ВЕПССКИЕ ЭТИМОЛОГИИ В ФИННО-УГОРСКОМ И СЛАВЯНСКОМ КОНТЕКСТАХ

  • Сергей Алексеевич Мызников
    • Институт лингвистических исследований РАН
Ключевые слова: вепсский язык, диалект, этимология, русские говоры

Аннотация

В статье продолжена работа над этимологией лексических данных в контактной зоне прибалтийско-финских языков и русских говоров. Представлен анализ некоторого числа лексем, вошедших в русские говоры из вепсского языка, а также обратные заимствования из русского языка.

Литература

1. Алекина Л. Н. Из материалов для регионального атласа русских говоров Карелии // Севернорусские говоры. Л., 1975. Вып. 2. С. 59-65.
2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Второе издание, исправленное и значительно умноженное по рукописи автора. Тт. 1-4. М.-СПб., 1880-1882 (2-е изд.).
3. Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л., 1972. 747 с.
4. Картотека «Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей», СПбГУ.
5. Картотека «Словаря русских народных говоров». Институт лингвистических исследований РАН.
6. Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898. 151 с.
7. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар, 1999. 430 с.
8. Меркулова В. А. Диалектная лексика и этимология // Этимологические исследования. Вып. 6. Екатеринбург, 1996. С. 18-30.
9. Меркулова В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. М., 1967.
10. Полевое лингвогеографическое обследование автора.
11. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект) / Сост. Г. Н. Макаров. Петрозаводск, 1990. 495 с.
12. Словарь карельского языка (тверские говоры) / Сост. А. В. Пунжина. Петрозаводск, 1994. 396 с.
13. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / Гл. ред. А. С. Герд. Тт. 1-6. СПб., 1994-2005.
14. Словарь русских народных говоров. Тт. 1-46. М., Л., СПб., 1965-2014.
15. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 1-29. М., 1975-2011.
16. Словарь русского языка XVIII века. Л.; СПб., 1984-2013. Вып. 1-20.
17. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Сыктывкар, 1961.
18. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Тт. 1-4. М., 1964-1973.
19. Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. Helsingfors, 1915.
20. Karjalan kielen sanakirja. O. 1-6 // LSFU. XVI. 1-6. Helsinki, 1968-2005.
21. Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1-7. Helsinki, 1955-1981.
Поступила в редакцию 2014-11-13
Опубликована 2015-04-24
Раздел
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Страницы
9-13