ЯЗЫКОВАЯ ИДЕОЛОГИЯ ИСПАНСКОЙ ПАРТИИ «VOX»
Ключевые слова:
языковая политика, правая идеология, каталонский сепаратизм, Vox, миноритарные языки
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению языковой идеологии представителей испанской крайней правой политической партии Vox. В ходе исследования были изучены программные документы партии, а также проанализированы интервью и публицистические статьи 52 депутатов от Vox в Конгрессе депутатов и 3 депутатов в Европейском парламенте за период с декабря 2018 г. по ноябрь 2019 г. Делается вывод о том, что представители Vox строят свою языковую идеологию на утверждении: испанскому языку в многоязычных автономных сообществах Испании угрожает опасность со стороны региональных языков. Партия предлагает отменить систему автономных сообществ и сделать испанский основным языком администрации и образования на территории всей страны. Миноритарные языки могут сохраниться в образовательной системе соответствующих регионов в качестве факультативных предметов. Особенное внимание представители Vox уделяют проблеме единства каталанского языка. Партия рассматривает валенсийский и балеарский как самостоятельные языки и поддерживает движения, направленные на языковой сепаратизм Валенсии и Балеарских островов от Каталонии.
Литература
1. Авилова Н.С. Языковая политика в Каталонии в период диктатуры Франко // Иберо-романистика в современном мире. Научная парадигма и актуальные задачи: тезисы V международной конференции. М., 2010. С. 5-6.
2. Астахова Е.В. Манифест в защиту испанского языка - политическое и языковое измерение // Филологические науки в МГИМО. 2009. № 36 (51). С. 1-6.
3. Белов С.А., Кропачев Н.М., Соловьев А.А. Разработка концепции и нормативо-правовое обеспечение государственной языковой политики Российской Федерации // Вестник Санкт-Петербургского университета. Право. 2017. Т. 8. Вып. 1. С. 42-61.
4. Верников В.Л. Парламентские выборы в Испании: социалисты вернулись во власть, и теперь - надолго // Научно-аналитический Вестник Института Европы РАН. 2019. № 3. С. 36-41.
5. Гринина Е.А. Язык как инструмент политики // Ибероамериканские тетради. 2017. № 1 (15). C. 86-89.
6. Гришечко О.С. Языковая идеология: теория описания и практика воплощения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11 (77). C. 62-65.
7. Дементьев А.В. Неофранкизм и проблема территориальной целостности современной Испании // Вестник МГИМО университета. 2019. № 1 (64). C. 129-146.
8. Денисенко Г.В. Каталония, Валенсия, Балеарские острова: к вопросу о культурно-языковом сепаратизме // Ибероамериканские тетради. 2017. № 1 (15). C. 90-96.
9. Евдокимова А.А., Гринина Е.А. Региональные языки Испании: нормализация, нормативизация, кодификация // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 2 (791). C. 77-88.
10. Кожановский А.Н. Испания: этнический фактор и административные границы // Общественные науки и современность. 2002. № 6. C. 78-89.
11. Осколков П.В. Динамика национализма и популизма в ЕС: продолжающиеся тренды и новые явления // Европейский Союз: факты и комментарии. 2019. № 95. C. 68-72.
12. Осколков П.В. Мультикультурализм и европейские правые: в поисках другого // Современная Европа. 2019. № 3. C. 83-91.
13. Раевская М.М. Языковая идеология как ментальная модель и исследовательская парадигма // Вестник Московского университета. Серия 19: лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2. C. 24-35.
14. Разумихина Д.В. Процессы нормализации каталанского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 1991. 20 с.
15. Терещук А.А. «Говори на языке империи»: К вопросу о положении каталанского языка в период правления Ф. Франко (1939-1975) // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. 2018. Вып. 112. № 4 (414). C. 153-162.
16. Терещук А.А. Нормативно-правовое обеспечение языковой политики правительства Испании в Каталонии в период франкизма // Вопросы иберо-романистики. Вып. 17: сб. ст. М.: МАКС Пресс, 2019. C. 293-301.
17. ABC. 2019. 30 de marzo. URL: https://www.abc.es/espana/abci-ignacio-garriga-suspenderemos-generalitat-hasta-derrota-golpismo-201903300139_noticia.html.
18. Boletín oficial del Estado. 1938. 8 de Abril. № 534. P. 6674.
19. Boletín Oficial del Estado. 1975. 1 de Julio. № 156. P. 14249-14250.
20. Brauli A. La llengua catalana: presentació general // Gramàtica del català contemporani. Vol. 1, Barcelona: Empúries, 2008. P. 5-33.
