О НАИМЕНОВАНИЯХ ДЕТАЛЕЙ САНЕЙ В СОВРЕМЕННЫХ ГОВОРАХ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА

Ольга Владимировна Титова

Ольга Владимировна Титова
- Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН

Ключевые слова: лексикология, диалектология, этимология, удмуртский язык, транспортные средства, сани

Аннотация

Статья посвящена выявлению и всестороннему изучению названий составных частей и деталей саней, которые бытуют в современных говорах удмуртского языка. Анализ проводится на материале, собранном автором во время экспедиций в различных районах Удмуртской Республики. В ходе исследования выявляются лексические пласты слов исконного и иноязычного происхождения, восходящие к разным эпохам развития языка. Установлено, что многие наименования образованы при помощи продуктивных словообразовательных средств удмуртского языка (путем суффиксации, словосложения, развития значений слов). Лексические единицы иноязычного происхождения заимствованы из индоиранских, тюркских (булгарского, татарского) и русского языков, с носителями которых удмурты в определенные исторические периоды имели хозяйственно-культурные связи.

Литература

1. Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Коснырева Р.И. Коми-роч кывчукӧр: 31 000 кымын кыв. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанiн, 2000. 816 л. б.
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. М.: Гос. изд-во ин. и нац. словарей, 1955.
3. Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка / под ред. В.И. Лыткина. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 431 с.
4. Кельмаков В.К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. 385 с.
5. Коми-пермяцко-русский словарь: Ок. 27 000 слов / Р.М. Баталова, А.С. Кривощекова-Гантман. М.: Русский язык, 1985. 624 с.
6. Насибуллин Р.Ш. Удмуртские названия тележного колеса // Наука Удмуртии. 2007. № 5 (18). С. 24-33.
7. Словарь русских народных говоров. Вып. 1-41. 1965-2007.
8. Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-17. 1948-1965.
9. Тараканов И.В. Иноязычная лексика в современном удмуртском языке. Ижевск, 1981. 105 с.
10. Тараканов И.В. Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи (Теория и словарь). Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1993. 172 с.
11. Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I. Uralische und finnisch-ugrische Schicht. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. XLVIII + 593 s.
12. Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. II. Finnisch-permische und finnisch-wolgaische Schicht. Ugrische Schicht. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988. 603-906 s.
13. Wichmann Y. Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen. Helsingfors, 1903. XXVIII + 171 S.