РОЛЬ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЫ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ДИАЛОГА КУЛЬТУР В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ

Ольга Николаевна Колчина; Наталия Пятрасовна Дмитренко; Диана Владимировна Мосова

doi:10.35634/2412-9534-2021-31-3-478-483

Ольга Николаевна Колчина
- Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Наталия Пятрасовна Дмитренко
- Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Диана Владимировна Мосова
- Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2021-31-3-478-483

Ключевые слова: языковая личность, диалог культур, речевая культура, этнические культуры, факторы формирования языковой личности, значение

Аннотация

Статья посвящена вопросам формирования языковой личности, особого ее типа, который отличается взаимодействием культур в ее структуре. В диалог могут вступать как разные типы речевой культуры, так и разные национальные культуры, таким образом, в результате данного процесса и возникает своеобразие языковой личности. В статье рассматриваются социокультурные факторы, которые могут привести к диалогу культур в структуре языковой личности. Эти факторы могут быть общими для всего социума и для отдельного индивида. Примером языковой личности, в структуре которой наблюдается диалог типов речевых культур, является Максим Горький, писатель, которого отличает бережное отношение к слову. Диалог разных национальных культур стал причиной своеобразия языковой личности современного рок-поэта Б. Гребенщикова, что отразилось в его поэтическом языке. Глубина усвоения разных культур реализуется на уровне значений одного слова, особенно многозначного, при этом либо значения слова относятся к разным культурам, либо коннотации, ассоциативные семы, соотносящиеся с определенной культурой, сопровождают основное значение слова.

Литература

1. Винокур Г.О. Об изучении языка литературных произведений // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959.
2. Горький М. Гривенник // Горький М. По Руси; Дело Артамоновых. М.: Худож. лит., 1986.
3. Гребенщиков Б. Песни. Тверь: Леан, 1997.
4. Комментарии к роману Э. Дэвидсона «Феникс и Зеркало» // Дэвидсон Э. Феникс и Зеркало: Роман, новеллы / Пер. с англ. СПб.: Северо-Запад, 1993.
5. Ларин Б.А. Диалектизмы в языке советских писателей // Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Избранные статьи. Вступ. ст. А.В. Федорова. Л., Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1974.
6. Ларин Б.А. О лингвистическом изучении города // Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание (избранные работы). М.: Просвещение, 1977.
7. Потебня А.А. Мысль и язык // Потебня А.А. Полное собрание трудов: Мысль и язык. М.: Лабиринт,1999.
8. Рябчиков В.В. Язык культуры // Культурология. Основы теории и истории культуры. Под ред. д.ф.н., проф. И.Ф.Кефели. СПб.: Специальная литература,1996.
9. Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранному языку как специальности: дис. доктор педагогических наук: 113.00.02 - Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования). Москва, 1992.
10. Селищев А.М. Революция и язык // Селищев А.М. Избранные труды. М.: Просвещение,1968.
11. Словарь русских народных говоров. Вып. 25. Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1990. URL: https://iling.spb.ru/dictionaries/srng/25.pdf
12. Словарь русского языка: В 4-х т./ АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Русский язык. Т. 1., 1985.
13. Тимофеев В.П. Личность и языковая среда: Учеб. пособие / М-во просвещения РСФСР. Свердл. гос. пед. ин-т. Шадрин. гос. пед. ин-т. Шадринск, 1971.
14. Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. Вып.6. М.,1972.
15. Хорошая речь / О.Б. Сиротинина, Н.И. Кузнецова, Е.В. Дзякович и др.; Под ред. М.А. Кормилицыной и О.Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2001.
16. Язикова Ю.С. Слово в языке М. Горького: Смысловая структура слова в семантико-стилистической системе писателя. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1985.