СТРУГО-КРАСНЕНСКИЕ ЭСТОНЦЫ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
Ключевые слова:
эстонцы, Струги-Красные, Псков, Ленинградская обл, Эстония, этнография, история
Аннотация
В статье рассматриваются причины переселения эстонцев из Эстляндской и Лифляндской губ. в восточном направлении, в район Струг-Красных. Проследив динамику изменения численности эстонского населения в Струго-Красненском р-не, автор приводит в работе перечень мест компактного проживания в нем эстонцев в XIX-XX вв. (хутора, деревни, а также пос. Струги-Красные); исследует религиозные особенности жизни в нем эстонского населения. Автор собрал, систематизировал и представил в работе материалы Национального архива Эстонии (на эстонском и русском языках), впервые вводя их в научный оборот, а также материалы до- и послереволюционных газет на эстонском языке. Показана культурная самобытность локальной эстонской общины Струго-Красненского р-на, рассказывается о традициях, включая песенные традиции эстонцев района. Говорится о современном сотрудничестве Струго-Красненского р-на с волостями Эстонии; о знаменитых уроженцах Струго-Красненского р-на и их вкладе в его историю; а также о современном положении эстонцев в этом районе. В заключение делается вывод о том, что эстонцы внесли значительный вклад в историю и культуру многонационального Струго-Красненского р-на. Основные методы при проведении исследования - обобщение, системный подход, историко-описательный, анализ документов, а также эмпирическое описание.
Литература
1. Быстрова Ю. Maakonna KOV juhid käisid Pihkvamaal // Meie Kodu: Kunda linna kuuleht. 2015. № 4, 01.04.2015. С. 1.
2. ЛЗР = Литературное зарубежье России. Энциклопедический справочник. М., 2006. С. 77.
3. Федоров А. 12 мая районной газете «Струги» исполнится 85 лет // Газета «Струги». 06.05.2016.
4. СГС = Статистическо-географический словарь Струго-Красненского района Псковской области (СГС) / [авт.-сост.: А. Н. Ефимов, А. И. Федоров]. Струги Красные, 2015. С. 27.
5. «Ajalehe sõprade ringid».. // Edasi. 1925. № 9. 11.01.1925. С. 5.
6. Asunduste elu // Edasi. 1923. № 179. 12.08.1923. С. 3.
7. Asunduste elu. Jooming // Edasi. 1923. № 14. 19.01.1923. С. 2.
8. Asundustest // Sakala. 1912. № 6. 23.01.1912. С. 5.
9. Domkino asundusest // Postimees. 1915. № 299. 29.12.1915. С. 1.
10. Domkino Eesti asundusest // Päewaleht. 1912. № 84. 13.04.1912. С. 2.
11. Dubnitsa Eesti asundusest Petrogradi kubermangus // Postimees. 1915. № 83. 14.04.1915. С. 1.
12. Eesti asunikud // Sakala. 1914. № 35. 24.03.1914. С. 5.
13. Eesti asunikud… // Edasi. 1925. № 295. 24.12.1925. С. 4.
14. Eesti haridusmaja teatri… // Edasi. 1933. № 61. 17.03.1933. С. 4.
15. Eestlased väljarändajatena. Estonian World Review. URL: http://www.eesti.ca/ajalugu/et/1.html (дата обращения: 25.03.2017).
16. Eestlaste arw.. // Edasi. 1927. № 99. 16.12.1927. С. 3.
17. Ermel K. Puhja Vallavolikogu liikmed külastasid sõprusrajooni Vene Föderatsioonis // Puhja Valla Leht. 2011. № 11. 01.12.2011. С. 3.
18. Haridustööst Luuga kreisis // Edasi. 1923. № 70. 29.03.1923. С. 2.
19. Haus E. Õnnelikud lastevanemad // Edasi. 1937. № 31. 04.03.1937. С. 3.
20. Hüdroelektroplaan «Wiktor Kingissepp» // Edasi. 1923. № 215. 25.09.1923. С. 2.
21. Isad juurisid raismikke - pojad õppisid koolitarkust // Postimees. 1943. № 215. 18.09.1943. С. 4.
22. Järgmistes kohtades.. // Edasi. 1932. № 166. 28.07.1932. С. 3.
23. Kapitsa A. Lööktöö Struugi tööstuslises artellis // Edasi. 1931. № 64. 21.05.1931. С. 4.
24. Kitsing R. Juulis 2011 kirja pandud kalmud Oudova kandi surnuaedadel: Domkino, Krasnõje Strugi, Partizanskaja, Polna, Zaklinje, Zadorje, Novaja Žizn. 2011. URL: https://photos.geni.com/p13/00/5a/ad/4c/534448398bc49be5/oudova_kandi_surnuaiad_2012_parandatud_original.pdf (Accessed 03.12.2017).
