О НЕКОТОРЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ГРАХОВСКИХ ГОВОРОВ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА

Ольга Владимировна Титова

Ольга Владимировна Титова
- Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН

Ключевые слова: лексикология, диалектология, удмуртский язык, исконная лексика, заимствования

Аннотация

Рассматриваются основные особенности лексической системы современных граховских говоров удмуртского языка. Приводятся лексические единицы, которые отсутствуют в удмуртском литературном языке или имеют иное фонетическое оформление и семантическое значение. Собранный материал группируется по тематическому принципу. В рассматриваемой лексике выделяются диалектизмы фонетические, собственно лексические и семантические. В ходе этимологического анализа выявляются слова, заимствованные из индоиранских, тюркских (булгарского, татарского) и русского языков, а также лексические единицы исконного происхождения, восходящие к разным периодам развития языка: финно-угорскому, финно-пермскому, пермскому и собственно удмуртскому. Большое количество новых лексем создано при помощи словообразовательных средств удмуртского языка (путем суффиксации, словосложения). Проникновение иноязычных слов послужило возникновению некоторой вариативности тех или иных названий.

Литература

1. Алатырев В.И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б / НИИ при СМ УАССР; под ред. В.М. Вахрушева, С.В. Соколова. Ижевск, 1988. 240 с.
2. Атаманов М.Г. Граховские говоры южноудмуртского наречия // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удмурт. АССР. Ижевск, 1981. С. 45-96.
3. Атаманов М.Г. Песни и сказы ушедших эпох = Эгра кырња, Эгра вера. Ижевск: Удмуртия, 2005. 248 с.
4. Вершинин В.И. Этимологии удмуртских слов. Йошкар-Ола, 2015. 255 с.
5. Диалектологический словарь татарского языка. Казань: Тат. кн. изд-во, 1969. 644 с.
6. Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка / под ред. В.И. Лыткина. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 431 с.
7. Тараканов И. В. Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1993. 170 с.
8. Татарско-русский словарь: В 2-х т. Т. 2 (М-Я). Казань: Магариф, 2007. 726 с.
9. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2 т. Т. 2. С-Я. Чебоксары: Чув. гос. ин-т гуманитарных наук, 1996. 509 с.
10. Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I. Uralische und finnisch-ugrische Schicht. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988. XLVIII + 593 s.
11. Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. II. Finnisch-permische und finnisch-wolgaische Schicht. Ugrische Schicht. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988. 603-906 s.