ЯЗЫК ВОЙНЫ vs ЯЗЫК МИРА

Наталья Иосифовна Пушина; Олег Михайлович Пушин

doi:10.35634/2412-9534-2020-30-5-820-827

Наталья Иосифовна Пушина
- ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»
Олег Михайлович Пушин
- ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2020-30-5-820-827

Ключевые слова: война, мир, язык войны, язык мира, милитаризация языка, милитаризация сознания, военная лексика, военная метафора, языковая / речевая агрессия

Аннотация

В статье рассматривается оппозиция язык войны / язык мира в свете тенденции милитаризации языка, выражающейся в активном использовании милитаризованной лексики, военных метафор, в расширении типологии войны. Отмечается сдвиг в понимании значения и употребления лексемы «война» от вооруженного сражения, вооруженного конфликта до борьбы, активных и решительных действий по решению острых проблем и вопросов, конкуренции, борьбы за лидерство в разных сферах жизнедеятельности общества - экономике, политике, медицине, спорте, общепите и т.д. Формируемые военными метафорами, военной лексикой - языком войны прагматические смыслы связаны с определением современной действительности как войны всех против всех, с преобладанием агрессивной борьбы политиков, бизнесменов, обычных граждан с себе подобными, с отсутствием их заинтересованности в совместном решении возникающих проблем. В таких условиях язык мира уступает свои позиции. Мир - это концепция, основанная на созидании, а не на отрицании, это действия, которые приносят пользу.

Литература

1. Ажеж К. Человек говорящий: Вклад лингвистики в гуманитарные науки. М.: Едиториал УРСС, 2006. 304 с.
2. Екклесиаст// Библия. Синодальный перевод. URL: http://www.my-bible.info
3. Путин В.В. 75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим // Российская Газета, 19 июня, 2020.
4. РИА Новости (РИА). URL: http://www.ria.ru
5. Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт языкознания РАН, Институт иностранных языков, 2006. 312 с.
6. Трошева Т.Б. Речевая агрессия // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М.: Флинта: Наука, 2003. С. 340-343.
7. Уотс Р. Дж. Вежливость // Социолингвистика и социология языка. Хрестоматия. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2015. С. 595.
8. Черчилль У. Мускулы мира. М.: Эксмо, 2010. 528 c.
9. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 c.
10. Corpus of Contemporary American English (COCA); British National Corpus. URL: http://www.english-corpora.org
11. Corpus del Español: Now. URL: http://www.corpusdelespanol.org
12. Deutche Welle (DW). URL: http://www.dw.com
13. El Pais. URL: http://www.elpais.com
14. Flusberg S.J., Matlock T., Thibodean P.H. War Metaphors in Public Discourse // Metaphor and Symbol, 2018, Vol. 33, no. 1. P. 1-18.
15. Gay W. C. The Language of War and Peace// Encyclopedia of Violence, Peace & Conflict. Vol. 2. Academic Press. 1999. P. 303-312.
16. Hawker S. The Oxford Popular Thesaurus. Oxford: Oxford University Press, 1988. 498 p.
17. Longman Dictionary of English Language and Culture. England: Longman, 2000. 1568 p.
18. New York Times (NYT). URL: http://www.nytimes.com
19. Schӓffner C., Wenden A. Language and Peace. Amsterdam: Harwood Academic Press, 1999. P. 78-84.
20. The Economist. URL: http://www.economist.com
21. Thesaurus Linguae Graecae (TLG): http://www.stephanus.tlg.uci.edu
22. Τhe Sun. URL: http://www. thesun.co/uk/news
23. Thorn S. The Language of War. London: Intertext, 2006. 122 p.
24. UNESCO Constitution. URL: http:// www.portal.unesco.org
25. Wenner M. A War against War Metaphors // The Scientist. March 31, 2007.