СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭПОНИМОВ АНГЛОЯЗЫЧНОГО СЕГМЕНТА СИСТЕМЫ СИ

  • Анна Леонидовна Буран
    • Национальный исследовательский Томский политехнический университет
  • Ольга Владимировна Солодовникова
    • Национальный исследовательский Томский политехнический университет
  • Елена Сергеевна Рябова
    • Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева
  • Зоя Владимировна Федоринова
    • Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Ключевые слова: эпоним, термин-эпоним, терминосистема, Международная система единиц (СИ), современный английский язык

Аннотация

В статье анализируются структурные особенности англоязычных эпонимов Международной системы единиц, которые не получили освещения в лингвистических работах. Под структурными особенностями понимаются: принадлежность к определённым частям речи (классу имён существительных, прилагательных и др.) и особенности композиции (например, односоставные, двусоставные, трёхсоставные и многокомпонентные эпонимы). Целью данного исследования является анализ структурных особенностей англоязычных терминологических единиц, образованных от имён собственных (джоуль, паскаль и т.п.) в Международной системе единиц. Материалом исследования послужила выборка 150 терминологических единиц СИ, представленных на английском языке. Преобладание двусоставных эпонимических моделей позволяет сделать вывод о стремлении терминосистемы СИ к лаконичному выражению научных понятий.

Литература

1. Иконникова В.А. Особенности семантики английских юридических терминов в текстах международного контрактного права: (синхрон. и диахрон. аспекты): дисс. … к. филол. н. Москва, 2005. 193 с.
2. Какзанова Е.М. Интернациональные эпонимы антропонимического содержания // Язык и культура в эпоху глобализации: сборник научных трудов по материалам второй международной научной конференции (Санкт- Петербург, 26 марта 2015 г.). В двух частях. Ч. 1. СПб.: Издательство Санкт- Петербургского государственного экономического университета. С. 182-190.
3. Кобенко Ю. В. Категориальные признаки имён собственных в немецком и русском языках // Межкультурная коммуникация: теория и практика: сборник научных трудов XIV Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические традиции и инновации", Томск, 12-15 ноября 2014 г. Томск: Изд-во ТПУ, 2014. С. 46-52.
4. Конькова И.И. Анализ антропонимической структуры англоязычного научно-технического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 6. Ч. 2. Тамбов: Грамота, 2016. C. 86-93.
5. Новинская Н.В. Эпонимические названия в составе современной русской терминологии: автореферат дис. … кандидата филологических наук: 10.01.01 / АН СССР. Ин-т рус. яз. Москва, 1989. 19 с.
6. Новинская Н.В. Структурно-грамматическая характеристика терминов-эпонимов // Вестник Астраханского государственного технического университета. 2004. № 3 (22). С. 284-290.
7. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 367 с.
8. Англо-русский словарь Linguee, 2019. [Электронный ресурс]. URL: https://www.linguee.ru (дата обращения 11.06.2019).
9. Oxford Dictionaries, 2019 [Electronic resource]. URL: http://en.oxforddictionaries.com (дата обращения 11.06.2019).

Поступила в редакцию 2019-06-18
Опубликована 2019-10-25
Раздел
Лингвистика
Страницы
778-782