второе. Сыктывкар, 1995. 256 с.
23. Низовцева С. Г. Загадки народа коми: к проблеме межэтнического взаимодействия // Традиционная культура: научный альманах. 2013. № 2. С. 56-64.
24. Низовцева С. Г. Заместительные номинации в загадках коми // Фольклористика Коми. Фольклорные жанры Европейского Северо-Востока России: динамика развития, трансформации, классическое наследие и современные формы. Сыктывкар, 2016. С. 93-114 (Труды ИЯЛИ Коми научного центра УрО РАН. Вып. 74).
25. Образцы коми-зырянской речи / Под ред. Д. А. Тимушева. Сост. Т. И. Жилина, В. А. Сорвачева. Сыктывкар, 1971. 310 с.
26. Панина Т. И. Формулы изгнания болезни в удмуртских заговорно-заклинательных текстах // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. № 4. С. 36-45.
27. Панюков А. В. Динамика развития коми фольклорных традиций в контексте теории самоорганизации. Сыктывкар, 2009. 224 с.
28. Плесовский Ф. В. Коми кывтэчасъяс (Коми фразеологизмы). Сыктывкар, 1986. 176 с.
29. Разумова И. А. Повествовательный стереотип в русской волшебной сказке. Дис. …канд. филол. наук. Л., 1984. 217 с.
30. Разумова И. А. Стилистическая обрядность русской волшебной сказки. Петрозаводск: Kарелия, 1991. 152 с.
31. Рошияну Николае. Традиционные формулы сказки. М., 1974. 216 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
32. Савельева Г. С. К проблеме вариативности в песенном фольклоре коми // Фольклористика Коми. Фольклорные жанры Европейского Северо-Востока России: динамика развития, трансформации, классическое наследие и современные формы. Сыктывкар, 2016. С. 152-171 (Труды ИЯЛИ Коми научного центра Уро РАН. Вып. 74).
33. Сьöлöмöй бöрдö и сьылö… (Песни разных лет на коми и русском языках). Усть-Кулом, 1994.
34. Удмуртский фольклор. Загадки / Сост., автор вступит. статьи Т. Г. Перевозчикова. Ижевск, 1982. 254 c.
35. Уляшев О. И. Хроматизм в фольклоре и мифологических представлениях пермских и обско-угорских народов. Екатеринбург, 2011. 421 с.
36. Филиппова В. В. Фольклор народа коми. Сыктывкар, 2007. 220 с.
37. Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс (Детские песни и сказки) / Лöсьöдiс Ю. Г. Ро-чев. Сыктывкар, 1994. 104 с.
38. Fokos-Fuchs D. R. Volksdichtung der Komi (Syrjänen). Bydapest. 1951. 472 p.
39. Parry M. Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making. I: Homer and Homeric Style. Harvard Studies in Classical Philology. 1930. Vol. 41. C. 80.
40. Uotila T. E. Syrjänische Texte. Band IV / Übersetzt und herausgegeben von Paula Kokkonen // SUST MSFOu 221. Helsinki, 1995. 521 p.
Поступила в редакцию
2017-05-10
Опубликована 2017-06-29
Опубликована 2017-06-29