СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА В СЛОВАРЯХ

Мария Николаевна Крылова

doi:10.35634/2412-9534-2023-33-2-242-248

Мария Николаевна Крылова
- Азово-Черноморский инженерный институт - филиал ФГБОУ ВО «Донской государственный аграрный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2023-33-2-242-248

Ключевые слова: сравнение, устойчивое сравнение, сравнительная конструкция, словарь, толковый словарь, словарь образных средств, лексикография

Аннотация

В статье проводится анализ способов фиксации сравнительных конструкций русского языка в различных словарях. Отмечается, что они представлены либо в толковых словарях, либо в специальных лексикографических изданиях, посвящённых образным средствам русского языка. В первом случае сравнения являются дополнительным, часто иллюстративным языковым материалом, кроме того, встречаются словари (изданные как на начальном этапе лексикографии, так и на её современном этапе), которые вообще не включают сравнений. Кроме того, речь здесь идёт практически исключительно об устойчивых сравнительных конструкциях, которые демонстрируются наравне с лексическими единицами. Словари второго типа начали появляться только в конце ХХ в. В них фиксируются как устойчивые, так и авторские, оригинальные сравнительные конструкции; обращается внимание на то, какой образ выбран носителем языка в качестве объекта сравнения.

Литература

1. Абрамов Н.А. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=237.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. Энциклопедия, 1969. 608 с.
3. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 1. М.: Изд. М.О. Вольфа, 1980. 723 с.
5. Иванова П.С. Структурные особенности построения рядов сравнений в художественном тексте // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2018. № 2. С. 200-208.
6. Елистратов В.С. Словарь русского арго. Материалы 1980-1990-х гг. Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений. М.: Русские словари, 2000. 694 с.
7. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. URL: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm.
8. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов и понятий. Назрань: Пилигрим, 2016. 610 с.
9. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв. Вып. 1: «Птицы» / Отв. ред. М.Л. Гаспаров, В.П. Григорьев. М.: Языки русской культуры, 2000. 476 с.
10. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв. Вып. 2: «Звери, насекомые, рыбы, змеи» / Отв. ред. Л.Л. Шестакова. М.: Языки славянских культур, 2010. 512 с.
11. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв. Вып. 3: «Растения» / Отв. ред. М. Л. Гаспаров, В. П. Григорьев. М.: Языки славянских культур, 2015. 680 с.
12. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв. Вып. 4: «Камни, металлы»; Вып. 5: «Ткани, изделия из тканей» / Отв. ред. Л.Л. Шестакова. М.: Языки славянских культур, 2017. 680 с.
13. Крылова М.Н. Разноуровневые средства выражения сравнения, их функции в языке поэзии и прозы И.А. Бунина и С.А. Есенина: дис. … кандидата филологических наук. Ростов-на-Дону, 2003. 190 с.
14. Крылова М.Н. С чем мы сравниваем. Словник (словарь) образов современного русского сравнения. М.: Директ-Медиа, 2014. 231 с.
15. Лебедева Л.А. Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический словарь. М.: Флинта, 2011. 300 с.
16. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских народных сравнений. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. 800 с.
17. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
18. Павлович Н.В. Словарь поэтических образов: На материале русской художественной литературы XVIII-XX веков: в 2 т. М.: Эдиториал УРСС, 2007.
19. Словарь Академии Российской. 1789-1794: В 6 т. М.: Моск. гуманитарный ин-т им. Е.Р. Дашковой, 2001-2006.
20. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Т. 9. М.-Л.: АН СССР. Ин-т РЯ: Изд-во АН СССР, 1959. 1482 стб.
21. Словарь фразеологических омонимов современного русского языка / Под ред. Н.А. Павловой. М.: Флинта, 2014. 304 с.
22. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Астрель, АСТ, 2000. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp.
23. Трегубчак А В. Структурно-семантические типы сравнительных конструкций // Spirit Time. 2018. № 8-2 (8). С. 41-43.