ЕКАТЕРИНИНСКОЕ «НАСТАВЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРАМ» 1764 г.: ОБЪЕКТ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ И ЛИНГВИСТИКИ
Ключевые слова:
губерния, уезд, волость, орфографические и грамматические особенности, семантика и стилистика, архаизмы и канцеляризмы
Аннотация
Документ, рассматриваемый в данной статье, относится к 1764 г., датирован 21 апреля и озаглавлен «Наставление губернаторам». Это Наставление, написанное в Санкт-Петербурге лично Екатериной Великой, состоит из восемнадцати статей, каждая из которых предписывает губернаторам Российской Империи, как действовать в той или иной ситуации (речь в документе идёт и о ситуациях нештатных). Исключительный интерес для исследователя представляет как само содержание этого исторического документа, так и язык, которым он написан. Личность прогрессивной Императрицы читается в обоих указанных факторах. Содержание статей говорит о властной натуре, о руководителе, проявляющем изобретательность в заботе о вверенном государстве. Язык документа указывает на стремление царицы приблизиться к народу лингвистически, укрепиться в звании русской языковой личности (как известно, русский не был родным языком Екатерины II). Сегодня, в XXI в., читатель имеет возможность оценить как основной смысл Наставления, так и особенности языка, идиостиль царственного автора, увлекавшегося, как известно, и литературой, и драматургией.
Литература
1. Быстров Д.М., Ястребов-Пестрицкий М.С. «Обратный» порядок славянских палатализаций // Вестник славянских культур.Научный журнал. - М.: 2020,Т. 56 (статья в печати).
2. Грот Я.К. Русское правописание. Руководство, составленное по поручению второго отделения Императорской Академии наук академиком Я.К. Гротом. Осьмое издание. Санкт-Петербург, типография Императорской Академии наук, Вас. Остр., 9 лин., № 12. - 1890 г. - 208 с.
3. Наставление губернаторамъ императрицы Екатерины, ст. I - XVIII. - СПб. - 1764, 21 апреля. - С. 1-4.
4. Ястребов-Пестрицкий М.С. Гендерные различия в способах социализации и общественной активности (выявление лингвистических тенденций на материале дореволюционных газет и современных СМИ) / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Материалы международной научной конференции «Природно-географические факторы в повседневной жизни населения России: история и современность» (14-16 марта 2019 г.). В 2-х тт. Т. 2 - СПб: ЛГУ им. А.С. Пушкина. - 2019. - С. 228-233.
5. Ястребов-Пестрицкий М.С. Двойные согласные. Характерные орфографические ошибки в дореволюционной и современной прессе / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник славянских культур.Научный журнал. - М.: 2018, - Т. 49. С. 253-263.
6. Ястребов-Пестрицкий М.С. Лексемы семантических сфер «одежда, обувь», «предметы быта», «профессиональные инструменты», «материалы» в регионе Новороссии дооктябрьского периода/ М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник УдГУ. Научный журнал Удмуртского гос. ун-та. - Ижевск: 2017, том 27, Выпуск 3, с. 484-488.
7. Ястребов-Пестрицкий М.С. Лингвистические особенности текстов столичных газет (дореволюционный Петербург и сегодняшняя Москва). Польза и помехи архивной работе / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Учёные записки. Научный журнал Худжандского государственного университета имени академика Бабаджана Гафурова (Таджикистан). Серия гуманитарно-общественных наук: История. Филология. Педагогика. - Худжанд: 2017, № 1 (50). С. 95-102.
8. Ястребов-Пестрицкий М.С. Образовательная и культурно-просветительская деятельность в России начала ХХ века. Взгляд филолога-архивиста на прессу эпохи. Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Гражданская война на Востоке России (1917-1922 годы): люди, события, факты», сборник материалов. Удмуртский институт истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН, Комитет по делам архивов при Правительстве Удмуртской Республики, Удмуртский государственный университет, при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ). - Ижевск. - 25-26 октября 2018 г. - 496 с. С. 106-119.
9. Ястребов-Пестрицкий М.С. Особенности лексического и стилистического строя газетного текста дореволюционного периода // Сборник научных трудов Академии наук Чеченской Республики и Комплексного научно-исследовательского института им. Х.И. Ибрагимова РАН. № 7. Посвящается 70-летию известного учёного, видного общественного и государственного деятеля Чеченской Республики Бугаева А.М. - Грозный. - 2018. - 828 с. - С. 791-820.
10. Ястребов-Пестрицкий М.С. Применение филологических знаний в архивном деле/ М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник УдГУ. Научный журнал Удмуртского гос. ун-та. - Ижевск: 2017, Том 27, Выпуск 5, с. 800-804.
11. Ястребов-Пестрицкий М.С. Россия 1915-1916 гг.: лексика военных лет. Семантическая сфера «предметы быта» / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Научный журнал Удмуртского гос. ун-та. - Ижевск: 2018, Том 28, Выпуск 3, с. 413-418.
