ИВАШКА ИЗ XVII ВЕКА: ОТРАЖЕНИЕ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА В РУССКОЙ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И В СИСТЕМЕ АНТРОПОНИМОВ
Аннотация
В статье на материале сопоставления данных памятников русской деловой письменности XVI-XVII вв. и исторических процессов антропонимизации рассматривается отражение внешнего облика человека в речи (тексте) и языковой системе. Выявлены и описаны такие характеристики, как цвет волос, глаз и лица, размер и форма лица и его частей, особенности телосложения и др. В группе колоративов обнаружены переносы цветовых прилагательных из сферы зоонимов, охарактеризованные как факты дискурсивной метонимии ( рыжий, карий, сивый и др.), а также использование разноструктурных адъективных номинаций для обозначения цветовых оттенков ( рус, белорус, вчерни рус ). Рассмотрены семантические противопоставления при описании формы лица ( круглое, продолговатое, плосколицее ), носа ( долговат, коротконос, плосконос ) и др. Оказались выраженными в языковых единицах также и факты отсутствия некоторых атрибутов человека ( безбородый, голобородый, голоусый, безносый, беспалый ). Сопоставление фактов характеристики внешности человека в памятниках деловой письменности XVI-XVII вв. и в прозвищных наименованиях того же периода показало, с одной стороны, использование одного и того же источника - адъективной лексики русского языка, а также наличие общей цели - идентификации человека по его внешности. С другой стороны, обнаружилось заметное различие в выборе признаков и создаваемых языковых структур: если в памятниках письменности признаковые характеристики человека представляют собой компоненты предикативных сочетаний ( усом бел ), то в начале цепочки, ведущей через прозвище к фамилии, находится атрибутивное словосочетание ( белый ус > белоус > Белоус > сын Белоусов > Белоусов ). Различие - в фунциях сообщения (предикация) и именования (номинация), что в целом обусловлено разными дискурсивными сферами - деловой и бытовой.
Литература
2. Акты писцового дела (1644 - 1661 гг.). М.: Наука, 1977.
3. Акты социально-экономической истории севера России конца XV - XVI в. Акты Соловецкого монастыря. 1572 - 1584 гг. Л.: Наука, 1990.
4. Бакланова Н.А. Торгово-промышленная деятельность Калмыковых во второй половине XVII в. К истории формирования русской буржуазии. М.: Изд-во АН СССР, 1959.
5. Большой толковый словарь современного русского языка. В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 2000.
6. Ващенко Т.Ф. Лексические данные кабальных записей // Новгородские кабальные книги как памятник общенациональной судебной деловой письменности. 1971, № 96, вып. 7, с. 68-91.
7. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М.: Высшая школа, 1974.
8. Генералова Е.В. Прилагательные со значениями `прямой` и `кривой` в русском языке XV-XVII вв. // Вестник СПбГУ. Сер. Языкознание. Литература. История. 1999, № 2. С. 45-53.
9. Городилова Л. М. Прозвищные именования крестьян в памятниках деловой письменности Приенисейской Сибири XVII в. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. - Том 14. - Вып. 2. - С. 368-378.
10. Григорьева Т.В. Семантическая интерпретация концептов "Свет" и "Тьма" в русском языке. Уфа, 2004.
11. Дахкаи С.К.Н., Сафонова С. Вербализация внешности человека в русской лингвокультуре // Филология и культура. - 2019. - № 4(58):
12. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1991 - 1993. Т. 1-4.
13. Демкин А.В. Русское купечество XVII-XVIII вв.: Города Верхневолжья. М.: Наука, 1990.
14. Зиновьев В.Н. Об исторических изменениях в структуре лесико-семантической группы «Части тела» в русском языке» // Эволюция и предыстория русского языкового строя. Межвуз. сб. Горький: ГГУ, 1979. С. 73-90.
15. Зиновьева Е.И. «Лицом румяна рожа толста» // Русская речь. - 1993. - № 5. С.76-82.
16. История и культура Вятского края. М.: Академический Проект: Константа, 2005.
17. Кезина С.В., Перфилова М.Н. Динамика валентности цветообозначений в истории русского языка // Российский гуманитарный журнал. - 2017. - Т. 6. - № 1. С. 67 - 79.