21. Castellón Diario. 2019. 23 de abril. URL: https://castellondiario.com/alberto-asarta-concede-una-entrevista-castellon-diario/.
22. Congreso de los Diputados. URL: http://www.congreso.es/.
23. Denisenko G. El catalán balear y el movimiento de gonellismo // Cuadernos Iberoamericanos. 2014. № 2 (4). P. 25-29.
24. Diari Balear. 2019. 9 de enero. URL: https://www.diaribalear.es/pensat-i-fet-el-mallorquin-igual-que-el-lince/.
25. El Día de Segovia. 2019. 19 de noviembre. URL: https://www.eldiasegovia.es/noticia/Z1DB562FE-E123-F44D-1D7C7AF53843CBBD/Tambien-venimos-a-ayudar-a-los-que-nos-llaman-fascistas.
26. El País. 2018. 3 de diciembre. URL: https://elpais.com/politica/2018/12/03/actualidad/1543829876_200181.html.
27. El País. 2018. 4 de octubre. URL: https://elpais.com/politica/2018/10/03/actualidad/1538585644_517997.html.
28. El País. Elecciones autonómicas 2018. URL: https://resultados.elpais.com/elecciones/2018/autonomicas/01/ index.html.
29. El País. Elecciones generales. Resultados. Total España. URL: https://resultados.elpais.com/elecciones/2019/ generales/congreso/.
30. Fernández Planas A., Roseano P., Elvira García W., Cerdà Massó R., Romera Barrios L., Carrera Sabaté J., Szmidt Syerikow D., Labraña Barrero S., Martínez Celdrán E. Cap a un nou mapa dialectal del català? Consideracions a partir de dades prosòdiques tractades dialectomètricament // Estudios de fonética experimental. 2015. XXIV. P. 257-286.
31. Fernández G. Dos estrategias para la extrema derecha // Estudios de política exterior. 2019. № 188. URL: https://www.politicaexterior.com/articulos/politica-exterior/dos-estrategias-la-extrema-derecha/.
32. Ferrer i Gironès F. La persecució política de la llengua catalana. Història de les mesures preses contra el seu ús des de la Nova Planta fins avui. Barcelona, 1985. 308 p.
33. Griera A. Dialectología catalana. Barcelona: Escuela de Filología, 1949. 152 p.
34. Gunther R., Montero J.R., Linz J. Political Parties: Old Concepts and New Challenges. Oxford: Oxford University Press, 2002. 384 p.
35. Huelva información. 2019. 4 de noviembre. URL: https://www.huelvainformacion.es/huelva/Huelva-ralentizada-problema-infraestructuras_0_1406559618.html.
36. La Tribuna del País Vasco. 2019. 24 de abril. URL: https://latribunadelpaisvasco.com/art/10860/reyes-romero-las-politicas-de-genero-tambien-perjudican-a-las-mujeres.
37. La Voz de Galicia. 2019. 18 de enero. URL: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2019/01/17/galicia-pretende-levantar-apartheids-linguisticos-proteger-espanol/00031547744811799286268.htm.
38. Libertad Digital. 2018. 26 de marzo. URL: https://www.libertaddigital.com/opinion/santiago-abascal/la-derrota-del-separatismo-llevara-anos-84718/.
39. Mallorca Diario. 2019. 30 de octubre. URL: https://www.mallorcadiario.com/entrevista-a-antonio-salva.
40. Members of the European Parliament. URL: http://www.europarl.europa.eu/meps/en/home.
41. Milà i Fontanals M. De los trovadores en España. Estudio de la lengua y poesía provenzal. Barcelona: Librería de Joaquín Verdaguer, 1861. 550 p.
42. Mira J. Llengua i identitat al. País Valencià // Llengua i identitat, Barcelona: Universitat de Barcelona. 2008. P. 67-82.
43. Ordenación de la Facultad de Filología y Letras. Decreto de 7 de julio de 1944. Barcelona: Castells. 1944.
44. Pardo P. Make Spain Great Again // Foreign Policy. 2019. URL: https://foreignpolicy.com/2019/04/27/vox-spain-elections-trump-bannon/.
45. Sanjuán V. C., Goetzenberger M. M. Los partidos populistas de extrema derecha en España: Un análisis sociológico comparado // Izquierdas. 2020. № 49. P. 910-931.
