ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТОВ «ZEIT» И «ВРЕМЯ» В СОВРЕМЕННОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ

Мария Александровна Аркалова

Мария Александровна Аркалова
- ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»

Ключевые слова: концепт «Zeit», концепт «время», концептуализация времени, немецкая лингвокультура, русская лингвокультура, публицистические тексты

Аннотация

В статье рассматривается языковая репрезентация концептов «Zeit» и «время» в немецкой и русской лингвокультурах на материале современных публицистических текстов. Благодаря ряду особенностей публицистического дискурса анализ контекстов популярных немецких и российских периодических изданий позволяет выявить наиболее релевантные признаки исследуемых концептов. Методом сплошной выборки были получены контексты, содержащие не только имена концептов «Zeit» и «время», но и их синонимы, дериваты, сложносоставные слова с компонентами Zeit и время. Автор проводит сопоставительный анализ выявленных признаков, используя конкретные примеры их языковой репрезентации и обращая внимание на выражение образной и ценностной составляющих в структуре рассматриваемых концептов. Работа с контекстами современной периодической печати является одним из этапов комплексного исследования концептов «Zeit» и «время» в синхронно-диахронном аспекте, позволяющих обнаружить специфику концептуализации времени в немецкой и русской лингвокультурах.

Литература

1. Баруздина С.А. Лингвокультурный концепт «Время» в метафорических репрезентациях (на материале немецкого языка): Дисс. канд. филол. Наук. Смоленск, 2009.
2. Большой академический словарь русского языка / гл. ред. К.С. Горбачевич. Т. 3. М., СПб., 2005.
3. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000.
4. Грушина Н.Б. Концепт «время» в дискурсе современных художественно-публицистических журналов: На материале журнала «Новый мир»: дис. … канд. филол. наук. СПб, 2002.
5. Залевская A.A. Введение в психолингвистику. М., 1999.
6. Карасик В.И. Языковые концепты как измерения культуры (субкатегориальный кластер темпоральности) // Концепты. 1997. Вып. 2.
7. Кочнова К.А. Лексико-семантическое поле «Природное время» в языковой картине мира А.П. Чехова: дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2005.
8. Крючкова Н.В. Лингвокультурное варьирование концептов. Саратов, 2005.
9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., доп. М., 2006.
10. Полонский А. Медиа - дискурс - концепт: Опыт проблемного осмысления. URL: http://www.discourseanalysis.org/ ada6.pdf.
11. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М., 2007.
12. Серопян А.С. Концепт «время» в творчестве Ф.М. Достоевского. Культурологический аспект: дис. … канд. культурологии. Шуя, 2009.
13. Сергиева Н.С. Пространство и время жизненного пути в русском языковом сознании. СПб., 2009.
14. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: ок. 11 000 синонимических рядов / З.Е. Александрова. - 15-е изд., стереотип. М., 2007.
15. Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка. - СПб., 2005.
16. Солганик Г.Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) // Язык современной публицистики: сборник статей. М., 2008.
17. Точилина Ю.Н. Концепт ZEIT в немецкой языковой картине мира: Дисс. канд. филол. наук. Кемерово, 2005.
18. Ушаков Д.Н. Толковый словарь современного русского языка. М., 2006.
19. Щербина В.Е. Концепт «время» во фразеологии немецкого и русского языков: дис. канд. филол. наук. Уфа, 2006.
20. Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache URL: www.dwds.de
21. Duden Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, 2001.
22. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin, München, Wien, Zürich, New York, 2008.
23. Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache. Leipzig, 1973.