18. Колесов В.В. Слово и дело: Из истории русских слов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004.
19. Коротун О.В. Образ-концепт «внешний человек» в русской языковой картине мира: автореф. дис.. канд. филол. наук. Омск, 2002.
20. Котков С.И. Очерки по лексике южновеликорусской письменности XVI - XVIII веков. М.: Наука, 1976.
21. Котков С.И. Лингвисточеское источниковедение и история русского языка. М.: Наука, 1980.
22. Курлаев Е.А., Манькова И.Л. Освоение рудных месторождений Урала и Сибири в XVII в.: У истоков российской промышленной политики. М.: «Древлехранилище», 2005.
23. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: Русский язык, 2000.
24. Материалы к «Русскому провинциальному некрополю» великого князя Николая Михайловича. Т. 1: Губернии Астраханская, Вятская, Нижегородская, Самарская, Саратовская и Симбирская / Изд. подгот. Д.Н. Шилов. СПб.: «Дмитрий Буланин», 2012.
25. Материалы по истории крестьянского и помещичьего хозяйства первой четверти XVIII в. М.: АН СССР, 1951.
26. Мирославская А.Н. Словесный портрет в Древней Руси // Русская речь. 1978. № 5. С. 120-124.
27. Морозова М.Ю. Категория оценки в прозвищном апнтропонимиконе Тамбовской области: автореф. дис.. канд. филол. наук. Тамбов, 2016.
28. Мосин А. Г. Исторические корни уральских фамилий. - Екатеринбург, 2008.
29. Новгородские записные кабальные книги 100-104 и 111 годов: (1591-1596 и 1602-1603 гг.). М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1938.
30. Памятники деловой письменности XVII в. Владимирский край. Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1984.
31. Памятники московской деловой письменности XVIII в. Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1981.
32. Памятники русской письменности XV-XVI вв. Рязанский край. Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1978.
33. Памятники южновеликорусского наречия. Конец XVI - начало XVII в. Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1990.
34. Памятники южновеликорусского наречия. Отказные книги. Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1977.
35. Памятники южновеликорусского наречия. Таможенные книги. Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1982.
36. Питка Я.П. Особенности цветообозначения мастей лошади в русском и французском языках // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2017. - № 2. - С. 102-107.
37. Пищальникова В.А. Некоторые особенности функционирования цветовых прилагательных в русских говорах // Исследования по семантике. Лексическая и фразеологическая семантика. Межвузовский науч. сб. Уфа, 1982. С. 126-131.
38. Полякова Е.Н. Лексика местных деловых памятников XVII - начала XVIII века и принципы ее изучения. Пермь: Пермский ун-т, 1979.
39. Садыкова И. В. Обозначение красного цвета в русском языке в историко-этимологическом аспекте: автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2006.
40. Сандакова М. В. Метонимия прилагательного в русском языке: монография. Киров: Изд-во ВятГГУ, 2004.
41. Сандакова М.В. Прилагательное в позиции атрибута и предиката // Вестник Вятского государственного университета, 2007, № 16. С. 94-100.
42. Словарь русских народных говоров. Т. 1 - 49. М.; СПб.: 1965 - 2016.
43. Словарь русского языка ХI - ХVII вв. Вып. 1 - 30. М., СПб., 1975-2015.
44. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб, 1893.
45. Суперанская А.В. Структура имени собственного. Фонетика и морфология. М.: Наука, 1969.
46. Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. М.: Наука, 1981.
47. Таможенные книги Московского государства XVII в. Т. 1 - 3. Северный речной путь: Устюг Великий, Сольвычегодск, Тотьма. М.; Л., 1950 - 1951.
48. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М.: АСТ: Астрель, 2009.
49. Чичагов В.К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий. М.: Учпедгиз, 1959.
50. Шанский Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. М.: Дрофа, 2004.
51. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Под ред. О.Н. Трубачева, А.Ф. Журавлева. Вып. 1-41. М.: Наука, 1974-2018.
52. Яцкин И.В. Кабальное холопство // Отечественная история. История России с древнейших времен до 1917 г. Энциклопедия. М., 1996. Т. 2. С. 417-418.
Опубликована 2022-08-26