УДМУРТСКИЕ НАЗВАНИЯ КРОТА ОБЫКНОВЕННОГО, ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО (TALPA EUROPAEA)

Риф Шакрисламович Насибуллин

Риф Шакрисламович Насибуллин
- ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»

Ключевые слова: крот обыкновенный, или европейский (Talpa europaea), территориальное распространение по диалектам, принцип номинации, этимология слов, заимствованная лексика

Аннотация

В статье рассматриваются удмуртские названия крота обыкновенного , или европейского ( Talpa europaea ), зафиксированные в диалектах и письменных источниках, показываются границы территориального распространения его наименований, анализируется их словообразовательная структура, дается этимологическая характеристика компонентов, определяются основные принципы номинации. Все названия крота, созданные самим удмуртским народом, в удмуртских диалектах представляют собой двухсоставные слова. Наиболее продуктивная словообразовательная модель - «причастие + существительное шыр ‘мышь’». Слова преимущественно образованы на базе исконной лексики, но имеются заимствования из русского и татарского языков. Все они возникли в период самостоятельного развития удмуртского языка.

Литература

1. Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам. Толковый удмуртско-русский словарь. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1991. 384 с.
2. Васильев Ф. Кылбурьёс. Ижевск: Удмуртия, 1995. 847 с.
3. Верещагин Г. Е. Собр. соч.: в 6 т. Т. 6. Кн. 2: Вотско-русский словарь [= Удмуртско-русский словарь]. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2006. 288 с.
4. Кротов З. Краткой Вотской словарь сь россїйскимь переводомь собранный и по Алфавиту расположенный села Еловскаго Троицкой церкви священникомь Захарїею Кротовымь. 1785 года. 285 с. [В кн.: Кротов З. Удмуртско-русский словарь] Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1995. 308 c.
5. КРУБС = Главатских Ф. С., Прокопьев М. П. Краткий русско-удмуртский биологический словарь. Ижевск: Удмуртия, 1970. 180 c.
6. КЭСК = Лыткин В. И, Гуляев Е. И. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Изд-во «Наука», 1970. 430 с.
7. Насибуллин Р. Ш. Наблюдения над языком красноуфимских удмуртов / Р. Ш. Н?????????асибуллин // О диалектах и говорах южноудмуртского наречия: Сб. ст. и материалов / НИИ при Сов. Мин. УАССР. Ижевск, 1978. C. 86-151.
8. Насибуллина М. Р. Зоонимические компоненты в многосоставных фитонимах удмуртского языка // Ежегодник финно-угорских исследований. Вып. 3. 2015. C. 37-59.
9. РУС 1931 = Русско-удмуртский словарь. М: Центриздат, 1931. 64 с.
10. РУС 1942 = Русско-удмуртский словарь / Отв. ред. А. С. Бутолин. Ижевск: УдГИЗ, 1942.
11. РУС 1956 = Русско-удмуртский словарь: Ок. 40000 слов / Сост. А. С. Белов, В. М. Вахрушев, А. П. Колесников, Н. И. Кондратьев; УдНИИ ИЯЛ. М.: ГИИНС, 1956. 1360 с.
12. САА = Словарь анонимного автора. [??? 1935-1938 гг.]. 302 с.
13. СБТ = Соколов С. В., Туганаев В. В. Биологической нимкыльёсын кылбугор = Словарь биологических терминов. Ижевск: Удмуртия, 1994. 144 с.
14. Тараканов И. В. Удмуртско-тюркские языковые контакты: Теория и словарь. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1993. 170 с.
15. УРС 1948 = Удмуртско-русский словарь / НИИ ист., языка, лит. и фольклора при Сов. Мин. Удм. АССР. М.: ОГИЗ. ГИИНС, 1948. 447 с.
16. УРС 1983 = Удмуртско-русский словарь / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Под ред. В. М Вахрушева. М.: Русский язык, 1983. 592 с.
17. УРС 2008 = Удмуртско-русский словарь / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2008. 925 с.
18. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 2. М.: Изд-во «Прогресс». 1967. 671 с.
19. Шалаев В. Ф., Рыков Н. А. Зоология. Средней школалэн 6-7 классьёсызлы учебник. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1950. 295 с.
20. Munk. = Munkácsi B. A votják nyelv szótára. Budapest, 1896. XVI + 836 l. 2-е изд.: Pecs, 1990.
21. Wichm. = Wotjakischer Wortschatz. Aufgezeichnet von Yrjö Wichmann. Bearbeitet von T. E. Uotila und Mikko Korhonen. Herausgegeben von Mikko Korhonen. LSFU XXI. Helsinki, 1987. XXIII + 422 S.