12. Ястребов-Пестрицкий М.С. Текст 1910 года: уходящие и ушедшие лексемы как средство проникновения в историю / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Учёные записки. Научный журнал Худжандского государственного университета имени академика Бабаджана Гафурова (Таджикистан). Серия гуманитарно-общественных наук: История. Филология. Педагогика. - Худжанд: 2017, Т. 52, № 3. С. 147-150.
13. Ястребов-Пестрицкий М.С. Универбация и другие примеры языковой эволюции. Компаративизация газетных текстов со 110-летней временной дистанцией / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Адыгейского государственного университета. Научный журнал. Серия «Филология и искусствоведение» - Майкоп. - 2017. Выпуск 3 (202). - 190 с. - С. 103-107.
2. Грот Я.К. Русское правописание. Руководство, составленное по поручению второго отделения Императорской Академии наук академиком Я.К. Гротом. Осьмое издание. Санкт-Петербург, типография Императорской Академии наук, Вас. Остр., 9 лин., № 12. - 1890 г. - 208 с.
3. Наставление губернаторамъ императрицы Екатерины, ст. I - XVIII. - СПб. - 1764, 21 апреля. - С. 1-4.
4. Ястребов-Пестрицкий М.С. Гендерные различия в способах социализации и общественной активности (выявление лингвистических тенденций на материале дореволюционных газет и современных СМИ) / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Материалы международной научной конференции «Природно-географические факторы в повседневной жизни населения России: история и современность» (14-16 марта 2019 г.). В 2-х тт. Т. 2 - СПб: ЛГУ им. А.С. Пушкина. - 2019. - С. 228-233.
5. Ястребов-Пестрицкий М.С. Двойные согласные. Характерные орфографические ошибки в дореволюционной и современной прессе / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник славянских культур.Научный журнал. - М.: 2018, - Т. 49. С. 253-263.
6. Ястребов-Пестрицкий М.С. Лексемы семантических сфер «одежда, обувь», «предметы быта», «профессиональные инструменты», «материалы» в регионе Новороссии дооктябрьского периода/ М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник УдГУ. Научный журнал Удмуртского гос. ун-та. - Ижевск: 2017, том 27, Выпуск 3, с. 484-488.
7. Ястребов-Пестрицкий М.С. Лингвистические особенности текстов столичных газет (дореволюционный Петербург и сегодняшняя Москва). Польза и помехи архивной работе / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Учёные записки. Научный журнал Худжандского государственного университета имени академика Бабаджана Гафурова (Таджикистан). Серия гуманитарно-общественных наук: История. Филология. Педагогика. - Худжанд: 2017, № 1 (50). С. 95-102.
8. Ястребов-Пестрицкий М.С. Образовательная и культурно-просветительская деятельность в России начала ХХ века. Взгляд филолога-архивиста на прессу эпохи. Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Гражданская война на Востоке России (1917-1922 годы): люди, события, факты», сборник материалов. Удмуртский институт истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН, Комитет по делам архивов при Правительстве Удмуртской Республики, Удмуртский государственный университет, при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ). - Ижевск. - 25-26 октября 2018 г. - 496 с. С. 106-119.
9. Ястребов-Пестрицкий М.С. Особенности лексического и стилистического строя газетного текста дореволюционного периода // Сборник научных трудов Академии наук Чеченской Республики и Комплексного научно-исследовательского института им. Х.И. Ибрагимова РАН. № 7. Посвящается 70-летию известного учёного, видного общественного и государственного деятеля Чеченской Республики Бугаева А.М. - Грозный. - 2018. - 828 с. - С. 791-820.
10. Ястребов-Пестрицкий М.С. Применение филологических знаний в архивном деле/ М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник УдГУ. Научный журнал Удмуртского гос. ун-та. - Ижевск: 2017, Том 27, Выпуск 5, с. 800-804.
11. Ястребов-Пестрицкий М.С. Россия 1915-1916 гг.: лексика военных лет. Семантическая сфера «предметы быта» / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Научный журнал Удмуртского гос. ун-та. - Ижевск: 2018, Том 28, Выпуск 3, с. 413-418.
12. Ястребов-Пестрицкий М.С. Текст 1910 года: уходящие и ушедшие лексемы как средство проникновения в историю / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Учёные записки. Научный журнал Худжандского государственного университета имени академика Бабаджана Гафурова (Таджикистан). Серия гуманитарно-общественных наук: История. Филология. Педагогика. - Худжанд: 2017, Т. 52, № 3. С. 147-150.
13. Ястребов-Пестрицкий М.С. Универбация и другие примеры языковой эволюции. Компаративизация газетных текстов со 110-летней временной дистанцией / М.С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Адыгейского государственного университета. Научный журнал. Серия «Филология и искусствоведение» - Майкоп. - 2017. Выпуск 3 (202). - 190 с. - С. 103-107.
Поступила в редакцию
2019-12-29
Опубликована 2020-05-07
Опубликована 2020-05-07