ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА: СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ
Ключевые слова:
удмуртский язык, терминология, общественно-политическая терминология, лексико-семантические группы, терминообразование, способы словообразования
Аннотация
Статья посвящена семантическому и словообразовательному анализу общественно-политической терминологической системы удмуртского языка. Определено 9 лексико-семантических групп слов и составных наименований, обслуживающих сферу общественно-политической жизни общества. Анализируется состав, особенности и классификация терминов, входящих в исследуемую терминологическую систему. Также рассматриваются продуктивные способы терминообразования данной отрасли: терминосистема состоит из слов и составных наименований, образованных на базе собственных ресурсов удмуртского языка, а также путем обогащения заимствований из русского языка. Языковые факты показывают, что по значимости и по продуктивности преимущество в системе образования общественно-политических терминов принадлежит морфологическому и лексико-синтаксическому способам. Менее продуктивными являются морфолого-синтаксический и лексико-семантический способы образования терминов.
Литература
1. Алатырев В.Н. Вопросы удмуртского языкознания. Т. 1. Ижевск: Удмурт. кн. изд-во, 1959. 216 с.
2. Бантышева Л.Л. Общественно-политическая лексика начала XX века: традиции изучения // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2007. Вып. (1)21. С. 13-18.
3. Вахрушев В.М. Вопросы общественно-политической терминологии в удмуртском языке // Научное совещание по вопросам удмуртского языка и письменности, 1-4 июля 1952 г.: тез. докл. Ижевск, 1952. С. 21-24.
4. Вахрушев В. М. Ӵектӥськом тодматскыны выль кылнимъёсын - терминъёсын: [Рус.-удм. слов. обществ.-полит. терминов] // Инвожо, 1996. 9-тӥ №. 22-тӥ б.
5. Воронцов П. И. Кылрадьян удыскылъёс: [о создании новых терминов в удмуртском языкознании] // Вордскем кыл, 1994. № 1. С. 71-74.
6. Гейко Н.Р. Общественно-политическая лексика в публицистическом дискурсе // Вестн. Челябинск. гос. ун-та, 2013. Вып. 73. С. 194-197.
7. Герасимова С.В. О терминологической лексике в удмуртском языке, созданной в 1920-1930-е гг. // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья: сб. ст. Ижевск, 2004. С. 201-204.
8. Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. // Исследования по русской терминологии: сб. ст. М.: Издательство «Наука», 1971. С. 7-67.
9. Загребельный А.В. Лексика общественно-политической сферы русского языка начала XX века в семасиологическом и функциональном аспектах. Вологда: ИСЭРТ РАН, 2013. 248 с.
10. Каракулов Б.И. Этапы развития удмуртского литературного языка // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: Материалы V Международного симпозиума. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2004. С. 95-113.
11. Кельмаков В.К. Вехи истории удмуртского языковедения. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2011. 518 с.
12. Коготкова Т.С. Из истории формирования общественно-политической терминологии (по материалам последних десятилетий XIX века) // Исследования по русской терминологии: сб. ст. М.: Наука, 1971. С. 114-165.
13. Крючкова Т.Б. Особенности функционирования и развития общественно-политической лексики и терминологии. М.: Наука, 1989. 151 с.
14. Протченко И.Ф. Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. М.: Наука, 1975. 324 с.
15. Прохорова В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). М.: Филологический факультет, 1996. 125 с.
16. Соколов С.В. Удмуртские термины: источники формирования и способы образования // Вестн. Удм. ун-та. 1995. № 5. С. 19-24.
17. Тараканов И.В. Возникновение, развитие удмуртского литературного языка и пути обогащения его лексики в современную эпоху // Бюллетень № 1 Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку. Ижевск, 1998. С. 108-117.
18. Тараканов И.В. Кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс // Удмуртский язык: становление и развитие: сб. ст. Ижевск, 2007. С. 38-50.
19. Титова О.В. О способах образования новых терминов в удмуртском языке // Ежегодник финно-угорских исследований. 2014. Вып. 1. С. 41-46.
20. Тронина О.А. Словарь терминов по обществознанию на удмуртском языке для общеобразовательных школ [Огъядышетскон шоръёзо школаослы удмурт кылын обществознание удыскылъёсын кыллюкам]. Саранск: Издательство Мордовского университета, 2011. 48 с.
