ИЗ ИСТОРИИ ПЕРВЫХ ФОНОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ УДМУРТОВ И КОМИ-ПЕРМЯКОВ В 1911-1912 ГГ. НА ТЕРРИТОРИИ ВЕРХНЕГО ПРИКАМЬЯ
Ключевые слова:
фонографические записи, Берлинский Фонограммархив, удмурты, коми-пермяки, Верхнее Прикамье, Зюздинский край
Аннотация
Анализ звуковых архивов в Европе показывает, что впервые фонографические записи удмуртов и коми-пермяков были проведены немецкими учеными, в частности сотрудником Берлинского Фонограммархива Робертом Пелисье в 1911-1912 гг. Он специально посетил Верхнее Прикамье для проведения фольклорных записей среди местного населения. В числе его информантов были удмурты, коми-пермяки, русские и татары, населявшие дальний уголок Вятской губернии. Эти уникальные звуковые материалы хранятся в Берлинском Фонограммархиве и представляют огромный интерес для финно-угроведов.
Литература
1. Бурыкин А. А., Гирфанова А. Х., Кастров А. Ю., Марченко Ю. И., Светозарова Н. Д., Шифф В. П. Коллекции народов Севера в Фонограммархиве Пушкинского Дома / Филологический факультет СПбГУ. СПб., 2005. 132 с.
2. Вятские Епархиальные Ведомости. 1912. № 13. 13 сент.
3. Денисов В. Н. Фольклорные и лингвистические записи финно-угорских народов в Фонограммархиве Института русской литературы (Пушкинский Дом) // Финно-угорские этносы: технологии развития в условиях глобализации. Материалы Междунар. науч.-практич. конф., 26-27 ноября 2009 г. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2010. С. 5-8.
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Афанасьевский_район.
5. Lach R. Gesänge russischer Kriegsgefangener im August bis Oktober 1917. Wien. 1918. Lach R. Gesänge russischer Kriegsgefangener. В. 1: Finnisch-ugrische Völker. 1. Abteilung: Wotjakische, syrjänische und permiakische Gesänge. Transkription und Übersetzung der wotjakischen Texte von Prof. Dr. Bernhard Munkácsi, der syrjänischen und permiakischen von Dr. Raphael Fuchs, Wien und Leipzig. 1926.
6. Panóff P. Phonographierte wotjakische, permjakische und tatarische Leader. Zeitschrift für Musikwissenschaft 11: 1929. S. 609-626.
7. Pelissier R. Mordwinische Erzӓhlungen und Lieder, Mӓrchen und Zaubersprüche. In: Doegen, Whilhelm (Hrsg.). Inter fremden Vӧlkern. Eine neue Vӧlkerunde. Berlin: Stollberg, 1925. S. 233-249.
8. Ziegler S. Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs. Ethnologisches Museum - Staatliche Museen zu Berlin, 2006. 512 S.
9. Ziegler S. Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs, Textdokumentation und Klangbeispiele. CD-ROM Beilage zum Katalog. Ethnologisches Museum - Staatliche Museen zu Berlin, 2006. S. 614.
2. Вятские Епархиальные Ведомости. 1912. № 13. 13 сент.
3. Денисов В. Н. Фольклорные и лингвистические записи финно-угорских народов в Фонограммархиве Института русской литературы (Пушкинский Дом) // Финно-угорские этносы: технологии развития в условиях глобализации. Материалы Междунар. науч.-практич. конф., 26-27 ноября 2009 г. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2010. С. 5-8.
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Афанасьевский_район.
5. Lach R. Gesänge russischer Kriegsgefangener im August bis Oktober 1917. Wien. 1918. Lach R. Gesänge russischer Kriegsgefangener. В. 1: Finnisch-ugrische Völker. 1. Abteilung: Wotjakische, syrjänische und permiakische Gesänge. Transkription und Übersetzung der wotjakischen Texte von Prof. Dr. Bernhard Munkácsi, der syrjänischen und permiakischen von Dr. Raphael Fuchs, Wien und Leipzig. 1926.
6. Panóff P. Phonographierte wotjakische, permjakische und tatarische Leader. Zeitschrift für Musikwissenschaft 11: 1929. S. 609-626.
7. Pelissier R. Mordwinische Erzӓhlungen und Lieder, Mӓrchen und Zaubersprüche. In: Doegen, Whilhelm (Hrsg.). Inter fremden Vӧlkern. Eine neue Vӧlkerunde. Berlin: Stollberg, 1925. S. 233-249.
8. Ziegler S. Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs. Ethnologisches Museum - Staatliche Museen zu Berlin, 2006. 512 S.
9. Ziegler S. Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs, Textdokumentation und Klangbeispiele. CD-ROM Beilage zum Katalog. Ethnologisches Museum - Staatliche Museen zu Berlin, 2006. S. 614.
Поступила в редакцию
2014-10-28
Опубликована 2014-12-25
Опубликована 2014-12-25