ПЕРМЬ: ИСТОРИОГРАФИЯ С ЭТИМОЛОГИЕЙ
Ключевые слова:
Пермь, Биармия, историография, этимология
Аннотация
Статья представляет собой историографический обзор продолжающейся более двух с половиной веков дискуссии о местонахождении Перми/Биармии и, особенно, этимологии этого топонима. Практически все исследователи, трактуя название Пермь , неправомерно расширяли его смысл, оставляя без внимания точный перевод - «задняя земля», и использовали при этимологизации отнюдь не синонимичные прилагательные - «дальняя», «крайняя», тем самым подменяя предмет исследования. Поскольку найти решение проблемы методами лингвистической и исторической топонимики не удалось, следует использовать методы исторической географии.
Литература
1. Берх В. Н. Путешествие в города Чердынь и Соликамск, для изыскания исторических древностей. СПб.: Печатано в Военной типографии Главного штаба Е.И.В., 1821. 234 с.
2. Бубрих Д. В. Происхождение карельского народа: повесть о союзнике и друге русского народа на Севере. Петрозаводск: Госиздат. Карело-Финской ССР, 1947. 52 с.
3. Вахрос И., Щербаков А. Большой финско-русский словарь. Около 250000 слов и словосочетаний / под ред. В. Оллыкайнен и И. Сало. 4-е изд. стереотип. М.: Русский язык, 2001. 816 с.
4. Головнёв А. В. Антропология движения (древности Северной Евразии). Екатеринбург: УрО РАН; «Волот», 2009. 496 с.
5. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1949. 407 с.
6. Грибова Л. Пера-богатырь йылісь эшӧ ӧтік легенда: фолькл. гижӧд // Гора му: литературно-художественнӧй сборник. Кудымкар: Коми-Пермяцкӧй книжнӧй издательство, 1963. С. 77-82.
7. Дмитриев А. А. Пермская старина: сборник исторических статей и материалов, преимущественно о Пермском крае. Вып. 1: Древности бывшей Перми Великой. Пермь: Тип. П. Ф. Каменского, 1889. 197 с.
8. Журавский А. В. Европейский Русский Север: к вопросу о грядущем и прошлом его быта. (Известия Архангельского общества изучения Русского Севера). Архангельск: Губ. тип., 1911. 36 с.
9. Замысловский Е. Е. Объяснения к учебному атласу по русской истории. СПб.: Издание картографического заведения А. Ильина, 1887. 267 с.
10. Карамзин Н. М. История государства российского. 2-е изд. Т. 1. СПб.: В Тип. Н. Греча, 1818. 221 c.
11. Костомаров Н. И. История Новгорода, Пскова и Вятки во время удельно-вечевого уклада (Северорусские народоправства) // Исторические монографии и исследования Н. И. Костомарова. 3-е изд. Т. 7. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1886. 419 с.
12. Кривощекова-Гантман А. С. Топоним «Пермь» и этнонимы «пермяк», «зырянин» // 250 лет Перми. Материалы научной конференции Прошлое, настоящее и будущее Перми. Пермь: Кн. изд-во. 1973. С. 83-88.
13. Кривощекова-Гантман А. С. Топоним Пермь и этнонимы пермяк, зырянин // Кривощёкова-Гантман А. С. Собр. соч.: в 2 т. Т. 2: Ономастика. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т., 2006. С. 80-84.
14. Кривощекова-Гантман А. С. Откуда эти названия? Пермь: Кн. изд-во, 1973. 109 с.
15. Кырнышева О. В. Коллекция книг по филологии составителя «Русско-зырянского словаря» Н. П. Попова в фонде Усть-Сысольской общественной библиотеки // Ежегодник финно-угорских исследований. 2017. Т. 11, вып. 1. С. 134-146.
16. Лебедев М. Пермь Великая // Журнал Министерства Народного Просвещения. 1917. Вып. 11-12. С. 113-162.
17. Лепехин А. А. Окончание Записок Путешествия Академика Лепехина // Полное собрание учёных путешествий по России, издаваемое Императорскою Академиею Наук, по предложению ея президента: с примечаниями, изъяснениями и дополнениями. Т. 5. СПб.: Императорская Академия Наук, 1822. 496 с.
