К ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ УДМУРТСКОГО СИНТАКСИСА
Ключевые слова:
удмуртский язык, финно-угорское языкознание, пермские языки, синтаксис удмуртского языка, история изучения удмуртского языка
Аннотация
В статье описываются и систематизируются научные исследования, посвященные изучению удмуртского синтаксиса в синхронии и диахронии. Опираясь на особенности развития методологических принципов и установок, предлагается выделить три этапа в истории его изучения. Первый этап (со второй половины XVIII в. по 1851-й г.) характеризуется отсутствием системного подхода к исследованию синтаксического строя языка, недостаточным разграничением сфер морфологии и синтаксиса. Для второго этапа (с 1851 г. по 1939 гг.) характерно более пристальное внимание к синтаксической природе языковых явлений, а также к разработке терминологии на удмуртском языке. Однако глубокое научное осмысление удмуртского синтаксиса началось лишь на третьем этапе (с 1939 г. по настоящее время), когда при изучении синтаксических конструкций доминирует структурно-семантический принцип, предусматривающий равное внимание к структуре (строению) синтаксической единицы и тому значению (семантике), которое в ней воплощается.
Литература
1. Азбука Гл. 1847 - Азбука, составленная изъ Россiйскихъ, церковной и гражданской печати, буквъ, для обученiя вотскихъ дѣтей чтенiю на ихъ нарѣчiи (По Глазовскому). Казань, 1847. 174 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Глазовское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л. М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 387-558].
2. Азбука Сар. 1847 - Азбука, составленная изъ Россiйскихъ, церковной и гражданской печати, буквъ, для обученiя вотскихъ дѣтей чтенiю на ихъ нарѣчiи (По Сарапульскому). Казань, 1847. 192 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Глазовское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л.М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 249-439].
3. Алатырев В.И. Субъектная деепричастная конструкция и ее происхождение // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4. С. 53-68.
4. Алатырев В.И. Введение // Первая научная грамматика 1775 года и развитие удмуртского языкознания // 200 лет удмуртской письменности. Ижевск: Удмуртия, 1975. С. 13-15.
5. Асталош Э.Е. Позиции сфокусированного объекта в удмуртском языке // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2012. №4. С. 7-12.
6. Булычев М.Н. Порядок слов в удмуртском предложении / под ред. и с предисловием проф. Ф.Ф. Советкина. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1947. 86 с.
7. Верещагин Г.Е. Руководство к изучению вотского языка. Ижевск: «Удкнига», 1924. 120 с.
8. Верещагин Г.Е. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 6. Кн. 1: Труды по языкознанию. Ижевск, 2002. 291 с.
9. Главатских А.И. Удмурт грамматика: шор ёзо школаын 5 араз дышетскон книга. 1-тӥ люкет: Морфология. Ижкар: Кунлэн удмурт книга поттонэз, 1933. 94 с.
10. Глезденев П.П. Краткая грамматика языка народа удмурт. Вятка, 1921. 55 с.
11. ГСУЯ 1970 - Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. Ижевск: Удмуртия, 1970. 252 с.
12. ГСУЯ 1974 - Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск: Удмуртия, 1974. 168 с.
13. Еванг. Гл. - Господа нашего Iисуса Христа Евангелiя отъ св. Евангелистовъ Матфея и Марка на русскомъ и вотяцкомъ языкахъ, Глазовскаго нарѣчiя. Казань. 138 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Глазовское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л.М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 13-386].
14. Еванг. Сар. - Господа нашего Iисуса Христа Евангелiя отъ св. Евангелистовъ Матфея и Марка на русскомъ и вотяцкомъ языкахъ, Сарапульскаго нарѣчiя. Казань. 234 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Сарапульское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л.М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 11-248].
15. Емельянов А.И. Грамматика вотяцкого языка. Л: Изд-во Ленинград. Вост. Ин-та, 1927. 160 с.
16. Жуйков С.П. Основы грамматики удмуртского языка. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1937. 48 с.
17. Кельмаков В.К. Образцы удмуртской речи. Северное наречие и срединные говоры. Ижевск: Удмуртия, 1981. 300 с.
18. Кельмаков В.К. Предисловие // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сборник статей. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1990. С. 3-6.
19. Могилин М. Краткой отяцкiя Грамматики опытъ = Опыт краткой удмуртской грамматики. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1998. 203 с.
20. Перевощиков П.Н. Сложноподчиненные предложения в удмуртском языке. Ижевск, 1939. 75 с.
21. Перевощиков П.Н. Союзы подчинения в удмуртском языке: Функции и происхождение союзов шуса, бере, дыръя. М. 1946. 221 с.