25. Klubide tegevus // Edasi. 1923. № 235. 18.10.1923. С. 2.
26. «Kolhoosnaja Stroika» toimetusele // Edasi. 1932. № 106. 12.05.1932. С. 4.
27. Koolilapsed laenu laialilaotamas // Edasi. 1928. № 31. 18.04.1928. С. 3.
28. Kooliõpetaja ühiskonnategelane // Edasi. 1928. № 61. 03.08.1928. С. 3.
29. Kooliõpetajad ei anna õpilastele õigeid hinnanguid // Edasi. 1937. № 69. 22.05.1937. С. 3.
30. Kooliõpilased kodanluse türmides waewlewatele poliitwangidele // Edasi. 1932. № 114. 22.05.1932. С. 4.
31. Külanõukogu warjab kulakuid // Edasi. 1930. № 102. 16.09.1930. С. 3.
32. Laulupidu Mäsnikova-Gora Eesti asunduses // Postimees. 1914. № 111. 19.05.1914. С. 1.
33. Leppikov V. Ma tahan V klassi väga heade hinnangutega lõpetada // Edasi. 1937. № 71. 26.05.1937. С. 3.
34. Linkholm. Kes peaks ettekirjutuse andma // Edasi. 1935. № 164. 04.12.1935. С. 3.
35. Lubaandmised // Postimees. 1913. № 7. 09.01.1913. С. 3.
36. Lug-Log // Edasi. 1927. № 102. 30.12.1927. С. 3.
37. Luuga kreisis… // Postimees. 1910. № 201. 06.09.1910. С. 4.
38. Mahajäetud nurk // Edasi. 1925. № 134. 16.06.1925. С. 3.
39. Majakowo asunikud organiseeriwad lasteaeda // Edasi. 1928. № 32. 20.04.1928. С. 4.
40. Masnikowo… // Edasi. 1931. № 36. 23.03.1931. С. 3.
41. Majakowo 2-komplektilwe kool muudetakse 7-klasfiliseks kooliks // Edasi. 1927. № 73. 13.09.1927. С. 4.
42. Meie asunduse elu olust // Edasi. 1925. № 64. 20.03.1925. С. 3.
43. Mis tegemata on // Edasi. 1926. № 24. 30.01.1926. С. 4.
44. Mogutovi külanõukogu, Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.77; 15.12.1932-11.08.1935. С. 35, 175.
45. Muljed Strugi-Krasnaja rahwapidust // Edasi. 1925. № 130. 11.06.1925. С. 3.
46. Määrits M. Valgjärvelased tihendavad sõprussidemeid Strugo-Krasnenski rajooniga // Koit. 2010. № 103. 11.09.2010. С. 1.
47. Nigol A. Strugi. Luuga kreisis. Eesti asundused ja asupaigad Wenemaal. Tartu: Eesti Kirjastuse-Ühisuse «Postimehe» trükk. 1918. С. 23.
48. Noorte elu Mägedel // Edasi. 1925. № 249. 30.10.1925. С. 3.
49. Noorte päew // Edasi. 1926. № 131. 21.09.1926. С. 3.
50. Nõukogude maalt // Edasi. 1920. № 272. 05.12.1920. С. 2.
51. On aga kord! // Edasi. 1927. № 90. 15.11.1927. С. 5.
52. Oudowa-Domkinost // Postimees. 1915. № 147. 02.07.1915. С. 1.
53. Oudowa maakonna… // Postimees. 1900. № 260. 18.11.1900. С. 4.
54. Peeterburi gubermangus // Saarlane. 1887. 1887. № 2. 12.01.1887. С. 2.
55. Peterburi kub. Luuga kreisis // Sakala. 1910. № 90. 25.10.1910. С. 2.
56. Peterburi kub. // Sakala. 1911. № 94. 08.12.1911. С. 4.
57. Pogorelka asunduse kool… // Edasi. 1928. № 83. 19.10.1928. С. 3.
58. Pogorelka asunduses // Edasi. 1928. № 19. 06.03.1928. C. 3.
59. Pogorelka näitering.. // Edasi. 1928. № 30. 13.04.1928. С. 3.
60. Politseipataljon Nr. 40 (F). Eesti leefion. URL: http://www.eestileegion.com/?eesti-leegion/ueksused/politseipataljonid.html (дата обращения: 26.03.2017).
