СОДЕРЖАТЕЛЬНО-ПОДТЕКСТОВЫЙ СЛОЙ ИНФОРМАТИВНОСТИ ТЕКСТА КАК СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ АВТОРСКОЙ МОДАЛЬНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА И.А. БУНИНА «В ПАРИЖЕ»)

  • Николай Леонидович Харченко
    • ФБОУИ ВО «Московский государственный гуманитарно-экономический университет»
  • Максим Андреевич Сафонов
    • ФГБОУ ВПО «Российский государственный социальный университет»
  • Сергей Сергеевич Усов
    • ФГБОУ ВПО «Российский государственный социальный университет»
  • Тамара Ивановна Красикова
    • ГБОУ ВО МО «Технологический университет»
  • Татьяна Ильинична Галеева
    • ФБОУИ ВО «Московский государственный гуманитарно-экономический университет»
Ключевые слова: содержательно-подтекстовая информация, информативность текста, подтекст, модальность, оценка, И.А. Бунин

Аннотация

Содержательно-подтекстовая информация, наряду с содержательно-фактуальной и содержательно-концептуальной, является важнейшим слоем информативности текста. Содержательно-подтекстовая информация служит не только для подачи имплицитной составляющей высказывания, но и одним из средств выражения авторской модальности произведения. Интерпретация текста становится возможной только благодаря раскодированию этой информации, что, в свою очередь, ведет к прояснению авторской модальности. Осознавая авторскую модальность, читатель распознает картину мира, созданную в произведении, и з-начение действующих лиц. Рассказ И.А. Бунина «В Париже», входящий в сборник «Темные аллеи», содержит глубокие подтекстовые смыслы, без расшифровки которых невозможна исследовательская интерпретация описанных в нем событий и адекватное понимание авторской модальности. Мы описали ее, проанализировав содержательно-подтекстовый слой произведения на основе ассоциативного подхода.

Литература

1. Барлас Л.Г. Источники текстовой выразительности // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов н/Д, 1987.
2. Барлас Л.Г. Язык повествовательной прозы Чехова. Проблемы анализа. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростов. ун-та, 1991. 208 с.
3. Блок А. Собрание сочинений в восьми томах. М.: 2000-2002. Государственное издательство художественной литературы. Т. 2.
4. Бодлер Ш. Цветы зла / С парал. франц. текстом. М.: Радуга, 2006.
5. Болдырева Е. М. Автобиографический метатекст И. А. Бунина в контексте русского и западноевропейского модернизма: автореф. дис. … докт. филол. н. Ярославль, 2007. 48 с.
6. Бунин И.А. В Париже // Бунин И.А. Жизнь Арсеньева: роман. Темные аллеи: рассказы. М.: У-Фактория, 2014.
7. Бунин И.А. Стихотворения. М.; СПб.: Амфора; Комсомольская правда, 2011.
8. Валгина Н. С. Теория текста: учебное пособие. М.: Логос, 2003. 280 с
9. Ваулина С.С., Девина О.В. Авторская модальность как текстообразующая (категория к постановке проблемы) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/avtorskaya-modalnost-kak-tekstoobrazuyuschaya- kategoriya-k-postanovke-problemy (дата обращения: 24.04.2018).
10. Вахтангов Е. Документы и свидетельства: в 2 т. / Ред.-сост. В. В. Иванов. М.:, Индрик, 2011. Т. 1, илл.; Т. 2.
11. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Труды Ин-та русского языка. М., 1950. Т. 2.
12. Виноградов В.В. О языке художественной прозы // Виноградов В.В. Избранные труды. М., 1980.
13. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Академии Наук СССР, 1963. 255 с.
14. Винокур Г.О. Об изучении языка литературных произведений // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
15. Вихрян О.Е. Языковые средства выражения авторской модальности в романе И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева»: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1990.
16. Вольф Е. М. Субъективная модальность и семантика пропозиции // Логический анализ языка. Избранное. М.: Индрик, 2003. С. 87-101; С. 96-97.
17. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М: Наука, 2007.С. 56.
18. Деборд-Вальмор М. Стихотворения // Поэзия Франции. Век XIX. М.: Художественная литература.
19. Долинин К.А. Интерпретация текста: Французский язык: Учебное пособие. Изд. 4-е. М.: КомКнига, 2010.
20. Калинина А. А. Структурные и семантические свойства синкретичных предложений, выделяемых по цели высказывания: дис. … канд. филол. н. М., 1989. 207 с.
21. Карасик В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс: монография. М.: Гнозис, 2006.
22. Кожина М.Н. Стилистика и речевéдение на современном этапе. In: Стил - Бр. 2. Београд-Бањалука, 2003.
23. Кормилицына М.А. Многофункциональность конструкций субъективной модальности в аналитических текстах современной прессы // Модальность в языке и речи: новые подходы к изучению: сб. науч. тр. Калининград, 2007.
24. Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М., 1988.
25. Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). М.: Советская энциклопедия, 1990.
26. Маркова Н.А. Прагматические особенности художественного текста // Принципы изучения художественного текста: сб. науч. тр. Саратов, 1992.
27. Николина Н.А. Филологический анализ текста: учебное пособие. М.: Академия, 2003. 256 с.
28. Опарина А.В. Специфика проявления авторской модальности в списках «Повести временных лет» (лексико-грамматический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2004.
29. Орлова Л.И. Модальность как категория художественного текста // Кормановские чтения: матер. науч. конф. Ижевск, 1994.
30. Откупщикова М. И. Синтаксис связного текста. Л., 1988.
31. Падучева Е.В. Модальность сквозь призму дейксиса // Традиционное и новое в русской грамматике: сб. статей, посвященный памяти Веры Арсеньевны Белошапковой. М., 2001.
32. Попова Е.А. Авторская модальность как средство выражения антропоцентричности текста: автореф. дис.. канд. филол. наук. Тверь, 1995.
33. Стратийчук Е.Ю. Персональность как текстообразующая категория художественного текста: на материале русского и английского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2006.
34. Трофимова И.А. Средства выражения субъективной модальности в художественном тексте (на материале прозаических произведений А.П. Чехова): автореф. дис.. канд. филол. наук. Калининград, 2004.
35. Тураева З.Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания. 1994. № 3.
36. Хализев В.К. Подтекст. // Краткая литературная энциклопедия. Т. 5. М.: Наука, 1968.
37. Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия. М.: Флинта: Наука, 2006. 136 с.
38. Чибук А.В. Средства выражения авторской модальности в публицистических текстах [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-vyrazheniya-avtorskoy-modalnosti-v-publitsisticheskih-tekstah-na-materiale-smi-germanii (дата обращения: 29.04.2018).
Поступила в редакцию 2018-05-11
Опубликована 2018-06-22
Раздел
Лингвистика
Страницы
419-428