46. Spolsky B. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 250 p.
47. Turnbull-Dugarte S. J. Explaining the end of Spanish exceptionalism and electoral support for Vox // Research and Politics. 2019. Vol. 6. Issue 2. P. 1-8.
48. Valencia News. 2018. 25 de febrero. URL: https://hemeroteca.valencianews.es/politica/santiago-abascal-vox-negamos-la-unidad-linguistica-entre-valenciano-y-catalan/.
49. Vox. 100 medidas urgentes de VOX para España. URL: https://www.voxespana.es/noticias/100-medidas-urgentes-de-vox-para-espana-20181006.
50. Vox. Programa electoral para las elecciones autonómicas de 2019. URL: https://www.voxespana.es/programa-elecciones-autonomicas-2019.
2. Астахова Е.В. Манифест в защиту испанского языка - политическое и языковое измерение // Филологические науки в МГИМО. 2009. № 36 (51). С. 1-6.
3. Белов С.А., Кропачев Н.М., Соловьев А.А. Разработка концепции и нормативо-правовое обеспечение государственной языковой политики Российской Федерации // Вестник Санкт-Петербургского университета. Право. 2017. Т. 8. Вып. 1. С. 42-61.
4. Верников В.Л. Парламентские выборы в Испании: социалисты вернулись во власть, и теперь - надолго // Научно-аналитический Вестник Института Европы РАН. 2019. № 3. С. 36-41.
5. Гринина Е.А. Язык как инструмент политики // Ибероамериканские тетради. 2017. № 1 (15). C. 86-89.
6. Гришечко О.С. Языковая идеология: теория описания и практика воплощения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11 (77). C. 62-65.
7. Дементьев А.В. Неофранкизм и проблема территориальной целостности современной Испании // Вестник МГИМО университета. 2019. № 1 (64). C. 129-146.
8. Денисенко Г.В. Каталония, Валенсия, Балеарские острова: к вопросу о культурно-языковом сепаратизме // Ибероамериканские тетради. 2017. № 1 (15). C. 90-96.
9. Евдокимова А.А., Гринина Е.А. Региональные языки Испании: нормализация, нормативизация, кодификация // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 2 (791). C. 77-88.
10. Кожановский А.Н. Испания: этнический фактор и административные границы // Общественные науки и современность. 2002. № 6. C. 78-89.
11. Осколков П.В. Динамика национализма и популизма в ЕС: продолжающиеся тренды и новые явления // Европейский Союз: факты и комментарии. 2019. № 95. C. 68-72.
12. Осколков П.В. Мультикультурализм и европейские правые: в поисках другого // Современная Европа. 2019. № 3. C. 83-91.
13. Раевская М.М. Языковая идеология как ментальная модель и исследовательская парадигма // Вестник Московского университета. Серия 19: лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2. C. 24-35.
14. Разумихина Д.В. Процессы нормализации каталанского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 1991. 20 с.
15. Терещук А.А. «Говори на языке империи»: К вопросу о положении каталанского языка в период правления Ф. Франко (1939-1975) // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. 2018. Вып. 112. № 4 (414). C. 153-162.
16. Терещук А.А. Нормативно-правовое обеспечение языковой политики правительства Испании в Каталонии в период франкизма // Вопросы иберо-романистики. Вып. 17: сб. ст. М.: МАКС Пресс, 2019. C. 293-301.
17. ABC. 2019. 30 de marzo. URL: https://www.abc.es/espana/abci-ignacio-garriga-suspenderemos-generalitat-hasta-derrota-golpismo-201903300139_noticia.html.
18. Boletín oficial del Estado. 1938. 8 de Abril. № 534. P. 6674.
19. Boletín Oficial del Estado. 1975. 1 de Julio. № 156. P. 14249-14250.
20. Brauli A. La llengua catalana: presentació general // Gramàtica del català contemporani. Vol. 1, Barcelona: Empúries, 2008. P. 5-33.
21. Castellón Diario. 2019. 23 de abril. URL: https://castellondiario.com/alberto-asarta-concede-una-entrevista-castellon-diario/.
22. Congreso de los Diputados. URL: http://www.congreso.es/.
23. Denisenko G. El catalán balear y el movimiento de gonellismo // Cuadernos Iberoamericanos. 2014. № 2 (4). P. 25-29.
24. Diari Balear. 2019. 9 de enero. URL: https://www.diaribalear.es/pensat-i-fet-el-mallorquin-igual-que-el-lince/.
25. El Día de Segovia. 2019. 19 de noviembre. URL: https://www.eldiasegovia.es/noticia/Z1DB562FE-E123-F44D-1D7C7AF53843CBBD/Tambien-venimos-a-ayudar-a-los-que-nos-llaman-fascistas.