61. «Postimehe» üksikuid numbrid.. // Postimees. 1916. № 27. 03.02.1916. С. 4.
62. Puusta asunduses // Edasi. 1927. № 40. 20.05.1927. С. 3.
63. Põlva vald sõlmis koostöökokkuleppe Pihkva oblasti Strugi Krasnõje rajooniga // Põlva Teataja. 2017. № 37. 28.02.2017. C. 3.
64. Sadorje kool // Edasi. 1925. № 99. 05.05.1925. С. 4.
65. Samagonni asemele haridusetöö // Edasi. 1927. № 96. 06.12.1927. С. 3.
66. Sawipõhjagametsamaad // Ristirahwa Pühhapäewaleht. 1904. № 5. 01.02.1904. С. 8.
67. Seekordses lehenumbris vastab küsimustele Miralda Jõks… // Veriora Valla Vaatleja. № 3. 01.09.2016. С. 4.
68. Sibul M. Misso // Wõrumaa Teataja. № 10. 26.01.2016. С. 4.
69. Sibul M. Misso // Wõrumaa Teataja. № 134. 22.11.2016. С. 4.
70. Siiri asunduses.. // Edasi. 1929. № 8. 29.01.1929. С. 3.
71. Sirotkina asundusest // Edasi. 1919. № 2. 10.01.1919. С. 4.
72. Strugi Belaja Eesti asunduses // Postimees. 1916. № 63. 17.03.1916. С. 2.
73. Strugi-Belajast // Pealinna Teataja. 1910. 19.05.1910. С. 3.
74. Strugi-Belajast // Sakala. 1911. № 44. 12.06.1911. С. 2.
75. Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.82; 01.08.1932-01.12.1935. С. 32, 33-158.
76. Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.85; 24.06.1935-01.07.1936. С. 59, 126.
77. Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.86; 01.05.1936-19.03.1937. С. 34.
78. Strugo-Krasnenski rajoon, Dubnikovo ja Leineri.. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.83; 03.04.1933-10.12.1935. С. 443.
79. Struugi Eesti hariduse… // Postimees. 1917. № 219. 26.09.1917. С. 4.
80. Struugi eesti punases nurgas… // Edasi. 1928. № 13. 14.02.1928. С. 3.
81. Struugi Krasnaja laulupidu // Edasi. 1924. № 148. 03.07.1924. С. 3.
82. Strugi Krasnaja walla Eesti asunikkude konwerents // Edasi. 1924. № 67. 23.03.1924. C. 3.
83. Tallinna III. laulupidust // Postimees. 1909. № 289. 16.12.1909. С. 5.
84. Tartu muusikapäev // Päewaleht. 1909. № 81. 11.04.1909. С. 6.
85. Teadaanded // Edasi. 1924. № 142. 26.06.1924. С. 4.
86. Teadaanne // Edasi. 1924. № 140. 24.06.1924. C. 4.
87. Toim E. Huutorid tulevad kiiremini kokku vedada // Edasi. 1937. № 86. 26.06.1937. С. 3.
88. Trein K. Rahwapidu töö edeneb // Edasi. 1926. № 103. 16.06.1926. С. 3.
89. Tsapelka punase nurga.. // Edasi. 1927. № 31. 19.04.1927. С. 4.
90. Tähtpäevi detsembris // Koit. 2012. № 145. 15.12.2012. С. 23.
91. Tähtpäevi märtsis // Koit. 2014. № 30. 15.03.2014. С. 16.
92. Töö hakkas minema // Edasi. 1928. № 7. 24.01.1928. С. 3.
93. Uue hooga tööle // Edasi. 1925. № 114. 22.05.1925. С. 3.
94. Uue nõukogu koosseisuga wöib rahul olla // Edasi. 1926. № 77. 04.04.1926. С. 3.
95. Uus koolimaja // Edasi. 1925. № 232. 10.10.1925. С. 3.
96. Veeber V. Märkmeid Majakovo mittetäieliku keskkooli tööst // Edasi. 1936. № 16. 02.02.1936. С. 3.
97. Viires A. Tagasivaateid teadusteele. Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat. XIII (40). Tallinn, 2008. С. 58.