21. Удмурт дунне. 2018. 1 марта.
22. Удмурт дунне. 2018. 7 марта.
23. Удмурт дунне. 2018. 15 марта.
24. Удмуртско-русский словарь / Отв. ред. Л.Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.
25. Чудинов А. П. Политическая лингвистика [Электронный ресурс]: учеб. пособие. М.: Флинта, 2018. 255 с.
2. Бантышева Л.Л. Общественно-политическая лексика начала XX века: традиции изучения // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2007. Вып. (1)21. С. 13-18.
3. Вахрушев В.М. Вопросы общественно-политической терминологии в удмуртском языке // Научное совещание по вопросам удмуртского языка и письменности, 1-4 июля 1952 г.: тез. докл. Ижевск, 1952. С. 21-24.
4. Вахрушев В. М. Ӵектӥськом тодматскыны выль кылнимъёсын - терминъёсын: [Рус.-удм. слов. обществ.-полит. терминов] // Инвожо, 1996. 9-тӥ №. 22-тӥ б.
5. Воронцов П. И. Кылрадьян удыскылъёс: [о создании новых терминов в удмуртском языкознании] // Вордскем кыл, 1994. № 1. С. 71-74.
6. Гейко Н.Р. Общественно-политическая лексика в публицистическом дискурсе // Вестн. Челябинск. гос. ун-та, 2013. Вып. 73. С. 194-197.
7. Герасимова С.В. О терминологической лексике в удмуртском языке, созданной в 1920-1930-е гг. // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья: сб. ст. Ижевск, 2004. С. 201-204.
8. Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. // Исследования по русской терминологии: сб. ст. М.: Издательство «Наука», 1971. С. 7-67.
9. Загребельный А.В. Лексика общественно-политической сферы русского языка начала XX века в семасиологическом и функциональном аспектах. Вологда: ИСЭРТ РАН, 2013. 248 с.
10. Каракулов Б.И. Этапы развития удмуртского литературного языка // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: Материалы V Международного симпозиума. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2004. С. 95-113.
11. Кельмаков В.К. Вехи истории удмуртского языковедения. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2011. 518 с.
12. Коготкова Т.С. Из истории формирования общественно-политической терминологии (по материалам последних десятилетий XIX века) // Исследования по русской терминологии: сб. ст. М.: Наука, 1971. С. 114-165.
13. Крючкова Т.Б. Особенности функционирования и развития общественно-политической лексики и терминологии. М.: Наука, 1989. 151 с.
14. Протченко И.Ф. Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. М.: Наука, 1975. 324 с.
15. Прохорова В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). М.: Филологический факультет, 1996. 125 с.
16. Соколов С.В. Удмуртские термины: источники формирования и способы образования // Вестн. Удм. ун-та. 1995. № 5. С. 19-24.
17. Тараканов И.В. Возникновение, развитие удмуртского литературного языка и пути обогащения его лексики в современную эпоху // Бюллетень № 1 Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку. Ижевск, 1998. С. 108-117.
18. Тараканов И.В. Кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс // Удмуртский язык: становление и развитие: сб. ст. Ижевск, 2007. С. 38-50.
19. Титова О.В. О способах образования новых терминов в удмуртском языке // Ежегодник финно-угорских исследований. 2014. Вып. 1. С. 41-46.
20. Тронина О.А. Словарь терминов по обществознанию на удмуртском языке для общеобразовательных школ [Огъядышетскон шоръёзо школаослы удмурт кылын обществознание удыскылъёсын кыллюкам]. Саранск: Издательство Мордовского университета, 2011. 48 с.
21. Удмурт дунне. 2018. 1 марта.
22. Удмурт дунне. 2018. 7 марта.
23. Удмурт дунне. 2018. 15 марта.
24. Удмуртско-русский словарь / Отв. ред. Л.Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.
25. Чудинов А. П. Политическая лингвистика [Электронный ресурс]: учеб. пособие. М.: Флинта, 2018. 255 с.
Поступила в редакцию
2018-05-11
Опубликована 2018-06-22
Опубликована 2018-06-22