«НЕЗЛОБНАЯ ШУТКА» И. И. ДМИТРИЕВА: К ВОПРОСУ О ЖАНРОВОЙ РАЗНОВИДНОСТИ РУССКОГО ТРАВЕЛОГА

Татьяна Вячеславовна Зверева

Татьяна Вячеславовна Зверева
- ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»

Ключевые слова: травелог, жанр, предромантизм, пародия, мистификация

Аннотация

Данная статья обращена к проблеме жанровой разновидности русского травелога. В центре внимания исследования - шуточное стихотворение И. И. Дмитриева «Путешествие NN в Париж и Лондон, написанное за три дни до путешествия». В исследовании доказывается, что данный текст является «двойной пародией», объектом которой стала и европейская поездка В. Л. Пушкина, и роман Н. М. Карамзина «Письма русского путешественника». Дмитриев обыграл принципы построения карамзинского романа (прежде всего, его установку на первичность вымысла). Европейское путешествие Василия Львовича началось с шутки и стало первым в истории русской культуры литературоцентричным путешествием. Отсутствие референтного плана указывало на фиктивный характер описываемого путешествия, однако за фиктивным путешествием последовала реальная поездка В.Л. Пушкина, повторившая путь, прочерченный в карамзинском романе. И если Карамзин до конца не осознал действенность и смыслопорождающий потенциал подобной структуры, то Дмитриев обнажил его и сделал прием видимым для читателя.

Литература

1. Анненков П. В. Пушкин в Александровскую эпоху. Минск: Лимариус, 1998. 360 с.
2. Банах И. В. Структура повествования в жанре путешествия (на материале русской литературы конца XVIII - первой трети XIX вв.). Гродно, 2005. 132 с.
3. Быкова Т. А. Переводы произведений Карамзина на иностранные языки и отклики на них в иностранной литературе // XVIII век. Сб. 8. Л.: Наука, 1969. С. 324-342.
4. Дмитриев И. И. Полн. собр. стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1967. - 501 с.
5. Зверева Т. В. Взаимодействие Слова и пространства в русской литературе второй половины XVIII века. Ижевск: Удм. ун-т, 2007. 323 с.
6. Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Повести. М.: Правда, 1980. 608 с.
7. Лотман Ю. М. Театр и театральность в строе культуры начала XIX века // Лотман Ю.М. Избранные статьи: В 3 т. Т. 1. Таллинн: Александра, 1992. С. 269-286.
8. Лотман Ю. М. Успенский Б.А. «Письма русского путешественника» Карамзина и их место в развитии русской культуры // Лотман Ю.М. Карамзин. - СПб: Искусство-СПб., 1997. С. 484-564.
9. Макогоненко Г. П. Пушкин и Дмитриев // Русская литература. 1966. № 4. С. 19-36.
10. Михайлова Н. И. «Парнасский мой отец». М.: Сов. Россия, 1983. 193 с.
11. Пушкин В. Л. Стихи. Проза. Письма. М.: Сов. Россия, 1989. 368 с.
12. Степанов В. П. Заметки о В. Л. Пушкине // Пушкин: Исследования и материалы. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1983. Т. 11. С. 250-267.
13. Трубицын Н.Н. Из истории поездки Василия Львовича Пушкина за границу (1803 - 1804) // Пушкин и его современники. Вып. XIX-XX. Пг, 1914. С. 242-269.
14. Шенле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий. 1760 - 1840. СПб.: Академический проект, 2004. 272 с.
15. Cross A.G. N.M. Karamzin. A Study of his Literary Career. 1783-1803. London; Amsterdam, 1971. P. 94-95.