ХОР ОКЕАНИД В ТРАГЕДИИ В.И. ИВАНОВА «ПРОМЕТЕЙ»
Ключевые слова:
Вячеслав Иванов, символистская драма, Эсхил, Прометей, древнегреческая трагедия, хор
Аннотация
В статье рассматривается влияние трагедии Эсхила «Прикованный Прометей» на трагедию В.И. Иванова «Прометей» на примере хора Океанид. Содержание реплик хора в «Прометее» Иванова перекликается с текстом Эсхила: Иванов вводит хор Океанид в свою трагедию явно под влиянием Эсхила, тем более, что женский хор, олицетворяющий диаду, прекрасно иллюстрирует ивановскую теорию развития трагедии из религиозного действа. При этом поэт сознательно делает акцент на тех качествах хора, которые, в действительности, не столь выражены в трагедии Эсхила, но важны с точки зрения Иванова.
Литература
1. Эсхил. Трагедии / в пер. Вячеслава Иванова; изд. подготовили Н.И. Балашов, Дим.Вяч. Иванов, М.Л. Гаспаров, Г.Ч. Гусейнов, Н.В. Котрелев, В.Н. Ярхо; ответственный ред. Н. И. Балашов. М.: Наука, 1989. (Литературные памятники).
2. Иванов В.И. Собрание сочинений: в 4 тт. Т. 2. Брюссель, 1974.
3. Gelli Mureddu D. The tragedy «Prometheus» by Vjaceslav Ivanov // Vjačeslav Ivanov: russischer Dichter, europäischer Kulturphilosoph: Beiträge des IV. Internationalen Vjaceslav Ivanov Symposiums, Heidelberg, 4-10 September 1989 / Hg. W. Potthoff. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1993. S. 127-162.
4. Сабо-Трифкович Б. Трагедия «Прометей» Вячеслава Иванова. Белград: Издательство филологического факультета в Белграде, 2010.
5. Cymborska-Leboda M. Прометей и Пандора, или мифопоэтическая антропология Вячеслава Иванова (на материале трагедии «Прометей») // Mistrzowi i Przyjacielowi. Pamiкci Profesora Zbigniewa Baraсskiego / Red. Paszkiewicz A., Tyszkowska-Kasprzak E., Zybura W. Wrocіaw: GAJT Wydawnictwo 1991 s.c., 2010. С. 149-168.
6. Cymborska-Leboda M. «La tradition du feu» : le mythe de Promйthйe et sa mйtamorphose dans la tragйdie de Viatcheslav Ivanov Prometeï (PromLthLe) // Représentations et symboliques du feu dans les Théâtres européens (XVIe-XXe siècle). Actes du Colloque de Montalbano-Elicona (18-22 septembre 2009). Paris: HonorL Champion Kditeur, 2013. P. 137-149.
7. Котрелев Н.В. Вячеслав Иванов в работе над переводом Эсхила / Эсхил. Трагедии. С. 497-522.
8. Котрелев Н.В. Материалы к истории серии «Памятники мировой литературы» издательства М. и С. Сабашниковых: (Переводы Вяч. Иванова из древнегреческих лириков, Эсхила, Петрарки) // Книга в системе международных культурных связей: Сб. научных трудов. М., 1990. С.127-150.
9. Обатнин Г.В. Материалы к описанию библиотеки Вяч. Иванова // VIII convegno internationale Vjačeslav Ivanov: Poesia e sacra scrittura = VIII Международная конференция: Вячеслав Иванов: Между Св. Писанием и поэзией. Salerno; Roma, 2002. Vol. II. Р. 261-343. (Europa Orientalis. XXI). С. 261-343.
10. Aeschyli Tragoediae cum Incerti Poetae Prometheo / ed. by West Martin L., K. G. Saur Verlag, Gmbh & Co, 2007.
11. Неоконченная трагедия Вячеслава Иванова «Ниобея» / Публ. Ю.К. Герасимова // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1980 год. Л., 1984. С.178-203.
12. Богомолов Н.А. Вячеслав Иванов в 1903-1907 годах: Документальные хроники. М., 2009.
2. Иванов В.И. Собрание сочинений: в 4 тт. Т. 2. Брюссель, 1974.
3. Gelli Mureddu D. The tragedy «Prometheus» by Vjaceslav Ivanov // Vjačeslav Ivanov: russischer Dichter, europäischer Kulturphilosoph: Beiträge des IV. Internationalen Vjaceslav Ivanov Symposiums, Heidelberg, 4-10 September 1989 / Hg. W. Potthoff. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1993. S. 127-162.
4. Сабо-Трифкович Б. Трагедия «Прометей» Вячеслава Иванова. Белград: Издательство филологического факультета в Белграде, 2010.
5. Cymborska-Leboda M. Прометей и Пандора, или мифопоэтическая антропология Вячеслава Иванова (на материале трагедии «Прометей») // Mistrzowi i Przyjacielowi. Pamiкci Profesora Zbigniewa Baraсskiego / Red. Paszkiewicz A., Tyszkowska-Kasprzak E., Zybura W. Wrocіaw: GAJT Wydawnictwo 1991 s.c., 2010. С. 149-168.
6. Cymborska-Leboda M. «La tradition du feu» : le mythe de Promйthйe et sa mйtamorphose dans la tragйdie de Viatcheslav Ivanov Prometeï (PromLthLe) // Représentations et symboliques du feu dans les Théâtres européens (XVIe-XXe siècle). Actes du Colloque de Montalbano-Elicona (18-22 septembre 2009). Paris: HonorL Champion Kditeur, 2013. P. 137-149.
7. Котрелев Н.В. Вячеслав Иванов в работе над переводом Эсхила / Эсхил. Трагедии. С. 497-522.
8. Котрелев Н.В. Материалы к истории серии «Памятники мировой литературы» издательства М. и С. Сабашниковых: (Переводы Вяч. Иванова из древнегреческих лириков, Эсхила, Петрарки) // Книга в системе международных культурных связей: Сб. научных трудов. М., 1990. С.127-150.
9. Обатнин Г.В. Материалы к описанию библиотеки Вяч. Иванова // VIII convegno internationale Vjačeslav Ivanov: Poesia e sacra scrittura = VIII Международная конференция: Вячеслав Иванов: Между Св. Писанием и поэзией. Salerno; Roma, 2002. Vol. II. Р. 261-343. (Europa Orientalis. XXI). С. 261-343.
10. Aeschyli Tragoediae cum Incerti Poetae Prometheo / ed. by West Martin L., K. G. Saur Verlag, Gmbh & Co, 2007.
11. Неоконченная трагедия Вячеслава Иванова «Ниобея» / Публ. Ю.К. Герасимова // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1980 год. Л., 1984. С.178-203.
12. Богомолов Н.А. Вячеслав Иванов в 1903-1907 годах: Документальные хроники. М., 2009.
Поступила в редакцию
2015-03-31
Опубликована 2015-06-25
Опубликована 2015-06-25