18. Лыткин В. И. Древнейшие русские заимствования в коми языке // Вопр. филологии. М., 1969. С. 242-248.
19. Лыткин Г. С. Пятисотлетие Зырянского края // Журнал Министерства народного просвещения. 1883. № 12. С. 275-326.
20. Лыткин Г. С. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1889. 411 с.
21. Ломоносов М. В. Древняя Российская история от начала российского народа до кончины Великого князя Ярослава Первого или до 1054 года. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1766. 126 с.
22. Макарий, архиеп. Сказание о жизни и трудах святого Стефана, епископа Пермского / А.М. СПб.: Тип. Э. Веймара, 1856. 67 с.
23. Матвеев А. К. Географические названия Урала. Топонимический словарь. Екатеринбург: ИД «Сократ», 2008. 352 с.
24. Михайлов М. И. Усть-Вым // Вологодские губернские ведомости. 1850. № 1-14, 16, 17, 19-22, 25, 27, 28, 30, 32, 34, 35, 38-42, 44, 45, 46, 49, 50, 51-52.
25. Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М.: Мысль, 1966. 509 с.
26. О древнем и нынешнем состоянии Великой Пермии // Древняя Российская Вивлиофика, содержащая в себе собрание древностей российских, до истории, географии и генеалогии российской касающихся, изданная Николаем Новиковым. М.: В тип. Компании типографической, 1791. Кн. 18. 436 с.
27. Попов А. А. Проблемы истории народа коми в связи с его фольклором // Фольклор народа коми. Т. 1: Предания и сказки. Архангельск: Архоблгиз, 1938. С. 4-36.
28. Пилипчук Я. В. Северо-Восток Европы в средние века: спорные вопросы этнической истории // Исторические судьбы народов Поволжья и Приуралья. Вып. 3. Казань: Изд-во «ЯЗ», 2014. С. 110-128.
29. Полякова Е. Н. Старинные названия на карте Перми. Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2013. 103 с.
30. Рогов Н. А. Материалы для описания быта пермяков. Ч. 1 // Журнал Министерства внутренних дел. 1858. Т. 29. Кн. 4. Отд. 3. С. 45-126.
31. Савваитов П. И. О зырянских деревянных календарях и о пермской азбуке, изобретенной святым Стефаном. М.: в Синодальной типографии, 1873. 16 с.
32. Савельев П. С. Мухаммеданская нумизматика в отношении к русской истории. Соч. Павла Савельева. Т. 1: Топография кладов с восточными монетами и изделиями VII, VIII, IX, X и XI века в России и Прибалтийских странах. СПб.: в тип. Военно-учебных заведений, 1846. 180 с.
33. Савельев П. С. Пермская губерния в археологическом отношении // Журнал Министерства Внутренних Дел. 1852. № 7. С. 114-123.
34. Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2007. 348 с.
35. Страленберг Ф. И. Записки капитана Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии Российской империи Петра Великого. Северо-восточная часть Европы и Азии. Ч. 1. М.; Л.: АН СССР, 1985. 220 с.
36. Татищев В. Н. История Российская. Кн. 1, ч. 2. М.: Императорский Московский Университет, 1769. 379 с.
37. Теплоухов Ф. А. Древности Пермской чуди из серебра и золота и её торговые пути // Пермский край: сборник сведений о Пермской губернии, издаваемый Пермским Губернским статистическим комитетом. Т. 3. Пермь: Тип. н-ков П. Ф. Каменского, 1895. С. 247-290.
38. Тиандер К. О происхождении имени Пермь // Журнал Министерства народного просвещения. 1901. № 1. Ч. 333. С. 16-28.
39. Томсен В. Л. П. Начало русского государства // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Кн. 1 (156). М., 1891. Ч. II: Материалы иностранные. С. 1-136.
40. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 3. М.: Прогресс, 1986. 576 с.
41. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 432 с.
42. Финско-русский словарь русско-финский. СПб.: Эвр и К°, 1992. 543 с.
43. Чагин Г. Н. Северная Русь и Пермские земли в XI-XV вв. // Новгородская Русь: историческое пространство и культурное наследие. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2000. (Проблемы истории России. Вып. 3). С. 277-285.
