ВОЗМОЖНОСТИ ЭТИМОЛОГИЗАЦИИ ДРЕВНЕРУССКОГО СЛОВА «ВАРЯГ» С УЧЕТОМ ФИНОЯЗЫЧНОГО ПОСРЕДНИЧЕСТВА
Ключевые слова:
варяги, Византия, Древняя Русь, финоязычное посредничество, Væringjar, Βάραγγοι
Аннотация
До сих пор ведется полемика вокруг происхождения древнерусского слова «варяги» и его соотношения с Væringjar скандинавских саг и среднегреческим Βάραγγοι. Общепринятая этимология В. Томсена из древнескандинавского vár и постулат первичности термина саг не вписываются в исторический контекст и не позволяют объяснить генезис трех взаимосвязанных слов. В статье рассмотрены иные возможности этимологизации слова «варяг» с учетом финоязычного посредничества и реконструировано принципиально иное взаимодействие древнерусского, греческого и скандинавского терминов, позволяющее предполагать более раннее, еще в Эпоху викингов, возникновение первого из них на территории будущей Древней Руси.
Литература
1. Васильевский В. Г. Варяго-русская и варяго-английская дружина в Константинополе XI и XII вв. // Труды В. Г. Васильевского. Издание императорской Академии наук. Т. 1. СПб. 1908. С. 176-355.
2. Гедеонов С. А. Варяги и Русь: Разоблачение «норманнского мифа». В 2 частях. Ч. 1 // СПб. Тип. Императорской Академии наук. 1876.
3. Грот Л. П. Призвание варягов, или Норманизм, которого не было // М. «Алгоритм». 2013.
4. Мельникова Е. А. Варяги, варанги, вэринги: скандинавы на Руси и в Византии // Византийский временник, т. 55 (80), ч. 2. М. «Наука». 1998.
5. Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Скандинавы на Руси и в Византии в X-XI вв.: к истории названия «варяг» // Славяноведение. 1994, № 3.
6. Назаренко А. В. Ιγγωρ, Βαραγγοι и др. (О вероятных следах ассимилятивных процессов в языке восточноевропейских скандинавов X в.) // Сборник научных статей памяти А. А. Молчанова Πολύτροπος. (Под ред. Т. Н. Джаксон, А. В. Акопяна.) М. «Индрик». 2014.
7. Никитин А. Л. Основания русской истории: мифологемы и факты // М. «АГРАФ». 2001.
8. ПСРЛ. Т I. Изд. 2-е. Лаврентьевская летопись. Вып. 1: Повесть временных лет // Л. 1926.
9. Толочко А. П. Очерки начальной руси // СПб. «Laurus». 2015.
10. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка (пер. с нем.). В 4 т. Т. 1 (Пер. и доп. О. Н. Трубачева. Под ред. Б. А. Ларина) // М. «Прогресс». 1986.
11. An Icelandic-English Dictionary (Based on the MS. Collections of the Late Richard Cleasby. Enlarged and Completed by Gudbrand Vigfusson, M.A.) // Oxford. Clarendon Press. 1957.
12. Jacobsson G. La forme originelle du nom des varègues // Scando-Slavica. Vol. I. 1954.
13. Schramm G. Die Waräger: Osteuropäische Schiksale einer nordgermanischen Gnippenbezeichnung // Die Welt der Slawen. 1983. Bd. 28. S. 38-67.
14. Wiktionary. [Электронный ресурс]. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Finnish_terms_derived_from_Proto-Germanic.
15. Wiktionary. [Электронный ресурс]. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/vaara.
2. Гедеонов С. А. Варяги и Русь: Разоблачение «норманнского мифа». В 2 частях. Ч. 1 // СПб. Тип. Императорской Академии наук. 1876.
3. Грот Л. П. Призвание варягов, или Норманизм, которого не было // М. «Алгоритм». 2013.
4. Мельникова Е. А. Варяги, варанги, вэринги: скандинавы на Руси и в Византии // Византийский временник, т. 55 (80), ч. 2. М. «Наука». 1998.
5. Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Скандинавы на Руси и в Византии в X-XI вв.: к истории названия «варяг» // Славяноведение. 1994, № 3.
6. Назаренко А. В. Ιγγωρ, Βαραγγοι и др. (О вероятных следах ассимилятивных процессов в языке восточноевропейских скандинавов X в.) // Сборник научных статей памяти А. А. Молчанова Πολύτροπος. (Под ред. Т. Н. Джаксон, А. В. Акопяна.) М. «Индрик». 2014.
7. Никитин А. Л. Основания русской истории: мифологемы и факты // М. «АГРАФ». 2001.
8. ПСРЛ. Т I. Изд. 2-е. Лаврентьевская летопись. Вып. 1: Повесть временных лет // Л. 1926.
9. Толочко А. П. Очерки начальной руси // СПб. «Laurus». 2015.
10. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка (пер. с нем.). В 4 т. Т. 1 (Пер. и доп. О. Н. Трубачева. Под ред. Б. А. Ларина) // М. «Прогресс». 1986.
11. An Icelandic-English Dictionary (Based on the MS. Collections of the Late Richard Cleasby. Enlarged and Completed by Gudbrand Vigfusson, M.A.) // Oxford. Clarendon Press. 1957.
12. Jacobsson G. La forme originelle du nom des varègues // Scando-Slavica. Vol. I. 1954.
13. Schramm G. Die Waräger: Osteuropäische Schiksale einer nordgermanischen Gnippenbezeichnung // Die Welt der Slawen. 1983. Bd. 28. S. 38-67.
14. Wiktionary. [Электронный ресурс]. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Finnish_terms_derived_from_Proto-Germanic.
15. Wiktionary. [Электронный ресурс]. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/vaara.
Поступила в редакцию
2022-01-21
Опубликована 2022-08-26
Опубликована 2022-08-26