ВЛИЯНИЕ ГОРОДСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ НА РЕЧЬ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО СТУДЕНЧЕСТВА (ПО ПИСЬМАМ СТУДЕНТКИ ИЗ ВЕЛИКОГО УСТЮГА М.Б. ВАСИЛЬЕВОЙ)
Аннотация
Материалом для данной статьи послужили письма и дневники студентки филологического факультета Ленинградского госпединститута им. А.И. Герцена (1945-1949 гг.), адресованные матери в г. Великий Устюг Вологодской области. Научный интерес представляют содержащиеся в них элементы диалектной речи. Цель исследования - изучить языковую динамику этих личных документов, сложившуюся под влиянием лингвосреды Ленинграда. В результате анализа выявлено, что 1) наиболее часто в текстах встречаются лексические диалектизмы; 2) морфологические отклонения от литературной нормы можно считать просторечиями; 3) синтаксические диалектные особенности отражены в специфических моделях построения предложений и нетрадиционных принципах связи однородных членов предложения. Письма 1945-49 гг. обнаруживают динамику речи их автора, демонстрирующую постепенное освоение литературной нормы. В дневниках литературная норма речи формируется раньше. Это свидетельствует о том, что тексты писем ориентированы на адресанта, являющегося носителем городского полудиалекта, а тексты дневников - на человека, владеющего литературной речью.
Литература
2. Беседа с кандидатом фил. наук Игорем Исаевым. URL: https://postnauka.ru/talks/31887
3. Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. М., 1967. 256 c.
4. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М.; Л., 1956. 240 с.
5. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., Наука, 1981. URL: https://docplayer.ru/42650498-Russkaya-razgovornaya-rech.html
6. Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология. М., 1979. 256 с.
7. Колесов В.В. Язык города. URL: https://zakon.today/lingvistika_1038/buhanka-bulka-64548.html
8. Панов М. В. Русская фонетика. М, 1967. 208 с.
9. Программа по собиранию сведений для диалектологического атласа русского языка, М.-Л.: ИРЯ РАН, 1947. 32 с.
10. Русская диалектология. Под ред. Аванесова Р.И. и Орловой В.Г. М.: Наука, 1964. 306 с.
11. Русский язык и советское общество. Коллективная монография Института русского языка АН СССР. Кн. 1-4 / Под ред. М. В. Панова. Разраб. лексич раздела осущ. под. рук. Д.Н. Шмелёва, словообразовательного - Е.А. Земской, морфологического - И.П. Мучника, синтаксического - Е.А. Иванчиковой, фонетического - М.В. Панова. М., 1968 (РЯ и СО). URL: http://journal.pushkin.institute/archive/archive/1967/1967-3/%D0%A0%D1% 83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0% BA%20%D0%B8%20%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE.pdf.
12. Словарь вологодских говоров под ред. Паникаровской: учеб. пособие. Вып. 1-13. Вологда, изд-во ВГПУ, 1983. 144 с. (вып. 1). URL: https://www.booksite.ru/fulltext/slovar1983/text.pdf
13. Словарь русских народных говоров. Вып. 1 (1965) - 49 (2016). Институт лингвистических исследований РАН. СПб., 2016. Вып. 49. 350 с. URL: https://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html
14. Словарь русского языка в 4 тт. Т. I-IV. 80 000 слов. (Малый академический словарь, МАС) / РАН; Институт лингвистических исследований. Изд. 4-е, стереотипн. / Главн. ред. А.П. Евгеньева. М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. Т. III (П - Р). 750 с.
15. Шанский Н.М. Этимологический словарь URL: https://gufo.me/dict/shansky/%D0%B2%D1%8B% D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C (дата обращения: 21.02.2020.)
16. Wiki-словарь: https://www.sci.house/russkiy-yazyik-scibook/bibliografiya-35681.html
Опубликована 2021-05-11