22. Перевощиков П.Н. Прямая и косвенная речь в удмуртском языке // Записки УдНИИ. Ижевск, 1951. Вып. 15. С. 155-192.
23. Перевощиков П.Н. О некоторых синтаксических конструкциях в удмуртском языке // Вопросы языкознания. Ижевск, 1952. № 26. С. 103-119.
24. Перевощиков П.Н. Переходные конструкции в удмуртском языке и знаки препинания в предложениях с этими конструкциями // Записки УдНИИ. Ижевск, 1955. Вып. 17. С. 170-176.
25. Перевощиков П.Н. Деепричастия и деепричастные конструкции в удмуртском языке. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. 328 с.
26. Перевощиков П.Н. Роль русского языка в развитии культуры удмуртского народа. Ижевск, 1963. 33 с.
27. Понарядов В.В. Порядок слов в пермских языках в сравнительно-типологическом освещении: Простое предложение: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02. Сыктывкар, 2001. 179 с.
28. Понарядов В.В. Порядок слов в пермских языках в сравнительно-типологическом освещении (простое предложение). Коми научный центр УрО РАН. Сыктывкар, 2010. 120 с.
29. Серебренников Б.А. О некоторых характерных особенностях древнего синтаксиса языка коми // СФУ. 1967. № 2 (III). С. 101-106.
30. Серебренников Б.А. Синтаксис древнеудмуртского языка синтаксис тюрко-татарского типа // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка: Сб. статей. Устинов, 1986. С. 116-123.
31. Cочиненiя 1775 - Сочиненiя принадлежащiя къ грамматикѣ вотскаго языка. Санктпетербургѣ, 1775. 113 с. [В кн.: Первая научная грамматика удмуртского языка. Ижевск, 1975. С 3-15 + 113 + 17].
32. Тимерханова Н.Н. Сложноподчиненные предложения с придаточными времени, условия, условно-временными, сопоставительными в удмуртском и русском языках: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.20. Екатеринбург, 1998. 25 с.
33. Тимерханова Н.Н. Сложноподчиненные предложения с придаточными времени, условия, условно-временными, сопоставительными в удмуртском и русском языках: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20. Екатеринбург, 1998. 203 с.
34. Шутов А.Ф. Абсолютные обороты в удмуртском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва: АН СССР, Ин-т языкознания, 1979. 21 с.
35. Шутов А.Ф. Первым удмуртским книгам - 150 лет // Linguistica Uralica. Т. 33, № 3. 1997. С. 214-217.
36. Шутов А.Ф. Гипотаксис в удмуртском языке: пособие для студентов по синтаксису. Ижевск: Удмурт. ун-т, 1999. 101 с.
37. Шутов А.Ф. Пути развития гипотактических отношений в удмуртском языке: дис. … докт. филол. наук: 10.02.02. Ижевск, 2002. 305 с.
38. Яшина Р.И. Изучение синтаксиса удмуртского языка в советский период // СФУ XIII. № 2. 1977. С. 138-143.
39. Aminoff T.G. Votjakin äänne- ja muoto-opin luonnos // Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1896. Vol. 14/2. S. 1-48.
40. Aminoff T.G. Wotjakilaisia kielinäytteitä // JSFOu. (Helsinki) 1886. S. 32-55.
41. Asztalos E.E. Szórendi típusváltás az udmurt nyelvben. Doctori disszertáció. Budapest, 2018. 231 Ol.
42. Bartens R. Permiläisten kielten kehitys ja rakenne. Helsinki, 2000. 372 s.
43. Веке Ö. Türkische Einflüsse in der Syntax finnisch-ugischer Sprachen // KSz. 1914-1915. XV. S. 1-77.
44. Munkácsi B. Votják népköltészeti hagyományok. Budapest: Magyar tudományos akadémia, 1887. 351 Ol.
45. Munkácsi B. A votják nyelv szótára: Lexicon linguae Votiacorum. Budapest, 1896. 836 Ol.
46. Munkácsi B. Volksbräuche und Volksdichtung der Wotjaken. MSFOu 102. Herausgeben von D. R. Fuchs. Helsinki, 1952. 715 s.
47. Redei K. Russische Einflüsse in den permischen Syntax // Symposion über Syntax der uralischen Sprachen. Göttingen. 1969. S. 154-160.
48. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, I: Lieder, Gebete und Zauberspriiche. Helsingfors, 1893. XX, 199 s.
49. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, II: Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen. JSFOu. Helsingfors. 1901. IV, 48 s.
