КУЗЕБАЙ ГЕРД НО УДМУРТ НЫЛПИ ЛИТЕРАТУРА (КУЗЕБАЙ ГЕРД И УДМУРТСКАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА)
Ключевые слова:
творчество Г. Е. Верещагина, народная традиция, фольклорист Кузебай Герд, колыбельная песня, детский фольклор, народный репертуар, этнический символ, трансляция, версификация, импровизация
Аннотация
В работе раскрываются и доказываются причины широкого распространения стихотворения Г. Е. Верещагина «Чагыр, чагыр дыдыке» («Сизый, сизый голубок») в качестве колыбельной как этнически узнаваемого песенного символа на основе сравнительно-сопоставительного текстологического анализа вариантов песни из сборников Кузебая Герда.
Литература
1. Ванюшев В. М. Истоки и традиции первого оригинального стихотворения на удмуртском языке // Внутренние и межнациальные связи удмуртской литературы и фольклора: Сб. ст. / НИИ при СМ УАССР. Ижевск, 1978. С. 77-82.
2. Ванюшев В. М. Творческое наследие Г. Е. Верещагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья. Ижевск, 1995. С. 101-106.
3. Ванюшев В. М., Владыкина Т. Г. Истоки и развитие удмуртской литературы // История литературы Урала. Конец XIV-XVIII в. / Гл. ред. В. В. Блажес, Е. К. Созина. М.: Языки славянской культуры, 2012. 608 с.
4. Вершинина Е. Б., Владыкина Т. Г. Песни южных удмуртов. Вып. 3. Ижевск, 2014. (Удмуртский фольклор). 384 с.
5. Владыкина Т. Г. «Чагыр, чагыр дыдыке…»: опыт фольклористического прочтения // Дооктябрьские истоки межлитературной общности Урало-Поволжья: Сб. ст. / Сост. и отв. ред. Ванюшев В. М.; Удм. ин-т ИЯЛ УрО АН СССР. Ижевск, 1991. С. 135-141.
6. Владыкина Т. Г. Михаил Петров и удмуртская народная песня: к проблеме «авторства» фольклорного текста // М. П. Петров и литературный процесс XX века: Материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения классика удм. лит. / Отв. ред. С. Т. Арекеева, Т. И. Зайцева; УдГУ. Ижевск, 2006. С. 29-37.
7. Герд К. Малмыж удмуртьёслэн кырӟаньёссы. 1920.
8. Герд К. Удмурт калык кырӟаньёс: Революционные и народные удмуртские песни: Сб. 1. 3-е изд. Ижевск: Удкнига, 1927. 113 с.
9. Герд К. Мае удмурт пинальёс кырӟало // Люкам сочинениос. Куать томен. 3-тӥ т.: Веросьёс, повесть, пьесаос, статьяос, научной ужьёс, гожтэтьёс / Люказ, азькыл гожтӥз но валэктоньёс сётӥз Ф. К. Ермаков. Ижевск: Удмуртия, 2004. 328 с.
10. Герд К. Выль сюрес. 1929; Герд К. Люкам сочинениос. Куать томен. 6-тӥ т.: Выль сюрес. Удмурт школаын лыдњон чеберлыко хрестоматия / Люказ, азькыл гожтӥз Ф. К. Ермаков. Ижевск: Удмуртия, 2005.
11. Насибуллин Р. Ш. Юбилей или ошибка? // Удмуртский университет. 1989. 3 марта.
12. Шкляев А. Г. Лицо и изнанка праздника, или некоторые пояснения к 100-летию удмуртской литературы // Удмуртский университет. 1989. 3 марта.
2. Ванюшев В. М. Творческое наследие Г. Е. Верещагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья. Ижевск, 1995. С. 101-106.
3. Ванюшев В. М., Владыкина Т. Г. Истоки и развитие удмуртской литературы // История литературы Урала. Конец XIV-XVIII в. / Гл. ред. В. В. Блажес, Е. К. Созина. М.: Языки славянской культуры, 2012. 608 с.
4. Вершинина Е. Б., Владыкина Т. Г. Песни южных удмуртов. Вып. 3. Ижевск, 2014. (Удмуртский фольклор). 384 с.
5. Владыкина Т. Г. «Чагыр, чагыр дыдыке…»: опыт фольклористического прочтения // Дооктябрьские истоки межлитературной общности Урало-Поволжья: Сб. ст. / Сост. и отв. ред. Ванюшев В. М.; Удм. ин-т ИЯЛ УрО АН СССР. Ижевск, 1991. С. 135-141.
6. Владыкина Т. Г. Михаил Петров и удмуртская народная песня: к проблеме «авторства» фольклорного текста // М. П. Петров и литературный процесс XX века: Материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения классика удм. лит. / Отв. ред. С. Т. Арекеева, Т. И. Зайцева; УдГУ. Ижевск, 2006. С. 29-37.
7. Герд К. Малмыж удмуртьёслэн кырӟаньёссы. 1920.
8. Герд К. Удмурт калык кырӟаньёс: Революционные и народные удмуртские песни: Сб. 1. 3-е изд. Ижевск: Удкнига, 1927. 113 с.
9. Герд К. Мае удмурт пинальёс кырӟало // Люкам сочинениос. Куать томен. 3-тӥ т.: Веросьёс, повесть, пьесаос, статьяос, научной ужьёс, гожтэтьёс / Люказ, азькыл гожтӥз но валэктоньёс сётӥз Ф. К. Ермаков. Ижевск: Удмуртия, 2004. 328 с.
10. Герд К. Выль сюрес. 1929; Герд К. Люкам сочинениос. Куать томен. 6-тӥ т.: Выль сюрес. Удмурт школаын лыдњон чеберлыко хрестоматия / Люказ, азькыл гожтӥз Ф. К. Ермаков. Ижевск: Удмуртия, 2005.
11. Насибуллин Р. Ш. Юбилей или ошибка? // Удмуртский университет. 1989. 3 марта.
12. Шкляев А. Г. Лицо и изнанка праздника, или некоторые пояснения к 100-летию удмуртской литературы // Удмуртский университет. 1989. 3 марта.
Поступила в редакцию
2014-11-23
Опубликована 2014-12-25
Опубликована 2014-12-25