26. El País. 2018. 3 de diciembre. URL: https://elpais.com/politica/2018/12/03/actualidad/1543829876_200181.html.
27. El País. 2018. 4 de octubre. URL: https://elpais.com/politica/2018/10/03/actualidad/1538585644_517997.html.
28. El País. Elecciones autonómicas 2018. URL: https://resultados.elpais.com/elecciones/2018/autonomicas/01/ index.html.
29. El País. Elecciones generales. Resultados. Total España. URL: https://resultados.elpais.com/elecciones/2019/ generales/congreso/.
30. Fernández Planas A., Roseano P., Elvira García W., Cerdà Massó R., Romera Barrios L., Carrera Sabaté J., Szmidt Syerikow D., Labraña Barrero S., Martínez Celdrán E. Cap a un nou mapa dialectal del català? Consideracions a partir de dades prosòdiques tractades dialectomètricament // Estudios de fonética experimental. 2015. XXIV. P. 257-286.
31. Fernández G. Dos estrategias para la extrema derecha // Estudios de política exterior. 2019. № 188. URL: https://www.politicaexterior.com/articulos/politica-exterior/dos-estrategias-la-extrema-derecha/.
32. Ferrer i Gironès F. La persecució política de la llengua catalana. Història de les mesures preses contra el seu ús des de la Nova Planta fins avui. Barcelona, 1985. 308 p.
33. Griera A. Dialectología catalana. Barcelona: Escuela de Filología, 1949. 152 p.
34. Gunther R., Montero J.R., Linz J. Political Parties: Old Concepts and New Challenges. Oxford: Oxford University Press, 2002. 384 p.
35. Huelva información. 2019. 4 de noviembre. URL: https://www.huelvainformacion.es/huelva/Huelva-ralentizada-problema-infraestructuras_0_1406559618.html.
36. La Tribuna del País Vasco. 2019. 24 de abril. URL: https://latribunadelpaisvasco.com/art/10860/reyes-romero-las-politicas-de-genero-tambien-perjudican-a-las-mujeres.
37. La Voz de Galicia. 2019. 18 de enero. URL: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2019/01/17/galicia-pretende-levantar-apartheids-linguisticos-proteger-espanol/00031547744811799286268.htm.
38. Libertad Digital. 2018. 26 de marzo. URL: https://www.libertaddigital.com/opinion/santiago-abascal/la-derrota-del-separatismo-llevara-anos-84718/.
39. Mallorca Diario. 2019. 30 de octubre. URL: https://www.mallorcadiario.com/entrevista-a-antonio-salva.
40. Members of the European Parliament. URL: http://www.europarl.europa.eu/meps/en/home.
41. Milà i Fontanals M. De los trovadores en España. Estudio de la lengua y poesía provenzal. Barcelona: Librería de Joaquín Verdaguer, 1861. 550 p.
42. Mira J. Llengua i identitat al. País Valencià // Llengua i identitat, Barcelona: Universitat de Barcelona. 2008. P. 67-82.
43. Ordenación de la Facultad de Filología y Letras. Decreto de 7 de julio de 1944. Barcelona: Castells. 1944.
44. Pardo P. Make Spain Great Again // Foreign Policy. 2019. URL: https://foreignpolicy.com/2019/04/27/vox-spain-elections-trump-bannon/.
45. Sanjuán V. C., Goetzenberger M. M. Los partidos populistas de extrema derecha en España: Un análisis sociológico comparado // Izquierdas. 2020. № 49. P. 910-931.
46. Spolsky B. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 250 p.
47. Turnbull-Dugarte S. J. Explaining the end of Spanish exceptionalism and electoral support for Vox // Research and Politics. 2019. Vol. 6. Issue 2. P. 1-8.
48. Valencia News. 2018. 25 de febrero. URL: https://hemeroteca.valencianews.es/politica/santiago-abascal-vox-negamos-la-unidad-linguistica-entre-valenciano-y-catalan/.
49. Vox. 100 medidas urgentes de VOX para España. URL: https://www.voxespana.es/noticias/100-medidas-urgentes-de-vox-para-espana-20181006.
50. Vox. Programa electoral para las elecciones autonómicas de 2019. URL: https://www.voxespana.es/programa-elecciones-autonomicas-2019.
Поступила в редакцию
2020-07-30
Опубликована 2020-10-27
Опубликована 2020-10-27