98. Virumaa vallajuhid käisid Venemaal koostöövõimalusi uurimas // Virumaa Teataja. 2014. № 59. 26.03.2014. С. 1.
99. Wastuseks «Külwaja» tööliste.. // Edasi. 1931. № 140. 20.11.1931. С. 4.
100. Wiljandimaa laulupiduks… // Postimees. 1907. № 120. 29.05.1907. С. 3.
101. Wiljandimaa laulupiduks // Päewaleht. 1907. № 118. 25.05.1907. С. 2.
102. Zenseeritud Eesti keeli kirjad, mis 1894. aastal on ilmunud // Postimees. 1895. № 85. 18.04.1895. С. 3.
103. Zimmer rikub kolhoosi põhikirja // Edasi. 1937. № 103. 30.07.1937. С. 3.
2. ЛЗР = Литературное зарубежье России. Энциклопедический справочник. М., 2006. С. 77.
3. Федоров А. 12 мая районной газете «Струги» исполнится 85 лет // Газета «Струги». 06.05.2016.
4. СГС = Статистическо-географический словарь Струго-Красненского района Псковской области (СГС) / [авт.-сост.: А. Н. Ефимов, А. И. Федоров]. Струги Красные, 2015. С. 27.
5. «Ajalehe sõprade ringid».. // Edasi. 1925. № 9. 11.01.1925. С. 5.
6. Asunduste elu // Edasi. 1923. № 179. 12.08.1923. С. 3.
7. Asunduste elu. Jooming // Edasi. 1923. № 14. 19.01.1923. С. 2.
8. Asundustest // Sakala. 1912. № 6. 23.01.1912. С. 5.
9. Domkino asundusest // Postimees. 1915. № 299. 29.12.1915. С. 1.
10. Domkino Eesti asundusest // Päewaleht. 1912. № 84. 13.04.1912. С. 2.
11. Dubnitsa Eesti asundusest Petrogradi kubermangus // Postimees. 1915. № 83. 14.04.1915. С. 1.
12. Eesti asunikud // Sakala. 1914. № 35. 24.03.1914. С. 5.
13. Eesti asunikud… // Edasi. 1925. № 295. 24.12.1925. С. 4.
14. Eesti haridusmaja teatri… // Edasi. 1933. № 61. 17.03.1933. С. 4.
15. Eestlased väljarändajatena. Estonian World Review. URL: http://www.eesti.ca/ajalugu/et/1.html (дата обращения: 25.03.2017).
16. Eestlaste arw.. // Edasi. 1927. № 99. 16.12.1927. С. 3.
17. Ermel K. Puhja Vallavolikogu liikmed külastasid sõprusrajooni Vene Föderatsioonis // Puhja Valla Leht. 2011. № 11. 01.12.2011. С. 3.
18. Haridustööst Luuga kreisis // Edasi. 1923. № 70. 29.03.1923. С. 2.
19. Haus E. Õnnelikud lastevanemad // Edasi. 1937. № 31. 04.03.1937. С. 3.
20. Hüdroelektroplaan «Wiktor Kingissepp» // Edasi. 1923. № 215. 25.09.1923. С. 2.
21. Isad juurisid raismikke - pojad õppisid koolitarkust // Postimees. 1943. № 215. 18.09.1943. С. 4.
22. Järgmistes kohtades.. // Edasi. 1932. № 166. 28.07.1932. С. 3.
23. Kapitsa A. Lööktöö Struugi tööstuslises artellis // Edasi. 1931. № 64. 21.05.1931. С. 4.
24. Kitsing R. Juulis 2011 kirja pandud kalmud Oudova kandi surnuaedadel: Domkino, Krasnõje Strugi, Partizanskaja, Polna, Zaklinje, Zadorje, Novaja Žizn. 2011. URL: https://photos.geni.com/p13/00/5a/ad/4c/534448398bc49be5/oudova_kandi_surnuaiad_2012_parandatud_original.pdf (Accessed 03.12.2017).
25. Klubide tegevus // Edasi. 1923. № 235. 18.10.1923. С. 2.
26. «Kolhoosnaja Stroika» toimetusele // Edasi. 1932. № 106. 12.05.1932. С. 4.
