УПОМИНАНИЯ О «ЧЕРЕМИССКОМ ЯЗЫКЕ» В КОНЦЕ XVII В. В ПЕРЕПИСКЕ Г. В. ЛЕЙБНИЦА
Ключевые слова:
востоковед, дипломат, лингвистический материал, марийский язык, молитва, переписка, философ, языковед
Аннотация
Г. В. Лейбниц проявлял большой интерес к России и ее языкам. В течение многих лет он вел обширную переписку с научным обществом, во многих письмах акцентируя внимание на «черемисском языке» и желая получить от общественных деятелей и ученых как можно больше информации об этом языке. Его рассуждениям, полемическим вопросам, языковым проблемам, затронутым в письмах, и ответам, соображениям ведущих ученых мира и политических деятелей кон. XVII столетия посвящается статья.
Литература
1. Герье В. Отношения Лейбница к России и Петру Великому: По неизданным бумагам Лейбница в Ганноверской библиотеке. Т. II // Лейбниц и его век. СПб.: Печатня В. И. Головина, 1871. 219 с.
2. Гуя Я. Финно-угроведение как европейский феномен // Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars V. Dissertation essectionum et symposiorum ad linguisticam. Piliscsaba, 2011. С. 328-331.
3. Копанева А. Н. Сведения о финно-угорских народах в «Северной и Восточной Тартарии» Николааса Витсена // Памяти академика А. И. Шёгрена (1794-1855). Сб. докладов. СПб.: Изд-во «Европейский Дом», 2007. С. 69-79.
4. Лейбниц Г. В. Сборник писем и мемориалов Лейбница, относящихся к России и Петру Великому. Издал В. Герье. СПб.: В Типографии Императорской Академии наук, 1873. 407 с.
5. Макаров Д. М. Самодержавие и христианизация народов Среднего Поволжья (XVI-XVIII вв.): Монография / Чуваш. гос. ун-т. Чебоксары, 2000. 280 с.
6. Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука, 1974. 484 с.
7. Сергеев О. Марийские слова в дневниках финского дипломата Г. Бреннера // Ашмаринские чтения: Материалы межрегион. науч. конф. / Сост. и науч. ред. Г. И. Федоров. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2006. С. 91-101.
8. Феоктистов А. П. Русско-мордовский словарь. Из истории отечественной лексикографии. М.: Наука, 1971. 371 с.
9. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 429 с.
10. Шварц И. Посольство императора Рудольфа II в Персию (1602-1604 гг.) и пребывание послов в г. Казани // Великий Волжский путь. Материалы круглого стола и Междунар. науч. семинара. Казань, 2001. С. 331-339.
11. Юрченков В. Взгляд со стороны. Мордовский народ и край в сочинениях западно-европейских авторов VI-XVIII столетий. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1995. 285 с.
12. Gulya J. Leibniz und Jugria // Материалы научно-практической конференции с международным участием «Сородичи, я не таю прекрасное от ваших взоров…», посвященной юбилею М. К. Вагатовой (Волдиной), 23 января 2007 года / Югорский государственный университет Институт языка, истории и культуры народов Югры. Ханты-Мансийск: ОАО «Инф.-издат. центр», 2009. S. 184-188.
13. Häkkinen K. Suomen kielen historia 2. Suomen kielen tutkimuksen historia. Turku, 2008. 243 s.
14. Korhonen M. Matka-arkku: suomalaisia tutkimusmatkailijoita. Helsinki: SKS, 1989. S. 216-269 (Löytönen, Markku (toim.)).
15. Sarajas A. Suomen kansanrunouden tuntemus 1500-1700-lukujen kirjallisuudessa. Porvoo: WSOY, 1956. 402 s.
16. Setälä E. N. Lisiä suomalais-ugrilaisen kielitutkimuksen historiaan // Suomi III. 5. Helsinki, 1892. S. 181-350.
17. Stagl J. Exploration of Russia from Herberstein to Sjögren. The international context, 1549-1850 // Defining Self. Essays on emergent identities in Russia Seventeenth to Nineteenth Centuries / Compiled and edited de Michael Branch. Helsinki: Finnish Literature Society, 2009. S. 31-46.
18. Stipa G. J. Suomalaissyntyinen tutkija vanhimman tšeremissin kielennäytteen tallentajana // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. 77. Helsinki, 1981. S. 27-39.
19. Strahlenberg Ph. J. Das Nord- und Östliche Theil von Europa und Asia… Stockholm, 1730. 438 S.
20. Wessel K. Leibniz und das Finnisch-Ugrische in seinem Briefwechsel (Teil I) // Ural-Altaische Jahrbücher. N. F. 18. 2003/2004. S. 67-102.
