О СЛУЧАЯХ ИНТЕНЦИОНАЛЬНОГО СЕМАНТИЧЕСКОГО СДВИГА НА ОСНОВЕ КАТЕГОРИИ У СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ

  • Наталья Юрьевна Осокина
    • ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»
  • Сергей Борисович Дектерев
    • ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»
Ключевые слова: интенциональный семантический сдвиг, грамматическая метафора, обратимость действия, антропоцентризм, семантические категории

Аннотация

При несомненном интересе лингвистов к проблемам, касающихся антропоцентрической концепции языка особую роль приобретают вопросы исследования языковых (номинативных), понятийных в своей сути, категорий. Однако, следует признать, что в настоящее время в лингвистике отсутствуют соответствующие работы обобщающего характера, что, в целом, объясняется недостаточностью эмпирического материала, который еще предстоит собрать и систематизировать. Изучение проблемы репрезентации языковых категорий целесообразно начать с использования данных конкретных языков и перейти затем к обобщениям закономерностей в изучаемом явлении. Одним из частных вопросов поставленной проблемы является изучение случаев интенционального семантического сдвига на основе различных грамматических категорий. Так, современные англоязычные авторы нередко прибегают к интенциональному семантическому сдвигу на основе категории «обратимости действия». Намеренное использование глаголов, обозначающих необратимые действия, с приставкой un - приводит к появлению новых неграмматических смыслов.

Литература

1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М., 2009.
2. Масленникова А.А. Особенности грамматической метафоры // Варшавская А.И., Масленникова А.А., Петрова Е.С. и др. Метафоры языка и метафоры в языке / под ред. А.В. Зеленщикова, А.А. Масленниковой. СПб., 2006. С. 21-44.
3. Осокина Н.Ю. Использование конструкций со смещенными обстоятельствами в субъективизированной прозе // Англистика ХХI века: Материалы III Всероссийской научной конференции. СПб., 2006. С. 115-120.
4. Шендельс Е.И. Грамматическая метафора // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1972. № 3. С. 48-57.
5. Bushnell C. Carrie Diaries. London, 2010.
6. Galperin I. Stylistics. Moscow, 1977.
7. Galsworthy J. The Forsyte Saga. The Man of Property. М. 1973.
8. Keyes M. Angels. London-New York-Toronto-Dublin, 2003.
9. Keyes M. The Other Side of the Story. Penguin Books, 2005.
10. King S. Misery. London, 2007.
11. King S. Shining. London, 2007.
12. Kinsella S. Mini Shopaholic. London-Toronto-Sydney-Auckland-Johannesburg, 2010.
13. Whorf B.L. Language, Thought, and Reality. Cambridge, Massachusetts, 1972.
14. Zimmer B., Carson C.E., Horn L.R. Among the New Words // American Speech. Vol. 86. № 3, Fall 2011. P. 355-376.
15. Zimmersept B. The Age of Undoing. The New York Times Magazine. 15. 2009. URL: http://www.nytimes.com/2009/ 09/20/magazine/20FOB-onlanguage-t.html?_r=0 (дата обращения 03.08.16).
Поступила в редакцию 2017-04-20
Опубликована 2017-06-28
Раздел
Филология
Страницы
455-458