ВЛИЯНИЕ ГРЕЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ НА РАЗВИТИЕ СРЕДНЕВЕКОВОЙ СИРИЙСКОЙ ГРАММАТИКИ
Ключевые слова:
Сирийский язык, лингвистическая традиция, части речи, морфология, консонантный корень
Аннотация
Настоящая статья посвящена вопросам развития средневекового сирийского языкознания, претерпевшего на заре своего существования большое влияние со стороны античной грамматической мысли, особенно Дионисия Фракийца. После краткого описания истории сирийского языка в статье далее перечисляются основные грамматики, которые отразили в своих сочинениях сирийскую лингвистическую традицию.
Литература
1. Ахвледиани В. Г. Арабское языкознание средних веков // А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон (ред.). История лингвистических учений. Средневековый Восток. СПб: Наука, 1981. С. 53-95.
2. Будман Ю. Д. К вопросу о формировании представления о морфемном составе слова в ближневосточных лингвистических традициях (VII-X вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 3, 2017. С. 108-116.
3. Виноградов В. В., Истрина Е. С., Бархударов С. Г. Грамматика русского языка. Т. I. Фонетика и морфология. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1960. 722 с.
4. Гиргас В. Ф. Очерк грамматической системы арабов. СПб: типография Императорской академии наук, 1873. 222 с.
5. Гранде Б. М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М.: Восточная литература РАН, 1998. 439 с.
6. Зиновкин А. Ю. Древнееврейский язык. СПб: Изд-во СПбДА, 2017. 217 с.
7. Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка. Изд. 2-е. М.: Наука, 1969. 752 с.
8. Кочергина В. А. Введение в языкознание. Основы фонетики-филологии. Грамматика. М.: Книжный дом «Либроком», 2015. 270 с.
9. Лёзов С. В. Классический сирийский язык // А. Г. Белова, Л. Е. Коган, С. В. Лёзов, О. И. Романова (сост.). Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М.: Academia, 2009. С. 562-625.
10. Перельмутер И. А. Аристотель // А. В. Десницкая и С. Д. Кацнельсон (ред.) История лингвистических учений. Древний мир. СПб.: Наука, 1980. С. 156-179.
11. Пигулевская Н. В. Культура сирийцев в Средние века. М.: Наука, 1979. 150 с.
12. Райт В. Краткий очерк истории сирийской литературы. Пер. с англ. К. А. Тураевой. СПб: Типография Императорской Академии Наук, 1902. 326 с.
13. Рылова Р. Г. Грамматика сирийского языка Ильи Тирханского (XI в.) // Палестинский Сборник. Вып. 14 (77). М.; СПб.: НАУКА, 1965. 160 с.
14. Селезнёв Н. Н. Йōханнāн Бар Зō‘би и его «Истолкование таин». Критический текст, перевод, исследование. Омск: Амфора, 2015. 223 с.
15. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. Пер. с фр. яз. под ред. А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 696 с.
16. Троцкий И. Проблемы языка в античной науки // О. М. Фрейденберг (ред.). Античные теории языка и стиля. СПб: ОГИЗ, 1936. С. 7-146.
17. Церетели К. Г. Сирийский язык. М.: Наука, 1979. 160 с.
18. Bohas G. Barhebraeus et la tradition grammaticale syriaque // Parole de l’Orient 33 (2008). P. 145-158.
19. Bohas G. Le traitement de la conjugaison du syriaque chez Bar Zo ‘bi: une langue sémitique dans le miroir de la grammaire grecque // Parole de l’Orient № 40, 2015. P. 1-19.
20. Bohas G. La morphophonologie dans la Grande Grammaire de Barhebraeus, à travers l’étude des verbes défectueux // M. Farina (éd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 189-206.
21. Conti S. E. Les sources grecques des textes grammaticaux syriaques // M. Farina (éd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 27-54.
22. Contini R. Greek Linguistic Thinking and the Syriac Linguistic Tradition // Sprawozdania z posiedzen komisji naukowych № 40, 1996. P. 45-49.
23. Costaz L. Grammaire syriaque. Beyrouth: Imprimerie catholique, 1955. 263 p.
24. Duval R. Traité de grammaire syriaque. Paris: Vieweg, 1881. 498 p.
25. Duval R. Anciennes littératures chrétiennes. T. II. La littérature syriaque. 2ème édition. Paris: Librairie Victor Lecoffre, 1900. 474 p.
26. Farina M. La linguistique syriaque selon Jacques d’Edesse // M. Farina (éd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 167-187.
27. Fischer J. B. The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar // The Jewish Quarterly Review T. 54. № 2, 1963. P. 132-160.
28. Merx A. Historia artis grammaticae apud Syros. Leipzig, 1889. 402 p.
29. Nöldeke T. Compendious Syriac Grammar. Trans. by J. A. Crichton. London: Williams and Norgate, 1904. 371 p.
30. Talmon R. Foreign Influence in the Syriac Grammatical Tradition // S. Arnoux et al. (eds.). History of the Language Sciences: An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2000. P. 337-341.
