НАИМЕНОВАНИЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ И ДРЕВНЕУЙГУРСКИХ ПИСЬМЕННЫХ ПАМЯТНИКАХ XI В. (СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

Нинель Васильевна Малышева; Яна Егоровна Старостина

Нинель Васильевна Малышева
- ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова»
Яна Егоровна Старостина
- ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова»

Ключевые слова: якутский язык, язык древнеуйгурских памятников, фоноструктурные особенности, лексико-семантические особенности, сравнительно-исторический аспект, письменный памятник

Аннотация

В статье рассматривается отношение языка древнеуйгурских письменных памятников к якутскому языку. Объектом исследования является сравнительный материал лексических параллелей якутского и языка древнеуйгурских письменных памятников XI в. Юсуфа Баласагунского «Кутадгу билиг» и Махмуда ал-Кашгари «Диван Лугат ат-Турк». Цель исследования заключается в выявлении лексических параллелей якутского и древнеуйгурского языков, описании их фоноструктурных и структурно-семантических особенностей, определении отношения якутского языка к языкам древнеуйгурских письменных памятников XI в. Юсуфа Баласагунского «Кутадгу билиг» и Махмуда ал-Кашгари «Диван Лугат ат-Турк». Лексико-семантические особенности выявленных лексических рефлексов рассмотрены по трем основным позициям: а) устойчивые лексические значения, б) незначительные лексические изменения, в) заметные лексические изменения. К якутскому языку из языков древнеуйгурских письменных памятников более близок язык памятника «Диван Лугат ат-Турк», менее близок язык памятника «Кутадгу билиг». Близость четко прослеживается в устойчивости структурно-семантических особенностей в рамках исследуемых лексических параллелей сравниваемых языков.

Литература

1. Баласагунский Ю. Благодатное знание. М: Наука, 1983. 558 с.
2. Баласагунский Ю. Кутадгу билиг. Стамбул: Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1979. 565 с.
3. Гоголев А.И. Якуты: (Проблемы этногенеза и формирования культуры). Якутск: Изд-во ЯГУ, 1993. 200 с.
4. Бурыкин А.А. О некоторых названиях диких животных в тюркских языках (к этимологии изолированной лексики и оценке характера эволюции тюркских языков в контексте алтайской теории) // Российская тюркология, 2013, 1 (18). С. 31-36.
5. Дыбо А.В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии: Соматические термины (плечевой пояс). М.: Языки русской культуры. 1996. - 389 с.
6. Левин Г.Г. Орфографические особенности рунических текстов восточно-туркестанских памятников // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». 2009. № 4. С. 27-29.
7. Левин Г.Г. Историческое отношение якутского языка с древнетюркскими языками VII - IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками). Якутск: Изд. дом СВФУ, 2013. 436 с.
8. Малов С.Е. Отчет о путешествии к уйгурам и саларам // ИРКСВА. Серия II, 1912. № 1. Апрель. С. 94-99.
9. Махмуд ал-Кашгари. «Диван Лугат ат-Турк». Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 1288 с.
10. Насилов В.М. Древнеуйгурский язык. М.: Изд-во вост. лит., 1963. 121 с.
11. Насилов В.М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI-XV вв. М.: Наука, 1974. 101 с.
12. Насилов Д.М. Изучение памятников древнейгурского языка в отечественном востоковедении // Тюркологический сборник. М.: Наука, 1970. С. 93-110.
13. Насилов Д.М. Памятники древнетюркской письменности (орхоно-енисейские и древнеуйгурские) в отечественных тюркских исследованиях последних лет (обзор лингвистических публикаций 1969-1974 гг.) // Советская тюркология. Баку, 1976. № 1. С. 82-101.
14. Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Л.: Изд-во АН СССР, 1959. Т. 1. 1200 стб.; Т. 2. 2010 стб.; Т. 3. 3858 стб.
15. Толковый словарь якутского языка. Новосибирск: Наука, 2004-2013.
16. Убрятова Е.И. Опыт сравнительного изучения фонетических особенностей языка населения некоторых районов Якутской АССР. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 151 с.
17. Убрятова Е.И. Следы древних тюркского, уйгурского и киргизского языков в современных тюркских языках Сибири // Историческая грамматика якутского языка. Якутск: Изд-во Якутского госуниверситета, 1985. С. 22-32.
18. Убрятова Е.И. Исследования по тюркским языкам. Избранные труды.Новосибирск: РИЦ НГУ, 2011. 282 с.
19. Уйгурско-русский словарь / сост. Н.А. Баскаков, В.М. Насилов. М., 1939.
20. Уйгурско-русский словарь / сост. Э.Н. Наджип. - М.: Советская энциклопедия, 1968. 828 с.
21. Филиппов Г.Г. Причастия якутского языка: комплексное типологическое функционально-семантическое исследование. Монография. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2014. 606 с.
22. Широбокова Н.Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири. Новосибирск: Наука, 2005. 268 с.
23. Щербак А.М. Названия домашних и диких животных // Историческое развитие лексики тюркских языков. М.: Изд- во АН СССР, 1961. С. 82-172.
24. Orkun II - Orkun H. Eski türk yazıtları. (Türk Dil Kurumu.) 4 vols. 189, (3) pp.; 216 pp.; 319 pp.; 210 pp. Prof. illus. Istanbul (Devlet Basimevi), 1936-1941.
25. Vambery H. Uigurische Sprachomonumente und das Kudatku Bilik. Innsbruck: Wagner, 1870. IV, 258 p.
26. Vambery H. Das Türkenvolk in seinen ethnologischen und ethnographischen Beziehungen geschildert. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1885. XII. 638 p.