44. Чулков М. Д. Историческое описание российской коммерции. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1781. 624 с.
45. Шишкин Н. И. Коми-пермяки. Этногеографический очерк. Молотов: Молотовгиз, 1947. 139 с.
46. Sjögren J. A. Die Syrjänen, ein historischstatistisch-philologischer Versuch // Gesammelte Schriften. Band I. Historisch-ethnographische. Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden. VII. Spb., 1861. Pp. 233-460.
2. Бубрих Д. В. Происхождение карельского народа: повесть о союзнике и друге русского народа на Севере. Петрозаводск: Госиздат. Карело-Финской ССР, 1947. 52 с.
3. Вахрос И., Щербаков А. Большой финско-русский словарь. Около 250000 слов и словосочетаний / под ред. В. Оллыкайнен и И. Сало. 4-е изд. стереотип. М.: Русский язык, 2001. 816 с.
4. Головнёв А. В. Антропология движения (древности Северной Евразии). Екатеринбург: УрО РАН; «Волот», 2009. 496 с.
5. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1949. 407 с.
6. Грибова Л. Пера-богатырь йылісь эшӧ ӧтік легенда: фолькл. гижӧд // Гора му: литературно-художественнӧй сборник. Кудымкар: Коми-Пермяцкӧй книжнӧй издательство, 1963. С. 77-82.
7. Дмитриев А. А. Пермская старина: сборник исторических статей и материалов, преимущественно о Пермском крае. Вып. 1: Древности бывшей Перми Великой. Пермь: Тип. П. Ф. Каменского, 1889. 197 с.
8. Журавский А. В. Европейский Русский Север: к вопросу о грядущем и прошлом его быта. (Известия Архангельского общества изучения Русского Севера). Архангельск: Губ. тип., 1911. 36 с.
9. Замысловский Е. Е. Объяснения к учебному атласу по русской истории. СПб.: Издание картографического заведения А. Ильина, 1887. 267 с.
10. Карамзин Н. М. История государства российского. 2-е изд. Т. 1. СПб.: В Тип. Н. Греча, 1818. 221 c.
11. Костомаров Н. И. История Новгорода, Пскова и Вятки во время удельно-вечевого уклада (Северорусские народоправства) // Исторические монографии и исследования Н. И. Костомарова. 3-е изд. Т. 7. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1886. 419 с.
12. Кривощекова-Гантман А. С. Топоним «Пермь» и этнонимы «пермяк», «зырянин» // 250 лет Перми. Материалы научной конференции Прошлое, настоящее и будущее Перми. Пермь: Кн. изд-во. 1973. С. 83-88.
13. Кривощекова-Гантман А. С. Топоним Пермь и этнонимы пермяк, зырянин // Кривощёкова-Гантман А. С. Собр. соч.: в 2 т. Т. 2: Ономастика. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т., 2006. С. 80-84.
14. Кривощекова-Гантман А. С. Откуда эти названия? Пермь: Кн. изд-во, 1973. 109 с.
15. Кырнышева О. В. Коллекция книг по филологии составителя «Русско-зырянского словаря» Н. П. Попова в фонде Усть-Сысольской общественной библиотеки // Ежегодник финно-угорских исследований. 2017. Т. 11, вып. 1. С. 134-146.
16. Лебедев М. Пермь Великая // Журнал Министерства Народного Просвещения. 1917. Вып. 11-12. С. 113-162.
17. Лепехин А. А. Окончание Записок Путешествия Академика Лепехина // Полное собрание учёных путешествий по России, издаваемое Императорскою Академиею Наук, по предложению ея президента: с примечаниями, изъяснениями и дополнениями. Т. 5. СПб.: Императорская Академия Наук, 1822. 496 с.
18. Лыткин В. И. Древнейшие русские заимствования в коми языке // Вопр. филологии. М., 1969. С. 242-248.
19. Лыткин Г. С. Пятисотлетие Зырянского края // Журнал Министерства народного просвещения. 1883. № 12. С. 275-326.
20. Лыткин Г. С. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1889. 411 с.
21. Ломоносов М. В. Древняя Российская история от начала российского народа до кончины Великого князя Ярослава Первого или до 1054 года. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1766. 126 с.
