ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ МОДЕЛИ «КОНВЕРСИЯ + ПРИГЛАГОЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ» В СЛОВООБРАЗОВАНИИ НЕМЕЦКИХ КОЛЛОКВИАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
Ключевые слова:
разговорное словообразование, комбинированное словообразование, конверсия, префиксация, словообразовательная метафоризация
Аннотация
В статье подробно рассматриваются представленные в работах отечественных и зарубежных лингвистов подходы к проблеме статуса глагольных единиц, образованных от именных основ путем аффиксации или присоединения наречной частицы в сочетании с морфологической перекатегоризацией производящей основы. Далее анализируются структурно-семантические особенности коллоквиальных глаголов современного немецкого языка, образованных по данной модели, а также специфика производящих основ.
Литература
1. Bergenholtz H., Mugdan J.: Ist Liebe primär? Über Ableitung und Wortarten // Braun P. (Hrsg.): Deutsche Gegenwartssprache: Entwicklungen, Entwürfe, Diskussionen. München: Fink Verlag, 1979. S. 339-354.
2. Duden. Universalwörterbuch. URL: http://www.duden.de/ (Дата обращения 27 февраля 2015).
3. Eschenlohr S. Vom Nomen zum Verb: Konversion, Präfigierung und Rückbildung im Deutschen. Hildesheim: Georg Olsen Verlag, 1999. 261 S.
4. Erben J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 4., aktualisierte und ergänzte Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000. 191 S.
5. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1995. 382 S.
6. Hundsnurscher F. Das System der Partikelverben mit AUS in der Gegenwartssprache. Göppingen: Kümmerle, 1968. - S. 226-235.
7. Küpper H. PONS. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Klett, Stuttgart, 1987. 438 S.
8. Lohde M. Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH, 2006. 345 S.
9. Olsen S.: Eine Einführung in die Theorie der Wortstruktur. Stuttgart: Kröner. 143 S.
10. Stiebels B. Lexikalische Argumente und Adjunkte. Zum semantischen Beitrag von verbalen Präfixen und Partikeln / B. Stiebels Berlin: Akademie -Verlag, 1996.
11. Девкин В.Д. Немецкая лексикография: Учебное пособие для вузов. М.: Высш. шк., 2005. 670 с.
12. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М.: Просвещение, 1973. 304 с.
13. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М.: «Наука», 1981. С. 71-190.
14. Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в современном немецком языке. М.: Высш. шк., 1984. 284 с.
15. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: КомКнига, 2007. С. 325-327.
16. Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996. 224 с.
17. Черепанова Н.Г. Комбинированное словообразование современного немецкого языка и его роль в образовании разговорной лексики: дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 174 с.
18. Юшкова Л.А. Специфика немецких префиксальных глаголов, образованных от существительных при помощи перекатегоризации основ / Казанская наука. Казань, 2014. С. 211.
2. Duden. Universalwörterbuch. URL: http://www.duden.de/ (Дата обращения 27 февраля 2015).
3. Eschenlohr S. Vom Nomen zum Verb: Konversion, Präfigierung und Rückbildung im Deutschen. Hildesheim: Georg Olsen Verlag, 1999. 261 S.
4. Erben J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 4., aktualisierte und ergänzte Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000. 191 S.
5. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1995. 382 S.
6. Hundsnurscher F. Das System der Partikelverben mit AUS in der Gegenwartssprache. Göppingen: Kümmerle, 1968. - S. 226-235.
7. Küpper H. PONS. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Klett, Stuttgart, 1987. 438 S.
8. Lohde M. Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH, 2006. 345 S.
9. Olsen S.: Eine Einführung in die Theorie der Wortstruktur. Stuttgart: Kröner. 143 S.
10. Stiebels B. Lexikalische Argumente und Adjunkte. Zum semantischen Beitrag von verbalen Präfixen und Partikeln / B. Stiebels Berlin: Akademie -Verlag, 1996.
11. Девкин В.Д. Немецкая лексикография: Учебное пособие для вузов. М.: Высш. шк., 2005. 670 с.
12. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М.: Просвещение, 1973. 304 с.
13. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М.: «Наука», 1981. С. 71-190.
14. Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в современном немецком языке. М.: Высш. шк., 1984. 284 с.
15. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: КомКнига, 2007. С. 325-327.
16. Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996. 224 с.
17. Черепанова Н.Г. Комбинированное словообразование современного немецкого языка и его роль в образовании разговорной лексики: дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 174 с.
18. Юшкова Л.А. Специфика немецких префиксальных глаголов, образованных от существительных при помощи перекатегоризации основ / Казанская наука. Казань, 2014. С. 211.
Поступила в редакцию
2015-04-20
Опубликована 2015-06-25
Опубликована 2015-06-25