ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ, СТРУКТУРА, ЯЗЫК ЛИБРЕТТО ОПЕР ГЕНДЕЛЯ
Аннотация
Статья посвящена анализу тринадцати итальянских либретто музыкальных драм, поставленных в первой половине XVIII в. с музыкой Г.Ф. Генделя. Тексты либретто принадлежат разным авторам, среди которых Н.Ф. Хайм, А. Сальви, П. Ролли, А. Дзено, В. Гримани, А. Хилл, Дж. Росси, Н. Минато, А. Пьовене и др. Большинство сюжетов написано по мотивам знаменитых произведений итальянской и французской литературы. В статье рассматриваются литературная и языковая составляющие этих произведений. К литературной мы относим проблему первоисточников, особенностей сюжетов и их трансформаций, драматургическую структуру и форму текстов. В качестве языкового компонента в статье приводятся редкие формы глаголов, рассматриваются синтаксические и лексические особенности либретто. Также уделяется внимание звуковой организации текста - эвфонии. Приводятся примеры использования разнообразных звуковых повторов - аллитераций и ассонансов.
Литература
- Луцкер П.В., Сусидко И.П. Итальянская опера XVIII века. Ч.1.: Под знаком Аркадии. М.: авторское издание, 1998. C. 97-107.
- Луцкер П.В., Сусидко И.П. Итальянская опера XVIII века. Ч. 2.: Эпоха Метастазио. М.: Классика–XXI, 2004. C. 72-90.
- Кириллина Л.В. Гендель. М.: Молодая гвардия, 2017. С. 102–282.
- Bonomi I., Buroni E. Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua poetica nella storia dell’opera italiana. Milano: FrancoAngeli, 2010. 34 p.
- Dean W. Handel’s operas, 1726–1741. Woodbridge: The Boydell Presse, 2006. P. 285-471.
- Libretti d’opera italiani. URL: http://librettidopera.it/ope_alfatit.html
- Rohlfs G. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Morfologia. Torino: Einaudi, 1968. 283 p.
- Rohlfs G. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Sintassi. Torino: Einaudi, 1969. 275 p.
- Serianni L. La lingua poetica italiana. Grammatica e testi. Roma: Carocci, 2009. P. 117-118.
Опубликована 2019-06-25