О СОЗДАНИИ НОВЫХ ТЕРМИНОВ В ТВОРЧЕСТВЕ К. ГЕРДА

  • Леонид Михайлович Ившин
    • Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН
Ключевые слова: К. Герд, удмуртский язык, термин, неологизм, словообразование, суффиксация, словосложение, калькирование

Аннотация

К. Герд стремился поднять культуру своего народа до уровня других европейских народов (например, родственных финнов, венгров и эстонцев). Это стремление отразилось и в языковедческой деятельности ученого. Исследователь при образовании новых слов в удмуртском языке применял суффиксацию, т. е. образование неологизмов на основе известных слов при помощи словообразовательных суффиксов; словосложение с использованием как сочинительных, так и подчинительных типов связей; лексикализацию словосочетаний и калькирование иноязычных слов. По мнению ученого, данные аспекты словотворчества в наибольшей степени сохраняют национальное своеобразие удмуртского языка.

Литература

1. Алатырев В. И. К. Герд кыл ужпумьёс сярысь // К изучению жизни и творчества Кузебая Герда (1898-1941): Сб. ст. / Удм. ин-т ИЯЛ УрО АН. Ижевск, 1988. С. 117-123.
2. Шкляев А. Г. Динамика использования диалектизмов в поэтическом творчестве Кузебая Герда // Пермистика 3: Диалекты и история пермских языков: Сб. ст. / Коми научный центр УрО РАН, Ин-т ИЯЛ. Сыктывкар, 1992. С. 164-168.
3. Шкляев А. Г. Кузебай Герд и вопросы развития удмуртского литературного языка // К изучению жизни и творчества Кузебая Герда: Сб. ст. / Удм. ин-т ИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. Вып. 3: Кузебай Герд и финно-угорский мир. С. 133-137.
4. Тараканов И. В. Возникновение, развитие удмуртского литературного языка и пути обогащения его лексики в современную эпоху // Бюллетень № 1 Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку / Под ред. А. Г. Красильникова. Ижевск, 1998. С. 108-117.
5. Герд К. Люкам сочинениос. Куать томен. 3-тћ т.: Веросьёс, повесть, пьесаос, статьяос, научной ужьёс / Люказ, азькыл гожтћз но валэктоньёс сётћз Ф. К. Ермаков. Ижевск: Удмуртия, 2004. 328 б.
6. Герд К. Люкам сочинениос. Куать томен. 5-тћ т.: Удмурт школаосын дышетскон книгаос / Люказ, азькыл гожтћз Ф. К. Ермаков. Ижевск: Удмуртия, 2005. 264 б.
Поступила в редакцию 2014-04-17
Опубликована 2014-12-25
Раздел
Общее
Страницы
35-39