ЗООНИМИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА СИБИРСКИХ ТАТАР В СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

Гузель Чахваровна Файзуллина; Любовь Закиева Масловская; Лилия Харисовна Фаизова

doi:10.35634/2412-9534-2021-31-3-537-542

Гузель Чахваровна Файзуллина
- ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет»
Любовь Закиева Масловская
- ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет»
Лилия Харисовна Фаизова
- ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2021-31-3-537-542

Ключевые слова: сибирские татары, зооним, лексикография, диалект, говор, синонимия, вариативность

Аннотация

В статье анализируется зоонимическая лексика сибирских татар конца XVIII - начала XIX вв. и функционирование ее в современном татарском литературном языке и сибирских диалектах. Материалом исследования выступает Словарь российско-татарский, собранный в Тобольском главном народном училище преподавателем татарского языка Иосифом Гигановым (СПб., 1804), а также полевые записи, сделанные во время экспедиционных выездов в населенные пункты с компактным проживанием сибирских татар в 2020 году. Выявлено 9 групп названий животных, при этом используется биологическая классификация животного мира. Группу наименований беспозвоночных животных пополняют названия червей (Vermes), ракообразных (Crustacea), паукообразных (Arachnida), насекомых (Insecta), а позвоночных - названия рыб (Pisces), земноводных (Amphibia), пресмыкающихся (Reptilia), птиц (Aves) и млекопитающих (Mammalia). Кроме того, рассматриваются синонимия и вариативность в пределах лексико-тематической группы с позиции современного деления на литературные и диалектные единицы. Авторы приходят к выводу о том, что при составлении синонимических рядов основными принципами выступали узуальность и книжность.

Литература

1. Ахметьянов Р.Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. I том (А-Л). Казан: Мәгариф Вакыт, 2015. 543 б.
2. Ахметьянов Р.Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. II том (М-Я). Казан: Мәгариф Вакыт, 2015. 567 б.
3. Гиганов И. Словарь российско-татарский, собранный в Тобольском главном народном училище. СПб.: Императорская Академия Наук, 1804.
4. Русско-татарский разговор. Практические уроки русского и татарского языка. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. Издание Тобольского Комитета Православного Миссионерского Общества. Тобольск: Типография Епар. Братства, 1905. 88 с.
5. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б». М.: Наука, 1978. 349 с.
6. Тумашева Д.Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Издательство Казанского университета, 1992. 255 с.
7. Ханбиков Ш.С., Сафиуллина Ф.С. Словарь синонимов татарского языка. Казань: Татарское книжное издательство, 2014. 263 с.