50. Wiedemann F.J. Grammatik der wotjakischen Sprache nebst einem kleinen wotjakisch-deutschen und deutsch wotjakischen Wörterbuche. Reval, 1851. 390 s.
51. Wiedemann F.J. Grammatik der syrjänischen Sprache mit Berücksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen. SPb, 1884. 255 s.
52. Winkler E. Udmurtishe Grammatik. Wiesbaden, 2011. 181 s.
53. Winkler H. Der Uralaltaische Sprachstamm, das Finnische und das Japanische. Berlin, F. Dümmler, 1909. 316 s.
2. Азбука Сар. 1847 - Азбука, составленная изъ Россiйскихъ, церковной и гражданской печати, буквъ, для обученiя вотскихъ дѣтей чтенiю на ихъ нарѣчiи (По Сарапульскому). Казань, 1847. 192 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Глазовское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л.М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 249-439].
3. Алатырев В.И. Субъектная деепричастная конструкция и ее происхождение // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4. С. 53-68.
4. Алатырев В.И. Введение // Первая научная грамматика 1775 года и развитие удмуртского языкознания // 200 лет удмуртской письменности. Ижевск: Удмуртия, 1975. С. 13-15.
5. Асталош Э.Е. Позиции сфокусированного объекта в удмуртском языке // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2012. №4. С. 7-12.
6. Булычев М.Н. Порядок слов в удмуртском предложении / под ред. и с предисловием проф. Ф.Ф. Советкина. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1947. 86 с.
7. Верещагин Г.Е. Руководство к изучению вотского языка. Ижевск: «Удкнига», 1924. 120 с.
8. Верещагин Г.Е. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 6. Кн. 1: Труды по языкознанию. Ижевск, 2002. 291 с.
9. Главатских А.И. Удмурт грамматика: шор ёзо школаын 5 араз дышетскон книга. 1-тӥ люкет: Морфология. Ижкар: Кунлэн удмурт книга поттонэз, 1933. 94 с.
10. Глезденев П.П. Краткая грамматика языка народа удмурт. Вятка, 1921. 55 с.
11. ГСУЯ 1970 - Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. Ижевск: Удмуртия, 1970. 252 с.
12. ГСУЯ 1974 - Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск: Удмуртия, 1974. 168 с.
13. Еванг. Гл. - Господа нашего Iисуса Христа Евангелiя отъ св. Евангелистовъ Матфея и Марка на русскомъ и вотяцкомъ языкахъ, Глазовскаго нарѣчiя. Казань. 138 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Глазовское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л.М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 13-386].
14. Еванг. Сар. - Господа нашего Iисуса Христа Евангелiя отъ св. Евангелистовъ Матфея и Марка на русскомъ и вотяцкомъ языкахъ, Сарапульскаго нарѣчiя. Казань. 234 с. [Переизд. в кн.: Первые печатные книги на удмуртском языке: Сарапульское наречие / УИИЯЛ УрО РАН. Сост. Л.М. Ившин, отв. за вып. Л.Л. Карпова. Предисл. - Л.М. Ившин. Репр. воспр. Текстов изд. 1847 г. Ижевск, 2003. С. 11-248].
15. Емельянов А.И. Грамматика вотяцкого языка. Л: Изд-во Ленинград. Вост. Ин-та, 1927. 160 с.
16. Жуйков С.П. Основы грамматики удмуртского языка. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1937. 48 с.
17. Кельмаков В.К. Образцы удмуртской речи. Северное наречие и срединные говоры. Ижевск: Удмуртия, 1981. 300 с.
18. Кельмаков В.К. Предисловие // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сборник статей. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1990. С. 3-6.
19. Могилин М. Краткой отяцкiя Грамматики опытъ = Опыт краткой удмуртской грамматики. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1998. 203 с.
20. Перевощиков П.Н. Сложноподчиненные предложения в удмуртском языке. Ижевск, 1939. 75 с.
21. Перевощиков П.Н. Союзы подчинения в удмуртском языке: Функции и происхождение союзов шуса, бере, дыръя. М. 1946. 221 с.
22. Перевощиков П.Н. Прямая и косвенная речь в удмуртском языке // Записки УдНИИ. Ижевск, 1951. Вып. 15. С. 155-192.
23. Перевощиков П.Н. О некоторых синтаксических конструкциях в удмуртском языке // Вопросы языкознания. Ижевск, 1952. № 26. С. 103-119.
24. Перевощиков П.Н. Переходные конструкции в удмуртском языке и знаки препинания в предложениях с этими конструкциями // Записки УдНИИ. Ижевск, 1955. Вып. 17. С. 170-176.