31. Talmon R. Jacob of Edessa the Grammarian // B. ter H. Romeny (ed.). Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day. Leiden-Boston: Brill, 2008. 159-176 p.
2. Будман Ю. Д. К вопросу о формировании представления о морфемном составе слова в ближневосточных лингвистических традициях (VII-X вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 3, 2017. С. 108-116.
3. Виноградов В. В., Истрина Е. С., Бархударов С. Г. Грамматика русского языка. Т. I. Фонетика и морфология. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1960. 722 с.
4. Гиргас В. Ф. Очерк грамматической системы арабов. СПб: типография Императорской академии наук, 1873. 222 с.
5. Гранде Б. М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М.: Восточная литература РАН, 1998. 439 с.
6. Зиновкин А. Ю. Древнееврейский язык. СПб: Изд-во СПбДА, 2017. 217 с.
7. Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка. Изд. 2-е. М.: Наука, 1969. 752 с.
8. Кочергина В. А. Введение в языкознание. Основы фонетики-филологии. Грамматика. М.: Книжный дом «Либроком», 2015. 270 с.
9. Лёзов С. В. Классический сирийский язык // А. Г. Белова, Л. Е. Коган, С. В. Лёзов, О. И. Романова (сост.). Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М.: Academia, 2009. С. 562-625.
10. Перельмутер И. А. Аристотель // А. В. Десницкая и С. Д. Кацнельсон (ред.) История лингвистических учений. Древний мир. СПб.: Наука, 1980. С. 156-179.
11. Пигулевская Н. В. Культура сирийцев в Средние века. М.: Наука, 1979. 150 с.
12. Райт В. Краткий очерк истории сирийской литературы. Пер. с англ. К. А. Тураевой. СПб: Типография Императорской Академии Наук, 1902. 326 с.
13. Рылова Р. Г. Грамматика сирийского языка Ильи Тирханского (XI в.) // Палестинский Сборник. Вып. 14 (77). М.; СПб.: НАУКА, 1965. 160 с.
14. Селезнёв Н. Н. Йōханнāн Бар Зō‘би и его «Истолкование таин». Критический текст, перевод, исследование. Омск: Амфора, 2015. 223 с.
15. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. Пер. с фр. яз. под ред. А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 696 с.
16. Троцкий И. Проблемы языка в античной науки // О. М. Фрейденберг (ред.). Античные теории языка и стиля. СПб: ОГИЗ, 1936. С. 7-146.
17. Церетели К. Г. Сирийский язык. М.: Наука, 1979. 160 с.
18. Bohas G. Barhebraeus et la tradition grammaticale syriaque // Parole de l’Orient 33 (2008). P. 145-158.
19. Bohas G. Le traitement de la conjugaison du syriaque chez Bar Zo ‘bi: une langue sémitique dans le miroir de la grammaire grecque // Parole de l’Orient № 40, 2015. P. 1-19.
20. Bohas G. La morphophonologie dans la Grande Grammaire de Barhebraeus, à travers l’étude des verbes défectueux // M. Farina (éd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 189-206.
21. Conti S. E. Les sources grecques des textes grammaticaux syriaques // M. Farina (éd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 27-54.
22. Contini R. Greek Linguistic Thinking and the Syriac Linguistic Tradition // Sprawozdania z posiedzen komisji naukowych № 40, 1996. P. 45-49.
23. Costaz L. Grammaire syriaque. Beyrouth: Imprimerie catholique, 1955. 263 p.
24. Duval R. Traité de grammaire syriaque. Paris: Vieweg, 1881. 498 p.
25. Duval R. Anciennes littératures chrétiennes. T. II. La littérature syriaque. 2ème édition. Paris: Librairie Victor Lecoffre, 1900. 474 p.
26. Farina M. La linguistique syriaque selon Jacques d’Edesse // M. Farina (éd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 167-187.
27. Fischer J. B. The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar // The Jewish Quarterly Review T. 54. № 2, 1963. P. 132-160.
28. Merx A. Historia artis grammaticae apud Syros. Leipzig, 1889. 402 p.
29. Nöldeke T. Compendious Syriac Grammar. Trans. by J. A. Crichton. London: Williams and Norgate, 1904. 371 p.
30. Talmon R. Foreign Influence in the Syriac Grammatical Tradition // S. Arnoux et al. (eds.). History of the Language Sciences: An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2000. P. 337-341.
31. Talmon R. Jacob of Edessa the Grammarian // B. ter H. Romeny (ed.). Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day. Leiden-Boston: Brill, 2008. 159-176 p.
Поступила в редакцию
2020-09-13
Опубликована 2021-05-11
Опубликована 2021-05-11