22. Макарий, архиеп. Сказание о жизни и трудах святого Стефана, епископа Пермского / А.М. СПб.: Тип. Э. Веймара, 1856. 67 с.
23. Матвеев А. К. Географические названия Урала. Топонимический словарь. Екатеринбург: ИД «Сократ», 2008. 352 с.
24. Михайлов М. И. Усть-Вым // Вологодские губернские ведомости. 1850. № 1-14, 16, 17, 19-22, 25, 27, 28, 30, 32, 34, 35, 38-42, 44, 45, 46, 49, 50, 51-52.
25. Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М.: Мысль, 1966. 509 с.
26. О древнем и нынешнем состоянии Великой Пермии // Древняя Российская Вивлиофика, содержащая в себе собрание древностей российских, до истории, географии и генеалогии российской касающихся, изданная Николаем Новиковым. М.: В тип. Компании типографической, 1791. Кн. 18. 436 с.
27. Попов А. А. Проблемы истории народа коми в связи с его фольклором // Фольклор народа коми. Т. 1: Предания и сказки. Архангельск: Архоблгиз, 1938. С. 4-36.
28. Пилипчук Я. В. Северо-Восток Европы в средние века: спорные вопросы этнической истории // Исторические судьбы народов Поволжья и Приуралья. Вып. 3. Казань: Изд-во «ЯЗ», 2014. С. 110-128.
29. Полякова Е. Н. Старинные названия на карте Перми. Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2013. 103 с.
30. Рогов Н. А. Материалы для описания быта пермяков. Ч. 1 // Журнал Министерства внутренних дел. 1858. Т. 29. Кн. 4. Отд. 3. С. 45-126.
31. Савваитов П. И. О зырянских деревянных календарях и о пермской азбуке, изобретенной святым Стефаном. М.: в Синодальной типографии, 1873. 16 с.
32. Савельев П. С. Мухаммеданская нумизматика в отношении к русской истории. Соч. Павла Савельева. Т. 1: Топография кладов с восточными монетами и изделиями VII, VIII, IX, X и XI века в России и Прибалтийских странах. СПб.: в тип. Военно-учебных заведений, 1846. 180 с.
33. Савельев П. С. Пермская губерния в археологическом отношении // Журнал Министерства Внутренних Дел. 1852. № 7. С. 114-123.
34. Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2007. 348 с.
35. Страленберг Ф. И. Записки капитана Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии Российской империи Петра Великого. Северо-восточная часть Европы и Азии. Ч. 1. М.; Л.: АН СССР, 1985. 220 с.
36. Татищев В. Н. История Российская. Кн. 1, ч. 2. М.: Императорский Московский Университет, 1769. 379 с.
37. Теплоухов Ф. А. Древности Пермской чуди из серебра и золота и её торговые пути // Пермский край: сборник сведений о Пермской губернии, издаваемый Пермским Губернским статистическим комитетом. Т. 3. Пермь: Тип. н-ков П. Ф. Каменского, 1895. С. 247-290.
38. Тиандер К. О происхождении имени Пермь // Журнал Министерства народного просвещения. 1901. № 1. Ч. 333. С. 16-28.
39. Томсен В. Л. П. Начало русского государства // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Кн. 1 (156). М., 1891. Ч. II: Материалы иностранные. С. 1-136.
40. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 3. М.: Прогресс, 1986. 576 с.
41. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 432 с.
42. Финско-русский словарь русско-финский. СПб.: Эвр и К°, 1992. 543 с.
43. Чагин Г. Н. Северная Русь и Пермские земли в XI-XV вв. // Новгородская Русь: историческое пространство и культурное наследие. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2000. (Проблемы истории России. Вып. 3). С. 277-285.
44. Чулков М. Д. Историческое описание российской коммерции. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1781. 624 с.
45. Шишкин Н. И. Коми-пермяки. Этногеографический очерк. Молотов: Молотовгиз, 1947. 139 с.
46. Sjögren J. A. Die Syrjänen, ein historischstatistisch-philologischer Versuch // Gesammelte Schriften. Band I. Historisch-ethnographische. Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden. VII. Spb., 1861. Pp. 233-460.
Поступила в редакцию
2020-01-31
Опубликована 2020-08-25
Опубликована 2020-08-25