ЗООНИМИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В СИСТЕМЕ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА

Марианна Рифовна Насибуллина

Марианна Рифовна Насибуллина
- ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет»

Ключевые слова: лексикология, принципы номинации, фитонимы, зоонимический компонент, видовые и родовые компоненты

Аннотация

В удмуртском языке названия растений являются малоизученной областью лексикологии, особенно названия кустарников и травянистых растений, состоящие из двух и более слов. Данная статья посвящена зоонимическому компоненту в системе названий растений удмуртского языка. Основой данного структурного типа фитонимов является метафора, то есть внешнее сходство растений и животных или их свойств, отраженное в названиях растений. В статье рассматриваются морфология, семантика, типология и этимология фитонимической лексики, приведены четыре структурных типа многосоставных названий растений по классификации Юдит Дмитриевой, а также выделены основные принципы номинации, характерные для фитонимов с зоонимическим компонентом. В исследовании рассматривались названия дикорастущих и культурных растений, произрастающих не только на территории Удмуртии, но и в сопредельных районах Башкортостана и Татарстана, где проживает удмуртское население.

Литература

1. Баранова О.Г., Пузырев А.Н. Конспект флоры Удмуртской республики (сосудистые растения): монография. М.; Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2012.
2. Дмитриева Ю. Чувашские народные названия дикорастущих растений (Сравнительно-исторический и ареальный аспект) // Stadies in Linguistics of the Volga-Region. Vol. I. Ed. By K.Agyagasi. Debrecen, 2001.
3. Краткий удмуртско-русский и русско-удмуртский биологический словарь / сост. Ф. Главатских, М. Прокопьев (русско-удмуртский), К. Корепанова (удмуртско-русский). Ижевск: Удмуртия, 1978.
4. Мишин А.В. Зелёная аптека. Ижевск: Удмуртия, 1978.
5. Насибуллин Р.Ш., Семенов В.Г. Системно-тематический русско-удмуртский словарь = Удысьёсъя радъям њуч-удмурт кылсузьет. Ижевск: Издательство «Ассоциация «Научная книга», 2006.
6. Прокопьев М.П. К удмуртскому ботаническому словарю // К вопросам удмуртского языка: к первой удмуртской республиканской языковой конференции. Ижевск: Удмуртгосиздат. С. 140-149.
7. Ракин А.Н. Зоонимический компонент в системе названий растений коми языка // Исследования по пермским языкам. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2009. С. 109-120.
8. Соколов С.В., Туганаев В.В. Биологической нимкыльёсын кылбугор = Словарь биологических терминов. Ижевск: Удмуртия, 1994.
9. Туганаев В.В. Коля тодэ 50 будосэз, нош тон?. (Коля знает 50 растений, а ты?. Рассказы). Ижевск: Удмуртия, 1988.