СПЕЦИФИКА СЕМАНТИКИ ФРАНЦУЗСКОГО ПРЕДЛОГА EN (ПРОСТРАНСТВЕННОЕ И ВРЕМЕННОЕ ЗНАЧЕНИЯ)
Ключевые слова:
функциональная локализация, семантика французского предлога en, пространственное и временное значение
Аннотация
Статья посвящена изучению семантики многозначного французского предлога en в его пространственном и временном значении. В связи с тем, что предлог является многозначным, в научной литературе не существует однозначного описания его семантики. В данной статье автор делает попытку проанализировать существующие подходы в описании семантики предлога en, а также выявить специфику предлога, опираясь на пространственные и временные конструкции, построенные с помощью предлога en.
Литература
1. Cadiot P. Les prépositions abstraites en français. Paris, Armand Colin / Masson, 1997. 295 p.
2. Guillaume G. Le problème de l'article et sa solution dans la langue française, Paris, Hachette, 1919, réédité par R. Valin, Paris, Nizet, et Presses de l'Université Laval, Québec, 1975, pp. I-XIII
3. Guimier C. En et dans en français moderne. Revue des langues romanes 83 (2), 1978. P. 277-306.
4. Gougenheim, G.Valeur fonctionnelle et valeur intrinsèque de la préposition ‘en’ en français moderne, Journal de psychologie, 43, 1950. P. 180-192.
5. Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage, 14e édition. De Boeck & Larcier s.a., 2007. 1600 с.
6. Le Petit Robert de la Langue Française. Dictionnaires le Robert. Paris, 2003.
7. Leeman D., Vaguer C. La préposition peut-elle être prédicative? Le cas de la préposition en. Verbum, 36.2, 2014. P. 397-420.
8. Spang-Hanssen E. Les Prépositions Incolores Du Français Moderne. Copenhague: GEC Gads Forlag, 1963. 256 p.
9. Vandler Z. Verbs and Times. Linguistics in Philosophy. Ithaca : Cornell University Press, 1967. P. 97-121.
10. Vigier D. Les groupes prépositionnels en “en N”: de la phrase au discours. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle. Paris III, 2004. Français. fftel-00349251.
11. Vigier D. Sémantique de la préposition en : quelques repères Dans Langue française 2013/2 (n°178). P. 3-19.
12. Amiot D. L'insoutenable légèreté de la préposition en. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/264854337_L'insoutenable_legerete_de_la_preposition_en (accessed: 19.09.2019).
13. C'est en vitrine! [Электронный ресурс]. URL: https://www.cestenvitrine.fr/.
14. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES). [Электронный ресурс]. URL: http://crisco.unicaen.fr/des/ synonymes/en.
15. Le transport maritime en mer Baltique, entre enjeu économique majeur et approche durable. [Электронный ресурс]. URL: https://www.cairn.info/revue-revue-d-etudes-comparatives-est-ouest1-2013-3-page-89.htm.
16. Lingee (English-French Dictionary). [Электронный ресурс]. URL: https://www.linguee.com/french-english/translation/premi%C3%A8re+soir%C3%A9e.html.
17. Mannequins en vitrine: vêtus, nus, cachés pendant les soldes. [Электронный ресурс]. URL: http://archeologue.over-blog.com/article-26940153.html.
18. Pas seulement de serveurs : 10 choses à savoir sur le service en salle. [Электронный ресурс]. URL: https://www.finedininglovers.fr/blog/a-boire-et-a-manger/choses-savoir-service-salle/.
19. Plaques selon la norme FINA [Электронный ресурс]. URL: http://www.microgate.it/Timing/Produits/ Solutions-pour-la-natation/Plaques-selon-la-norme-FINA.
20. Reverso Context [Электронный ресурс]. URL: https://context.reverso.net.
21. Témoignage: Ce que l’on voit en étant internée en hôpital psychiatrique [Электронный ресурс]. URL: http://www.psycom.org/Actualites/Paroles-de/Temoignage-Ce-que-l-on-voit-en-etant-internee-en-hopital-psychiatrique.
2. Guillaume G. Le problème de l'article et sa solution dans la langue française, Paris, Hachette, 1919, réédité par R. Valin, Paris, Nizet, et Presses de l'Université Laval, Québec, 1975, pp. I-XIII
3. Guimier C. En et dans en français moderne. Revue des langues romanes 83 (2), 1978. P. 277-306.
4. Gougenheim, G.Valeur fonctionnelle et valeur intrinsèque de la préposition ‘en’ en français moderne, Journal de psychologie, 43, 1950. P. 180-192.
5. Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage, 14e édition. De Boeck & Larcier s.a., 2007. 1600 с.
6. Le Petit Robert de la Langue Française. Dictionnaires le Robert. Paris, 2003.
7. Leeman D., Vaguer C. La préposition peut-elle être prédicative? Le cas de la préposition en. Verbum, 36.2, 2014. P. 397-420.
8. Spang-Hanssen E. Les Prépositions Incolores Du Français Moderne. Copenhague: GEC Gads Forlag, 1963. 256 p.
9. Vandler Z. Verbs and Times. Linguistics in Philosophy. Ithaca : Cornell University Press, 1967. P. 97-121.
10. Vigier D. Les groupes prépositionnels en “en N”: de la phrase au discours. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle. Paris III, 2004. Français. fftel-00349251.
11. Vigier D. Sémantique de la préposition en : quelques repères Dans Langue française 2013/2 (n°178). P. 3-19.
12. Amiot D. L'insoutenable légèreté de la préposition en. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/264854337_L'insoutenable_legerete_de_la_preposition_en (accessed: 19.09.2019).
13. C'est en vitrine! [Электронный ресурс]. URL: https://www.cestenvitrine.fr/.
14. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES). [Электронный ресурс]. URL: http://crisco.unicaen.fr/des/ synonymes/en.
15. Le transport maritime en mer Baltique, entre enjeu économique majeur et approche durable. [Электронный ресурс]. URL: https://www.cairn.info/revue-revue-d-etudes-comparatives-est-ouest1-2013-3-page-89.htm.
16. Lingee (English-French Dictionary). [Электронный ресурс]. URL: https://www.linguee.com/french-english/translation/premi%C3%A8re+soir%C3%A9e.html.
17. Mannequins en vitrine: vêtus, nus, cachés pendant les soldes. [Электронный ресурс]. URL: http://archeologue.over-blog.com/article-26940153.html.
18. Pas seulement de serveurs : 10 choses à savoir sur le service en salle. [Электронный ресурс]. URL: https://www.finedininglovers.fr/blog/a-boire-et-a-manger/choses-savoir-service-salle/.
19. Plaques selon la norme FINA [Электронный ресурс]. URL: http://www.microgate.it/Timing/Produits/ Solutions-pour-la-natation/Plaques-selon-la-norme-FINA.
20. Reverso Context [Электронный ресурс]. URL: https://context.reverso.net.
21. Témoignage: Ce que l’on voit en étant internée en hôpital psychiatrique [Электронный ресурс]. URL: http://www.psycom.org/Actualites/Paroles-de/Temoignage-Ce-que-l-on-voit-en-etant-internee-en-hopital-psychiatrique.
Поступила в редакцию
2020-08-22
Опубликована 2021-07-13
Опубликована 2021-07-13