27. Koolilapsed laenu laialilaotamas // Edasi. 1928. № 31. 18.04.1928. С. 3.
28. Kooliõpetaja ühiskonnategelane // Edasi. 1928. № 61. 03.08.1928. С. 3.
29. Kooliõpetajad ei anna õpilastele õigeid hinnanguid // Edasi. 1937. № 69. 22.05.1937. С. 3.
30. Kooliõpilased kodanluse türmides waewlewatele poliitwangidele // Edasi. 1932. № 114. 22.05.1932. С. 4.
31. Külanõukogu warjab kulakuid // Edasi. 1930. № 102. 16.09.1930. С. 3.
32. Laulupidu Mäsnikova-Gora Eesti asunduses // Postimees. 1914. № 111. 19.05.1914. С. 1.
33. Leppikov V. Ma tahan V klassi väga heade hinnangutega lõpetada // Edasi. 1937. № 71. 26.05.1937. С. 3.
34. Linkholm. Kes peaks ettekirjutuse andma // Edasi. 1935. № 164. 04.12.1935. С. 3.
35. Lubaandmised // Postimees. 1913. № 7. 09.01.1913. С. 3.
36. Lug-Log // Edasi. 1927. № 102. 30.12.1927. С. 3.
37. Luuga kreisis… // Postimees. 1910. № 201. 06.09.1910. С. 4.
38. Mahajäetud nurk // Edasi. 1925. № 134. 16.06.1925. С. 3.
39. Majakowo asunikud organiseeriwad lasteaeda // Edasi. 1928. № 32. 20.04.1928. С. 4.
40. Masnikowo… // Edasi. 1931. № 36. 23.03.1931. С. 3.
41. Majakowo 2-komplektilwe kool muudetakse 7-klasfiliseks kooliks // Edasi. 1927. № 73. 13.09.1927. С. 4.
42. Meie asunduse elu olust // Edasi. 1925. № 64. 20.03.1925. С. 3.
43. Mis tegemata on // Edasi. 1926. № 24. 30.01.1926. С. 4.
44. Mogutovi külanõukogu, Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.77; 15.12.1932-11.08.1935. С. 35, 175.
45. Muljed Strugi-Krasnaja rahwapidust // Edasi. 1925. № 130. 11.06.1925. С. 3.
46. Määrits M. Valgjärvelased tihendavad sõprussidemeid Strugo-Krasnenski rajooniga // Koit. 2010. № 103. 11.09.2010. С. 1.
47. Nigol A. Strugi. Luuga kreisis. Eesti asundused ja asupaigad Wenemaal. Tartu: Eesti Kirjastuse-Ühisuse «Postimehe» trükk. 1918. С. 23.
48. Noorte elu Mägedel // Edasi. 1925. № 249. 30.10.1925. С. 3.
49. Noorte päew // Edasi. 1926. № 131. 21.09.1926. С. 3.
50. Nõukogude maalt // Edasi. 1920. № 272. 05.12.1920. С. 2.
51. On aga kord! // Edasi. 1927. № 90. 15.11.1927. С. 5.
52. Oudowa-Domkinost // Postimees. 1915. № 147. 02.07.1915. С. 1.
53. Oudowa maakonna… // Postimees. 1900. № 260. 18.11.1900. С. 4.
54. Peeterburi gubermangus // Saarlane. 1887. 1887. № 2. 12.01.1887. С. 2.
55. Peterburi kub. Luuga kreisis // Sakala. 1910. № 90. 25.10.1910. С. 2.
56. Peterburi kub. // Sakala. 1911. № 94. 08.12.1911. С. 4.
57. Pogorelka asunduse kool… // Edasi. 1928. № 83. 19.10.1928. С. 3.
58. Pogorelka asunduses // Edasi. 1928. № 19. 06.03.1928. C. 3.
59. Pogorelka näitering.. // Edasi. 1928. № 30. 13.04.1928. С. 3.
60. Politseipataljon Nr. 40 (F). Eesti leefion. URL: http://www.eestileegion.com/?eesti-leegion/ueksused/politseipataljonid.html (дата обращения: 26.03.2017).
61. «Postimehe» üksikuid numbrid.. // Postimees. 1916. № 27. 03.02.1916. С. 4.
62. Puusta asunduses // Edasi. 1927. № 40. 20.05.1927. С. 3.
63. Põlva vald sõlmis koostöökokkuleppe Pihkva oblasti Strugi Krasnõje rajooniga // Põlva Teataja. 2017. № 37. 28.02.2017. C. 3.
