ГЛАГОЛЬНО-ИМЕННЫЕ СОЧЕТАНИЯ КАК СРЕДСТВО СТАНДАРТИЗАЦИИ В РУССКИХ ГРАМОТАХ XVI-XVII вв.

Оксана Сергеевна Русанова

doi:10.35634/2412-9534-2022-32-4-688-696

Оксана Сергеевна Русанова
- ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-4-688-696

Ключевые слова: грамота, глагол, устойчивое сочетание, значение, деловая ситуация

Аннотация

В статье дается определение термину «устойчивые глагольно-именные сочетания», приводятся критерии выделения устойчивых сочетаний, кратко описывается история формирования официально-делового стиля и характеризуется грамота как деловой текст. В работе представлены результаты анализа особенностей употребления глагольно-именных сочетаний с компонентами учинять / учинить, чинить, делать / сделать, совершать / совершить, творить, оказывать / оказать в текстах старорусских грамот, собранных в Национальном корпусе русского языка. Установлено, что наиболее частотными в текстах грамот являются глаголы учинять / учинить, чинить, делать / сделать, которые и образуют устойчивые сочетания. Выяснено, что сочетания с данными глаголами употреблялись в ситуации описания разбирательства какого-либо дела и вынесения решения; в случае причинения какого-либо вреда, совершения различных насильственных действий; для фиксации различных речевых действий; в случае установления границы определенной территории / разграничения соседних угодий; в ситуации оказания помощи и заключения перемирия, а также в ситуации описания работы, труда. Определено, что большинство из проанализированных устойчивых сочетаний не используется в современном русском языке.

Литература

1. Апресян Ю.Д. О семантической непустоте и мотивированности глагольных лексических функций // Вопросы языкознания. 2004. Вып. 4. С. 3-18.
2. Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. URL: http://gramota.ru/slovari/ (дата обращения: 10.06.2022).
3. Воронцова Т.А. Элементарная стилистика: учеб.-метод. пособие / УдГУ. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2008. 130 с.
4. Дерибас В.М. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка. М.: Русский язык, 1979. 256 с.
5. Загоскин Н.П. Уставные грамоты XIV-го-XVI-го вв., определяющие порядок местного правительственного управления / исслед. Николая Загоскина. Казань, 1875. Вып. 1. 145 с.
6. Зайнуллина С.Р. Традиционная формула как единица древнерусского текста // Вестник Удмуртского университета. История и филология, 2013. Вып. 2. С. 81-86.
7. Килина Л.Ф., Русанова О.С. Устойчивые глагольно-именные сочетания с компонентом чинити в русских грамотах XIII-XVII вв. // Вестн. Удм. ун-та. Сер. История и филология. 2021. Т. 31, вып. 3. С. 429-437.
8. Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. 296 с.
9. Кортава Т.В. О русской канцелярской традиции // Филология и культура. Philology and culture. 2014. № 4 (38). С. 135-140.
10. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/new/(дата обращения: 10.06.2022).
11. Попов Е Ю. Состояние делового языка в донациональный период русского языка // «Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема» № 3(20)2015. С. 41-48.
12. Словарь русского языка XI-XVII вв. [Электронный ресурс]. URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=xi-xvii (дата обращения: 10.06.2022).
13. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам [Электронный ресурс]. URL: http://oldrusdict.ru/dict.html (дата обращения: 10.06.2022).
14. Стус Н.В. Источники уголовно-судебного права Московского государства (XV-XVII вв.) // Вестник Нижегородской академии МВД России, 2014, №4(28). С. 289-293.