ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ, СТРУКТУРА, ЯЗЫК ЛИБРЕТТО ОПЕР ГЕНДЕЛЯ

Аннотация

Статья посвящена анализу тринадцати итальянских либретто музыкальных драм, поставленных в первой половине XVIII в. с музыкой Г.Ф. Генделя. Тексты либретто принадлежат разным авторам, среди которых Н.Ф. Хайм, А. Сальви, П. Ролли, А. Дзено, В. Гримани, А. Хилл, Дж. Росси, Н. Минато, А. Пьовене и др. Большинство сюжетов написано по мотивам знаменитых произведений итальянской и французской литературы. В статье рассматриваются литературная и языковая составляющие этих произведений. К литературной мы относим проблему первоисточников, особенностей сюжетов и их трансформаций, драматургическую структуру и форму текстов. В качестве языкового компонента в статье приводятся редкие формы глаголов, рассматриваются синтаксические и лексические особенности либретто. Также уделяется внимание звуковой организации текста - эвфонии. Приводятся примеры использования разнообразных звуковых повторов - аллитераций и ассонансов.