64. Sadorje kool // Edasi. 1925. № 99. 05.05.1925. С. 4.
65. Samagonni asemele haridusetöö // Edasi. 1927. № 96. 06.12.1927. С. 3.
66. Sawipõhjagametsamaad // Ristirahwa Pühhapäewaleht. 1904. № 5. 01.02.1904. С. 8.
67. Seekordses lehenumbris vastab küsimustele Miralda Jõks… // Veriora Valla Vaatleja. № 3. 01.09.2016. С. 4.
68. Sibul M. Misso // Wõrumaa Teataja. № 10. 26.01.2016. С. 4.
69. Sibul M. Misso // Wõrumaa Teataja. № 134. 22.11.2016. С. 4.
70. Siiri asunduses.. // Edasi. 1929. № 8. 29.01.1929. С. 3.
71. Sirotkina asundusest // Edasi. 1919. № 2. 10.01.1919. С. 4.
72. Strugi Belaja Eesti asunduses // Postimees. 1916. № 63. 17.03.1916. С. 2.
73. Strugi-Belajast // Pealinna Teataja. 1910. 19.05.1910. С. 3.
74. Strugi-Belajast // Sakala. 1911. № 44. 12.06.1911. С. 2.
75. Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.82; 01.08.1932-01.12.1935. С. 32, 33-158.
76. Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.85; 24.06.1935-01.07.1936. С. 59, 126.
77. Strugo-Krasnenski rajoon. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.86; 01.05.1936-19.03.1937. С. 34.
78. Strugo-Krasnenski rajoon, Dubnikovo ja Leineri.. Эстонский национальный архив. ERAF.62.1.83; 03.04.1933-10.12.1935. С. 443.
79. Struugi Eesti hariduse… // Postimees. 1917. № 219. 26.09.1917. С. 4.
80. Struugi eesti punases nurgas… // Edasi. 1928. № 13. 14.02.1928. С. 3.
81. Struugi Krasnaja laulupidu // Edasi. 1924. № 148. 03.07.1924. С. 3.
82. Strugi Krasnaja walla Eesti asunikkude konwerents // Edasi. 1924. № 67. 23.03.1924. C. 3.
83. Tallinna III. laulupidust // Postimees. 1909. № 289. 16.12.1909. С. 5.
84. Tartu muusikapäev // Päewaleht. 1909. № 81. 11.04.1909. С. 6.
85. Teadaanded // Edasi. 1924. № 142. 26.06.1924. С. 4.
86. Teadaanne // Edasi. 1924. № 140. 24.06.1924. C. 4.
87. Toim E. Huutorid tulevad kiiremini kokku vedada // Edasi. 1937. № 86. 26.06.1937. С. 3.
88. Trein K. Rahwapidu töö edeneb // Edasi. 1926. № 103. 16.06.1926. С. 3.
89. Tsapelka punase nurga.. // Edasi. 1927. № 31. 19.04.1927. С. 4.
90. Tähtpäevi detsembris // Koit. 2012. № 145. 15.12.2012. С. 23.
91. Tähtpäevi märtsis // Koit. 2014. № 30. 15.03.2014. С. 16.
92. Töö hakkas minema // Edasi. 1928. № 7. 24.01.1928. С. 3.
93. Uue hooga tööle // Edasi. 1925. № 114. 22.05.1925. С. 3.
94. Uue nõukogu koosseisuga wöib rahul olla // Edasi. 1926. № 77. 04.04.1926. С. 3.
95. Uus koolimaja // Edasi. 1925. № 232. 10.10.1925. С. 3.
96. Veeber V. Märkmeid Majakovo mittetäieliku keskkooli tööst // Edasi. 1936. № 16. 02.02.1936. С. 3.
97. Viires A. Tagasivaateid teadusteele. Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat. XIII (40). Tallinn, 2008. С. 58.
98. Virumaa vallajuhid käisid Venemaal koostöövõimalusi uurimas // Virumaa Teataja. 2014. № 59. 26.03.2014. С. 1.
99. Wastuseks «Külwaja» tööliste.. // Edasi. 1931. № 140. 20.11.1931. С. 4.
100. Wiljandimaa laulupiduks… // Postimees. 1907. № 120. 29.05.1907. С. 3.
101. Wiljandimaa laulupiduks // Päewaleht. 1907. № 118. 25.05.1907. С. 2.
102. Zenseeritud Eesti keeli kirjad, mis 1894. aastal on ilmunud // Postimees. 1895. № 85. 18.04.1895. С. 3.
103. Zimmer rikub kolhoosi põhikirja // Edasi. 1937. № 103. 30.07.1937. С. 3.
Поступила в редакцию
2018-04-18
Опубликована 2018-06-25
Опубликована 2018-06-25