КОМПАРАТИВ И СУПЕРЛАТИВ В УДМУРТСКОМ И ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Удмуртский и венгерский языки относятся к уральской языковой семье, в которой широко представлены деривационные и флективные аффиксы. В настоящей работе проводится сопоставительный анализ сравнительной и превосходной степеней сравнения имени прилагательного в удмуртском и венгерском языках. Компаративный суффикс удмуртского языка -гес ( -гем ) может сочетаться практически с любой частью речи. Венгерский суффикс сравнительной степени -bb , с его многочисленными алломорфами (образующимися в силу действия сингармонизма), ведет себя в некоторых случаях оригинальным образом, располагаясь между корневой морфемой и деривационным суффиксом, хотя и является флективной морфемой. Довольно редко он может сочетаться также с существительными, но при этом субстантив берет на себя функции адъектива и выражает свойство, качество лица, например при метафорическом переносе в зоонимах. В удмуртском -гес ( -гем ), сочетаясь с существительными и глаголами, может выражать компаративное значение; в аналогичных случаях в венгерском - компаративным аффиксом -bb маркируется прилагательное или наречие, определяющее это существительное или глагол; при этом значение словосочетания в целом передает аналогичное значение. В сочетании с послелогами суффикс -гес ( -гем ), как правило, не несет компаративного значения, а отражает уменьшение/увеличение меры, степени и других признаков, без компонента сравнения. Аналогичное значение проявляется в сочетании и с другими частями речи, в том числе с прилагательными, когда образуется значение неполноты, недостаточности признака, таким образом -гес ( -гем ) выполняет совершенно иную, модеративную функцию. Показатель суперлатива в венгерском - конфикс leg-…-bb , постпозитивной частью которого является компаративный суффикс. В удмуртском отсутствует синтетический способ выражения превосходной степени, вследствие чего некоторые ученые постулируют отсутствие самой суперлативной степени имени прилагательного. В обоих языках образуются повторы прилагательного, которые не несут значения сравнения, а выражают интенсивность признака, качества; в венгерском к этому добавляется варьирование степени интенсификации в зависимости от используемой интонации.