КОНЦЕПТ SPARSAMKEIT КАК КОНСТАНТА НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ

  • Татьяна Сергеевна Медведева
    • ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»
Ключевые слова: концепт, Sparsamkeit, концептуальный анализ, концептуальные признаки, немецкая лингвокультура

Аннотация

Концепт Sparsamkeit изучается нами в ходе комплексного исследования немецкой концептосферы. В рамках нашего исследования представлена комплексная методика концептуального анализа, которая включает в себя этимологический анализ базовых репрезентантов концепта, изучение понятийного ядра концепта посредством обобщения данных лексикографических источников немецкого языка, интерпретативный анализ немецкой паремиологии, изучение репрезентации концепта в современном рекламном дискурсе, а также опрос информантов. В результате исследования был сделан вывод о том, что базовые репрезентанты концепта воплощают идею умеренности, рационального, экономного, хозяйственного, бережливого отношения к любым ресурсам, их сохранения и приумножения, причем просматривается ориентация на будущее. Выявлена связь концепта Sparsamkeit с другими ключевыми концептами немецкой лингвокультуры, а именно: Ordnung, Fleiß, Arbeit, Sicherheit, Zeit. Наше исследование позволяет заключить, что концепт Sparsamkeit на протяжении веков стабильно сохранил понятийное ядро, неизменными остаются позитивные коннотации его репрезентантов и высокая ценность данного концепта для немецкой культуры, что позволяет обозначить его в качестве константы немецкой культуры.

Литература

1. Бабаева Е.В. Лингвокультурологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира: дис. … докт. филол. наук. Волгоград, 2004. 427 с.
2. Евсюкова Т.В., Бутенко Е.Ю. Лингвокультурология: учебник. М.: ФЛИНТА: Наука, 2014. 480 с.
3. Медведева, Т.С., Опарин М.В., Медведева Д.И. Ключевые концепты немецкой лингвокультуры: монография. Ижевск: Удмуртский университет, 2011. 160 с.
4. Приходько А. Н. Концепты и концептосистемы. Днепропетровск: Белая Е. А., 2013. - 307 с.
5. Bausinger H. Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? München: Verlag C. H. Beck, 4. Auflage, 2005. 176 S.
6. Bedeutungswörterbuch. Band 10. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 2002. 1106 S.
7. Deutsche Idiomatik - die deutschen Redewendungen im Kontext von H. Schemann. 1. Aufl. Stuttgart; Dresden: Klett Verlag für Wissen und Bildung, 1993. 1037 S.
8. Deutsches Sprichwörterlexikon. Band 3. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964. 1872 S.
9. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Band 13. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984. 2391 S.
10. Deutsches Universalwörterbuch. 4 neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 2001. 832 S.
11. Herkunftswörterbuch Etymologie der deutschen Sprache. 3. Auflage. Band 7. Mannheim: Dudenverlag, 2001. 960 S.
12. Krüger-Lorenzen, K. Deutsche Redensarten - und was dahinter steckt. Wiesbaden: VMA-Verlag, 1972. 871 S.
13. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin; München: Graphischer Großbetrieb Pößneck, 1993. 1213 S.
14. Malmqvist, A. Sparsamkeit und Geiz, Großzügigkeit und Verschwendung. Ethische Konzepte im Spiegel der Sprache. University of Umeå, 2000. 186 S.
15. Münch, P. Ordnung, Fleiß und Sparsamkeit. Texte und Dokumente zur Entstehung der “bürgerlichen Tugenden“. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984. 376 S.
16. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Band 11. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1992. 864 S.
17. Synonymwörterbuch. 5. Auflage. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1978. 643 S.
Поступила в редакцию 2018-05-11
Опубликована 2018-06-22
Раздел
Лингвистика
Страницы
429-435