ЗАПИСИ УДМУРТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ 1915-1918 ГГ. В ФОНДАХ ФОНОГРАММАРХИВА АВСТРИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
Ключевые слова:
Первая Мировая война, Австро-Венгрия, военнопленные, удмурты, звукозаписи, фольклорные материалы, лингвистические материалы, Фонограммархив
Аннотация
В статье анализируются антропологические и этнографические исследования военнопленных, проведенные австро-венгерскими и немецкими учеными в время Первой мировой войны. Основу исследований составили записи фольклорно-лингвистических материалов от пленных информантов, проводившиеся с использованием современного звукозаписывающего оборудования. Записи удмуртов оказались самыми обширными среди представителей финно-угорских народов. Несомненная заслуга в этом принадлежит выдающемуся лингвисту и этнографу, литературоведу и историку, академику Бернату Мункачи. Он совместно со своими коллегами отобрал в лагерях Австро-Венгрии 30 удмуртских информантов.
Литература
1. Кельмаков В. К. Слово о Бернате Мункачи, исследователе удмуртов // Венгерские ученые и пермская филология. Сб. ст. / Отв. ред. В. М. Вахрушев, Б. Ш. Загуляева, В. К. Кельмаков. Устинов, 1987. С. 12-24.
2. Архипов Г. А. О встречах с информантами Б. Мункачи, их родственниками и земляками // Там же. Устинов, 1987. С. 72-75.
3. Munkácsi B. Volksbräuche und Volksdichtung der Wotjaken. Aus dem Nachlasse von Bernhard Munkácsi. Herausgegeben von D. R. Fuchs, Helsinki, 1952. S. XVII.
4. Munkácsi B. Ibid. S. VI.
5. Lach R. Ibid,1926.
6. Munkácsi B. Ibid, 1952.
7. Lach R., 1926. S. 29-47.
8. Многие информанты не только исполняли песни, но и дополняли обширный языковой материал, собираемый Б. Мункачи.
9. Все написания на латинице, в том числе транскрипция, предложены Б. Мункачи.
10. М. Г. Атаманов, «Удмурт нимбугор = Словарь личных имен удмуртов», Ижевск, 1990, с. 227
2. Архипов Г. А. О встречах с информантами Б. Мункачи, их родственниками и земляками // Там же. Устинов, 1987. С. 72-75.
3. Munkácsi B. Volksbräuche und Volksdichtung der Wotjaken. Aus dem Nachlasse von Bernhard Munkácsi. Herausgegeben von D. R. Fuchs, Helsinki, 1952. S. XVII.
4. Munkácsi B. Ibid. S. VI.
5. Lach R. Ibid,1926.
6. Munkácsi B. Ibid, 1952.
7. Lach R., 1926. S. 29-47.
8. Многие информанты не только исполняли песни, но и дополняли обширный языковой материал, собираемый Б. Мункачи.
9. Все написания на латинице, в том числе транскрипция, предложены Б. Мункачи.
10. М. Г. Атаманов, «Удмурт нимбугор = Словарь личных имен удмуртов», Ижевск, 1990, с. 227
Поступила в редакцию
2016-11-23
Опубликована 2016-12-28
Опубликована 2016-12-28