25. Перевощиков П.Н. Деепричастия и деепричастные конструкции в удмуртском языке. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. 328 с.
26. Перевощиков П.Н. Роль русского языка в развитии культуры удмуртского народа. Ижевск, 1963. 33 с.
27. Понарядов В.В. Порядок слов в пермских языках в сравнительно-типологическом освещении: Простое предложение: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02. Сыктывкар, 2001. 179 с.
28. Понарядов В.В. Порядок слов в пермских языках в сравнительно-типологическом освещении (простое предложение). Коми научный центр УрО РАН. Сыктывкар, 2010. 120 с.
29. Серебренников Б.А. О некоторых характерных особенностях древнего синтаксиса языка коми // СФУ. 1967. № 2 (III). С. 101-106.
30. Серебренников Б.А. Синтаксис древнеудмуртского языка синтаксис тюрко-татарского типа // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка: Сб. статей. Устинов, 1986. С. 116-123.
31. Cочиненiя 1775 - Сочиненiя принадлежащiя къ грамматикѣ вотскаго языка. Санктпетербургѣ, 1775. 113 с. [В кн.: Первая научная грамматика удмуртского языка. Ижевск, 1975. С 3-15 + 113 + 17].
32. Тимерханова Н.Н. Сложноподчиненные предложения с придаточными времени, условия, условно-временными, сопоставительными в удмуртском и русском языках: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.20. Екатеринбург, 1998. 25 с.
33. Тимерханова Н.Н. Сложноподчиненные предложения с придаточными времени, условия, условно-временными, сопоставительными в удмуртском и русском языках: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20. Екатеринбург, 1998. 203 с.
34. Шутов А.Ф. Абсолютные обороты в удмуртском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва: АН СССР, Ин-т языкознания, 1979. 21 с.
35. Шутов А.Ф. Первым удмуртским книгам - 150 лет // Linguistica Uralica. Т. 33, № 3. 1997. С. 214-217.
36. Шутов А.Ф. Гипотаксис в удмуртском языке: пособие для студентов по синтаксису. Ижевск: Удмурт. ун-т, 1999. 101 с.
37. Шутов А.Ф. Пути развития гипотактических отношений в удмуртском языке: дис. … докт. филол. наук: 10.02.02. Ижевск, 2002. 305 с.
38. Яшина Р.И. Изучение синтаксиса удмуртского языка в советский период // СФУ XIII. № 2. 1977. С. 138-143.
39. Aminoff T.G. Votjakin äänne- ja muoto-opin luonnos // Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1896. Vol. 14/2. S. 1-48.
40. Aminoff T.G. Wotjakilaisia kielinäytteitä // JSFOu. (Helsinki) 1886. S. 32-55.
41. Asztalos E.E. Szórendi típusváltás az udmurt nyelvben. Doctori disszertáció. Budapest, 2018. 231 Ol.
42. Bartens R. Permiläisten kielten kehitys ja rakenne. Helsinki, 2000. 372 s.
43. Веке Ö. Türkische Einflüsse in der Syntax finnisch-ugischer Sprachen // KSz. 1914-1915. XV. S. 1-77.
44. Munkácsi B. Votják népköltészeti hagyományok. Budapest: Magyar tudományos akadémia, 1887. 351 Ol.
45. Munkácsi B. A votják nyelv szótára: Lexicon linguae Votiacorum. Budapest, 1896. 836 Ol.
46. Munkácsi B. Volksbräuche und Volksdichtung der Wotjaken. MSFOu 102. Herausgeben von D. R. Fuchs. Helsinki, 1952. 715 s.
47. Redei K. Russische Einflüsse in den permischen Syntax // Symposion über Syntax der uralischen Sprachen. Göttingen. 1969. S. 154-160.
48. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, I: Lieder, Gebete und Zauberspriiche. Helsingfors, 1893. XX, 199 s.
49. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, II: Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen. JSFOu. Helsingfors. 1901. IV, 48 s.
50. Wiedemann F.J. Grammatik der wotjakischen Sprache nebst einem kleinen wotjakisch-deutschen und deutsch wotjakischen Wörterbuche. Reval, 1851. 390 s.
51. Wiedemann F.J. Grammatik der syrjänischen Sprache mit Berücksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen. SPb, 1884. 255 s.
52. Winkler E. Udmurtishe Grammatik. Wiesbaden, 2011. 181 s.
53. Winkler H. Der Uralaltaische Sprachstamm, das Finnische und das Japanische. Berlin, F. Dümmler, 1909. 316 s.
Поступила в редакцию
2021-02-13
Опубликована 2021-10-28
Опубликована 2021-10-28