ДУША И ДУХ ЧЕЛОВЕКА В ПОЛЬСКОЙ НАИВНОЙ КАРТИНЕ МИРА

Аннотация

Изучение наивных представлений об отдельных фрагментах действительности способствует выявлению специфики национального сознания народа, говорящего на определенном языке. В работе представлено системное описание закрепленных в картине мира носителей польского языка наивных представлений о душе и духе (как сходных понятий). Установлено, что современные представления о душе и духе в картине мира поляков сформированы под влиянием языческих народных верований (душа как прозрачная, тонкая материя, заполняющая тело человека), научных взглядов на мир (душа как совокупность психологических, интеллектуальных, эмоциональных черт человека), а также религиозных воззрений (душа как нематериальная, бессмертная основа в человеке, оживляющая его тело и покидающая его в момент смерти). В польской наивной картине мира душа и дух осмысляются как сущности, неразрывно связанные с телом человека. Благодаря концептуальной метафоре, абстрактные понятия “dusza” и “duch” конкретизируются, обретают условную видимость. Душа / дух наделяются признаками живого существа (в том числе человека), растения, таких артефактов, как бумага, ткань, книга. Метафора пространства позволяет представить душу как некое вместилище, имеющее дно, характеризующееся признаками глубины и широты, заполненности или пустоты. Метафоры характеризующего типа акцентируют внимание на значимых для представителей польской культуры признаках души, таких как чистота, доброта, сила и др. Являясь значимыми для польской лингвокультуры, концепты “dusza” и “duch” имеют множественную репрезентацию в языке посредством слов, а также свободных и устойчивых сочетаний, носящих метафорический характер. Душа в польской наивной картине мира - это, с одной стороны, источник жизни в человеке, с другой, - источник информации о нем, а также его внутренний регулятор и некая ценность.