ПРАГМАТИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КРЕАТИВНОСТЬ В ЭРГОНИМИКЕ ЛАТВИИ И ЭСТОНИИ

Солвита Пошеико

Солвита Пошеико
- Резекненская высшая школа

Ключевые слова: эргоним, лингвистическая креативность и языковая игра, утилитаризм, грамматические структуры, лексическая семантика, социолингвистика, паралингвистика

Аннотация

В трех городах Латвии (Даугавпилс, Валмиера, Вентспилс) были получены 2942 языковых знака, в трех городах Эстонии (Нарва, Пярну, Вильянди) - 2561 языковой знак. Заметную их часть образуют названия учреждений и предприятий - эргонимы, которые обладают репрезентативно-идентифицирующей, рекламной и информативной функциями. Обозначений с названием относительно других полученных обозначений процентуально больше всего в Даугавпилсе и Валмиере, меньше всего - в Пярну (11 % от всех полученных здесь языковых знаков). Цель статьи - представить характеристику эргонимики латвийских и эстонских городов с точки зрения лингвистики, социолингвистики и семиотики, определив наиболее распространенные методы креативности и утилитарные основания выбора языковых единиц в создании наименований. В исследовании использован метод контент-анализа извлеченных единиц с целью классификации эргонимов и сравнительный метод для обобщения полученных данных и формулировки выводов.

Литература

1. Gorter D. (ed.). Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Clevedon, Multilingual Matters, 2006.
2. Shohamy E., Gorter D. (eds.). Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York, NY & London: Routledge, 2009.
3. Lazdiņa S., Pošeiko S., Marten H. F. Baltijas valstu lingvistiskā ainava: dati, rezultāti, nākotnes pētījumu perspektīvas // Via Latgalica V, Rēzekne, 2013.
4. Bušs O. Personvārdi, vietvārdi un citi vārdi: izpētes pakāpieni. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, 2003.
5. Емельянова O. Эргонимы в лингвистическом ландшафте полиэтнического города. [Автореф. дисс.] Уфа, 2007.
6. Лозовой А. Ю., Названова И. А. К проблеме номинации. Особенности современной эргонимии // Известия ЮФУ. Технические науки. Раздел I. Проблемы филологии, 2013. http://izv-tn.tti.sfedu.ru/wp-content/uploads/2013/10/4.pdf
7. Skaidrojošā vārdnīca. Rīga: Avots, 2006.
8. Gupta N. Creativity and values: educational perspectives. New Delhi: Arya Book Depot, 1992.
9. Hudson G. Essential introductory linguistics. Malden, Mass: Blackwell, 2000.
10. Zawada B. Linguistic creativity and mental representation with reference to intercategorial polysemy. Pretoria: University of South Africa, 2005.
11. Zawada B. Linguistic creativity from a cognitive perspective // Southern African Linguistics and Applied Language Studies. Vol. 24. Issue 2. 2006.
12. Бутакова Е. С. Лингвистическая креативность в Томской эргонимии // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). 2013. № 3 (131). С. 146-152.
13. Bušs O. Īpašvārdi ekonomikā: dažas izpētes iespējas pasaulē un Latvijā // Vārds un tā pētīšanas aspekti. 17 (1). Liepāja: LiePA, 2013.