21. Witsen N. Noord en Oost Tartaryen… Amsterdam, 1692. 660 S.
22. http://ru.wikipedia.org/wiki/ [Электронный ресурс]. (Дата обращения: 15.03.2014).
23. http://www.vostlit.info [Электронный ресурс]. (Дата обращения: 16.03.2014).
2. Гуя Я. Финно-угроведение как европейский феномен // Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars V. Dissertation essectionum et symposiorum ad linguisticam. Piliscsaba, 2011. С. 328-331.
3. Копанева А. Н. Сведения о финно-угорских народах в «Северной и Восточной Тартарии» Николааса Витсена // Памяти академика А. И. Шёгрена (1794-1855). Сб. докладов. СПб.: Изд-во «Европейский Дом», 2007. С. 69-79.
4. Лейбниц Г. В. Сборник писем и мемориалов Лейбница, относящихся к России и Петру Великому. Издал В. Герье. СПб.: В Типографии Императорской Академии наук, 1873. 407 с.
5. Макаров Д. М. Самодержавие и христианизация народов Среднего Поволжья (XVI-XVIII вв.): Монография / Чуваш. гос. ун-т. Чебоксары, 2000. 280 с.
6. Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука, 1974. 484 с.
7. Сергеев О. Марийские слова в дневниках финского дипломата Г. Бреннера // Ашмаринские чтения: Материалы межрегион. науч. конф. / Сост. и науч. ред. Г. И. Федоров. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2006. С. 91-101.
8. Феоктистов А. П. Русско-мордовский словарь. Из истории отечественной лексикографии. М.: Наука, 1971. 371 с.
9. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 429 с.
10. Шварц И. Посольство императора Рудольфа II в Персию (1602-1604 гг.) и пребывание послов в г. Казани // Великий Волжский путь. Материалы круглого стола и Междунар. науч. семинара. Казань, 2001. С. 331-339.
11. Юрченков В. Взгляд со стороны. Мордовский народ и край в сочинениях западно-европейских авторов VI-XVIII столетий. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1995. 285 с.
12. Gulya J. Leibniz und Jugria // Материалы научно-практической конференции с международным участием «Сородичи, я не таю прекрасное от ваших взоров…», посвященной юбилею М. К. Вагатовой (Волдиной), 23 января 2007 года / Югорский государственный университет Институт языка, истории и культуры народов Югры. Ханты-Мансийск: ОАО «Инф.-издат. центр», 2009. S. 184-188.
13. Häkkinen K. Suomen kielen historia 2. Suomen kielen tutkimuksen historia. Turku, 2008. 243 s.
14. Korhonen M. Matka-arkku: suomalaisia tutkimusmatkailijoita. Helsinki: SKS, 1989. S. 216-269 (Löytönen, Markku (toim.)).
15. Sarajas A. Suomen kansanrunouden tuntemus 1500-1700-lukujen kirjallisuudessa. Porvoo: WSOY, 1956. 402 s.
16. Setälä E. N. Lisiä suomalais-ugrilaisen kielitutkimuksen historiaan // Suomi III. 5. Helsinki, 1892. S. 181-350.
17. Stagl J. Exploration of Russia from Herberstein to Sjögren. The international context, 1549-1850 // Defining Self. Essays on emergent identities in Russia Seventeenth to Nineteenth Centuries / Compiled and edited de Michael Branch. Helsinki: Finnish Literature Society, 2009. S. 31-46.
18. Stipa G. J. Suomalaissyntyinen tutkija vanhimman tšeremissin kielennäytteen tallentajana // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. 77. Helsinki, 1981. S. 27-39.
19. Strahlenberg Ph. J. Das Nord- und Östliche Theil von Europa und Asia… Stockholm, 1730. 438 S.
20. Wessel K. Leibniz und das Finnisch-Ugrische in seinem Briefwechsel (Teil I) // Ural-Altaische Jahrbücher. N. F. 18. 2003/2004. S. 67-102.
21. Witsen N. Noord en Oost Tartaryen… Amsterdam, 1692. 660 S.
22. http://ru.wikipedia.org/wiki/ [Электронный ресурс]. (Дата обращения: 15.03.2014).
23. http://www.vostlit.info [Электронный ресурс]. (Дата обращения: 16.03.2014).
Поступила в редакцию
2015-01-15
Опубликована 2015-06-25
Опубликована 2015-06-25