РАЗВИТИЕ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ В РОССИИ XVIII ВЕКА И ФОРМИРОВАНИЕ НОВОГО ТИПА ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

Александр Владимирович Чистяков

doi:10.35634/2412-9534-2021-31-3-438-448

Александр Владимирович Чистяков
- Самаркандский государственный университет

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2021-31-3-438-448

Ключевые слова: деловая письменность, кодификация, норма, стиль, история русского языка

Аннотация

Статья посвящена вопросу развития деловой письменности как самостоятельного стиля официального документооборота в России. На протяжении столетий документы составлялись на языке, приближенном к разговорному и содержащем индивидуальные речевые особенности составителя. Так продолжалось до XVIII в., когда Петр I ускорил централизацию государства и реорганизовал систему государственного управления. Эти преобразования вызвали необходимость систематизировать документооборот, унифицировать законодательные акты. Закономерно, что подобная деятельность привела к упорядочиванию и языка документов. Как показано в статье, на протяжении XVIII в. можно наблюдать две основные тенденции в развитии делового языка: 1) активное обогащение лексики и речевых оборотов за счет заимствований и терминологизации, вызванное развитием разнообразных сторон общественной жизни; 2) обособление жанров, регламентация формуляра документов и активное формирование терминологии. Этот процесс, начавшийся в Петровскую эпоху, продолжался много десятилетий и не был закончен при Екатерине II.

Литература

1. Амади Ш.А. Разговорное и письменное начало в синтаксической организации деловых текстов последней трети XVIII века (на материале тюменских распорядительных, просительных документов и записей допросов): автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2008.
2. Будагов Р.А. Развитие французской политической терминологии в XVIII веке. М.: Добросвет-2000, 2002. 175 c.
3. Виноградов В.В. Вопросы образования русского национального литературного языка // Вопросы языкознания. 1956. № I. С. 3-25.
4. Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. М.: Наука, 1967. 136 с.
5. Винокур Г.О. Русский литературный язык в первой половине XVIII века // История русской литературы: в 10 т. / АН СССР. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941-1956. Т. 3. С. 51-72.
6. Выхрыстюк М.С. Тобольская письменность XVII-XVIII вв. в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики: автореф. дисс. … д. филол. н. Челябинск, 2004.
7. Дурново Н.Н. К вопросу о времени распадения общеславянского языка // Sbornk prac I Sjezdu slovanskych filolog v Praze, 1929. Praha, 1931. С. 514-526.
8. Копосов Л.Ф. Нормы деловой письменности и русские грамматики ХVIII в. // Вестник Московского государственного областного университета. 2007. №1. С. 67-71.
9. Копосов Л.Ф. Севернорусская деловая письменность XVII-XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология). М.: МПУ, 2000. 287 с.
10. Косов А.Г. Стандартизация текстов деловых документов XVIII века (на примере документальных жанров, выражающих побуждение к действию) // Деловой язык XVIII века по архивным данным городов Челябинска, Кургана, Тобольска: Сб. ст. Челябинск: Изд-во ГОУ ВПО «ЧГПУ», 2004. С. 7-34.
11. Красивова А.Н. Деловой русский язык: Учебно-практическое пособие. М.: Из-во МФА, 2001. 80 с.
12. Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.): автореф. дис. … докт. филол. наук. М.: 2004.
13. Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.): Лингвистические очерки / отв. ред. Л.Ф. Копосов. М.: Флинта: Наука, 2004. 266 с.
14. Никитин О.В. М.Л. Магницкий и его «Краткое руководство к деловой и государственной словесности» // Русская речь. М.: 2006. №5. С. 88-98.
15. Никитин О.В. Проблемы этнолингвистического изучения памятников деловой письменности: Монография. М.: Флинта, Наука, 2000. 204 с.
16. Полное собрание законов Российской империи: Собрание 1-е. В 45 тт. СПб: Тип. II Отд-ния Собств. е. и. в. канцелярии, 1830-1851.
17. Татищев В.Н. Записки. Письма, 1717-1750 гг. / Василий Никитич Татищев; отв. ред. А. И. Юхт; АН СССР. М.: Наука, 1990.
18. Татищев В.Н. Судебник государя царя и великаго князя Иоанна Васильевича, и некоторые сего государя и ближних его преемников указы, / Собранные и примечаниями изъясненные покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым. М.: При Имп. ун-те, 1768.
19. Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI - XIX вв). М.: Гнозис, 1994. 240 с.
20. Черкасова Е.Т., Смолина К.П., Копорская Е.С. История лексики русского литературного языка конца XVII- начала XIX века. М.: Наука, 1981. 376 с.
21. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка / Редакция и комментарии проф. Е.С. Истриной. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 624 с.