КАРЕЛЬСКАЯ ОЙКОНИМИЯ -l-ОВОГО ТИПА В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЙ ИСТОРИИ СЯМОЗЕРЬЯ

Анастасия Алексеевна Афанасьева

Анастасия Алексеевна Афанасьева
- ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет»

Ключевые слова: прибалтийско-финские языки, карельская топонимия, формант, ареал, антропоним, календарный и некалендарный именослов, русская адаптация, Карелия, карелы-ливвики, этническая история

Аннотация

В статье рассматривается одна из наиболее характерных прибалтийско-финских моделей названий населенных мест - ойконимы с суффиксом - la (ливвик. - lu , - l ) в Сямозерье, расположенном на границе проживания трех групп карелов: ливвиков, людиков и собственно карелов. На рубеже Средневековья - Нового времени Сямозерье активно осваивалось карельскими переселенцами из Северного Приладожья, которые, очевидно, и принесли с собой - l -овую модель номинации. На это указывает ее особая активность в Шуйско-Сямозерском водоразделе, малоосвоенном до XVI века. Некоторые из современных названий поселений с - l -овым суффиксом зафиксированы в документах писцового дела XVI в., правда, в русском варианте: Kurmoilu - «Курмой-наволок», Kärgel - «Кяргин-наволок». Появление модели сопряжено с активным земледельческим освоением края. Как и на других прибалтийско-финских территориях, модель использовалась первоначально как наименование дома по имени (прозвищу, патрониму) владельца, к которому присоединялся - l- овый суффикс. По мере разрастания однодворного поселения название распространялось на все поселение, а впоследствии и на гнездо (куст) поселений. В наименованиях деревень выступают календарные личные имена: Kibroilu < кар. Kibroi - Киприан; Meloilu < кар. Meloi - Мелентий и др. Немало образований от некалендарных имен: Kiškoilu (кар. kiiškoi - ‘ерш’, прозвище непокладистого, ершистого человека). Для русской передачи используются три модели, из которых наиболее показательна модель -ицы / -ица: Markkel - рус. Маркелица ( Маркелицы ); Mikkil - рус. Миккелица . Судя по картографированию, она распространилась из русского Присвирья через Олонец, где фиксировалась уже в XVI веке.

Литература

1. Афанасьева А. А. История села Вешкелица в географических названиях // Краеведческие чтения: материалы VII науч. конф. (14-15 февраля 2013 г.). Петрозаводск, 2013. С. 99-104.
2. Жуков А. Ю. Сямозерье в IV-VII веках // История и культура Сямозерья. Петрозаводск, 2008. С. 41-106.
3. Карлова О. Л. Суффикс -la в топонимии Карелии: дисс. … на соискание уч. ст. канд. филол. наук. Петрозаводск, 2004. 225 с.
4. Кузьмин Д. В. Христианские имена карелов // Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 2. С. 56-86.
5. Мамонтова Н. Н. Топонимия Олонецкого края // Древний Олонец. Петрозаводск, 2011. С. 125-148.
6. Муллонен И. И. История Сегозерья в географических названиях // Деревня Юккогуба и ее округа. Петрозаводск, 2001. С. 13-35.
7. Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб.: Наука, 1994. 156 с.
8. Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2002. 356 с.
9. Муллонен И. И. Наследие вепсского нехристианского именослова в ойконимии южного Присвирья // Verba magistro: Сб. науч. ст. памяти профессора Александра Сергеевича Герда. СПб.: Нестор-История, 2016. С. 428-444.
10. Муллонен И. И., Мамонтова Н. Н. Топонимия как отражение этнического прошлого Сямозерья // История и культура Сямозерья. Петрозаводск, 2008. С. 25-38.
11. ПГМ 1790 - План генерального межевания Петрозаводского уезда Олонецкой губернии, 1790. URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_pgm-petrozavodskogo-uezda (дата обращения: 22.07.2017).
12. ПКОП 1563 - Писцовые книги Обонежской Пятины: 1496 и 1563 гг. / Акад. наук Союза сов. соц. респ, Археогр. комис.; Под общ. ред. М. Н. Покровского. Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1930. IV, 268.
13. СКЯ - Макаров Г. Н. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Петрозаводск: Карелия, 1990. 495 с.
14. СНМ 1926 - Список населенных мест Карельской АССР (По материалам Переписи 1926 года). Петрозаводск, 1928. 159 с.
15. KKS - Karjalan kielen sanakirja. 1-6 // LSFU, XVI, 1-6. Helsinki, 1968-1997.
16. Nissilä V. Ortodoksisia henkilönnimiä Aunuksen kylännimistössä // Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. 1973. Vol. 72. S. 239-275.
17. Nissilä V. Suomalaista nimistötutkimusta // Suomalaisen Kirjalisuuden Seuran toimitteita. 1962. Vol. 272. 220 p.
18. Suomen murteiden sanakirja. 1-7 // Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 36. Helsinki, 1985-2003.