ЕЩЕ РАЗ О МОТИВЕ «ОЖИВАЮЩЕЙ СТАТУИ»: КИТАЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ П.В. ШКУРКИНА

Маргарита Ивановна Крюкова

doi:10.35634/2412-9534-2022-32-4-882-888

Маргарита Ивановна Крюкова
- ФГБУ «Институт Филологии СО РАН»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-4-882-888

Ключевые слова: Шкуркин, китайские легенды, мотив «оживающей статуи», статика, динамика

Аннотация

В статье рассматривается мотив «оживающей статуи» в китайских легендах, составленных синологом П.В. Шкуркиным. Проснувшиеся статуи в китайской культуре не несут губительной функции. Благодаря молитвам ожившее божество становится защитником просящих. Изучены интертекстуальные типологические переклички с произведениями Пушкина, Мережковского и Грина, указаны аналогии с мифами Древней Греции. Обнаружено, что исследуемый мотив встречается и в произведениях других дальневосточных писателей (М. Щербаков, А. Хейдок). Метаморфозы, происходящие со скульптурным персонажем, носят двойственный характер: герои когда-то были людьми, после стали местными богами и продолжили свое существование в виде статуй. Их статичность преодолевается в чрезвычайной ситуации, а затем они снова застывают, выполнив свое предназначение. Выявлено, что в китайских легендах и преданиях, описанных Шкуркиным, мотив «оживающей статуи» является сюжетообразующим, продолжает традицию живых изображений в литературе.

Литература

1. Грин А. С. Редкий фотографический аппарат // Грин А. С. Собрание сочинений в 6 томах. М.: Правда, 1980. Т. 3. С. 477-481.
2. Забияко А.А., Чжоу С. Сюжеты китайского народного театра в художественной этнографии П. В. Шкуркина (на материале «Китайских легенд») // Традиционная культура Востока Азии. Сборник статей научно-практической конференции с международным участием. Благовещенск, 2021. С. 280-289.
3. Кун Н.А. Легенды и мифы древней Греции. М.: Просвещение, 1975. 463 с.
4. Мережковский Д.С., З.Н. Гиппиус. Стихотворения. Таллин, 1992. 99 с.
5. Назиров Р. Г. Сюжет об оживающей статуе // Фольклор народов России. Фольклор и литература. Общее и особенное в фольклоре разных народов. Межвузовский научный сборник. Уфа: Башкирский университет, 1991. С. 24-37.
6. Солнцева Н.М. Сюжет о статуе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2014. № 2. С. 29-35.
7. Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. Екатеринбург: У-Фактория, 2008. 896 с.
8. Шкуркин П.В. Легенды и предания Китая. М.: БИНОМ, 2020. 256 с.
9. Шульц Р. Пушкин и Книдский миф. München: Fink, 1985. 134 с.
10. Щербаков М. Иринари // Щербаков М. Одиссеи без Итаки. Владивосток: Рубеж, 2011. С. 105-111.
11. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. СПб.: ПОЛРАДИС, 1901. Т. 32. 965 с.
12. Якобсон Р.О. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. 460 с.