ПРОБЛЕМА РАЗГРАНИЧЕНИЯ СЛОЖНЫХ И СОСТАВНЫХ СОМАТИЗМОВ В МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

  • Марина Тимерьяновна Ипакова
    • Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева
Ключевые слова: соматическая лексика, сложные наименования, составные соматизмы, семантическое единство

Аннотация

Проблема разграничения сложных слов и словосочетаний остается одной из трудных и не до конца разработанных не только в марийском, но и в современном языкознании в целом. При отграничении сложных соматизмов от составных нами выявлен ряд фонетических, морфологических, семантических и синтаксических признаков. По нашему мнению, семантические признаки и фонетические изменения на стыке сочетающихся лексических единиц достаточно исчерпывающие, чтобы отличить сложное слово от словосочетания.

Литература

1. Андуганов Ю. В. Сложное слово в первой марийской грамматике // Тезисы докладов и сообщений на научной сессии «200 лет марийской письменности». Йошкар-Ола: МарНИИ, 1975. С. 35-37.
2. Андуганов Ю. В. Мут але мут сочетаний. Туныктышылан полыш. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1985. 157 с.
3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1969. 605 с.
4. Балдаев Х. Ф. Русско-марийский словарь биологических терминов. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1983. 104 с.
5. Балдаев Х. Ф. Марийско-русский словарь биологических терминов. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1992. 136 с.
6. Бубрих Д. В. Историческая морфология финского языка. М.-Л: Изд-во Академии наук СССР, 1955. 185 с.
7. Васильев В. М. (Ӱпымарий) Марий мутер. Тӱрлӧ вэрэ илышэ марийын мутшым таҥастарэн нэргэлымэ кнага. М.: СССР Калык-влак Рӱдӧ савыктыш, 1928. 347 с.
8. Васильев В. М. К вопросу о письме в марийском языке сложных слов и слов с послелогами и наречиями в значении послелогов // Некоторые вопросы марийского языкознания: сб. ст. Козьмодемьянск: Горно-марийский филиал Мар. гос. изд-ва, 1948. С. 10-29.
9. Васильев В. М. Марийский язык (Основы научной грамматики марийского языка). НРФ МарНИИ, 1951, оп. 2, д. 87. 481 л.
10. Васильев В. М. Сложные слова и правописание их в марийском языке // Учен. зап. МарНИИ: Вып. 5. Йошкар-Ола: МарНИИ, 1953. С. 45-69.
11. Галкин И. С., Исанбаев Н. И. Сложный мутым мут сочетаний деч ойырен моштыман // Ончыко. 1962. № 5. С. 107-111.
12. Грузов Л. П. Сложный мут-влакым кузе возаш // Ончыко. 1962. № 2. С. 95-103.
13. Дамаскин-Сергеев О. А. Из истории отечественной лексикографии. Словарь черемисского языка с российским переводом. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2003. 534 с.
14. Деваев С. З., Цыганкин Д. В. Фонетика мордовских (мокшанского и эрзянского) литературных языков: Учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1970. 84 с.
15. Ефремов А. С. Структурно-словообразовательный анализ флористической лексики марийского языка // Вопросы марийской ономастики: Вып. 8. Йошкар-Ола: МарНИИ, 1993. С. 63-75.
16. Кармазин Г. Г. Сборник статей по марийскому языку. Йошкар-Ола: Маргосиздат, 1936. 56 с.
17. Келин М. А. Сложные слова в мордовских (мокшанском и эрзянском) языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тарту, 1968. 21 с.
18. Коведяева Е. И. Проблемы акцентуации марийского языка. М.: Наука, 1970. 135 с.
19. Кочеваткин А. М. Соматическая лексика эрзянского языка: Учеб. пособие. Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2001. 198 с.
20. Краткий черемисский словарь с российским переводом, собранный Кукарской слободы Троицкого собора протоиереем Василием Крекниным и Спасской церкви дьяконом Иоанном Платуновым. 1785 года (с добавлениями и пометками А. М. Шёгрена) // Архив РАН. СПб, ф. 94, оп. 1. ед. хран. № 233.
21. Лаврентьев Г. И. Состав слова и словообразование в современном марийском языке. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1984. 191 с.
22. Лыскова Н. А. Раздельнооформленное словосложение в обско-угорских языках // Материалы научно-практической конференции с международным участием «Сородичи, я не таю прекрасное от ваших взоров…», посвященной юбилею М. К. Вагатовой (Волдиной) (23 января 2007). Ханты-Мансийск: ОАО «Информационно-издательский центр», 2009. С 227-230.
23. Майтинская К. Е. Венгерский язык. Часть II. Грамматическое словообразование. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1959. 226 с.
24. Моляров И. Черемиско-русскiй словарь. На Козьмодемьянскiй черемискiй языкь (рукопись). Архив Финно-угорского общества. 1887. 134 л.
25. Марий орфографий мутер / Йылмым, литературым да историйым научнын шымлыше В.М. Васильев лӱмеш марий институт. Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2011. 368 с.
26. Онина С. В. Оленеводческая лексика в хантыйском языке: Дис. … канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2002. 170 л.
27. Ракин А. Н. Лексика флоры коми языка: Дис. … канд. филол. наук. Сыктывкар, 1977. 268 л.
28. Сергеев О. А. Марий анатомий мутер. Марийско-русский, русско-марийский анатомический словарь. Йошкар-Ола: Изд-во «Марево», 2004. 55 с.
29. Словарь марийского языка. Т. 1-10 / Сост.: А. А. Абрамова, И. С. Галкин, И. Г. Иванов и др. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1990-2005.
30. Хаузенберг А.-Р. Названия животных в коми языке (сравнительно-исторический анализ). Таллин, 1972. 143 с.
31. Цыганкин Д. В. Некоторые размышления о сложении основ как об одном из активных способов образования слов в мордовских языках // Пермистика 9. Вопросы пермской и финно-угорской филологии. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2002. С. 442-447.
32. Castrе́n М. A. Elementa grammа́tices tscheremissae. Kuopio: Karsten, 1845. 75 s.
Поступила в редакцию 2015-09-23
Опубликована 2015-10-23
Раздел
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Страницы
9-18