БЕСЕРМЯНСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ ЧЕРТЫ В СЕВЕРНОУДМУРТСКИХ ДИАЛЕКТАХ
Ключевые слова:
удмуртский язык, бесермянское наречие, северные диалекты, языковое влияние, фонетика, морфология
Аннотация
The Cheptsa region is a polyethnic area, where alongside the Udmurts, there are Russians, Besermyans and Tatars. The development of certain specific features in the Northern Udmurt dialects is to some extent connected with the influence of the Besermyan language. The Besermyans are a small people of the northwest of Udmurtia who speak one of the dialects of the Udmurt language. This article examines the phonetic and morphological phenomena of the Northern Udmurt dialects that have developed under the influence of the Besermyan language or maintained through contacts with this language. Certain common features with the Besermyan language can be found in the Middle Cheptsa and Lower Cheptsa dialects. Phonetic features such as the transition from [ы] to [ъ], voicing of voiceless consonants before [v], palatalization of consonants before [i], insertion of the prosthetic [ў], various sound changes in the vowel area, etc., are examined. The article also analyzes certain facts of Besermyan influence at the morphological level, particularly in the formation of some pronouns and gerunds.
Литература
1. Архангельский Т.А. Применение диалектометрического метода к классификации удмуртских диалектов // Урало-алтайские исследования. 2021. 2 (41). С. 7-20.
2. Атаманов М.Г. От Дондыкара до Урсыгурта. Из истории удмуртских регионов. Ижевск: Удмуртия, 2005. 216 с.
3. Атаманов М.Г. Песни и сказы ушедших эпох. Ижевск: Удмуртия, 2005. 248 c.
4. Атаманов-Эграпи М.Г. Происхождение удмуртского народа. Ижевск: Удмуртия, 2010. 576 с.
5. Атаманов-Эграпи М.Г. Происхождение удмуртского народа. Ижевск: Удмуртия, 2017. 592 с.
6. Белицер В.Н. Народная одежда удмуртов (материалы к этногенезу) // Труды Института этнографии АН СССР. М., 1951. Т. 10. 142 с.
7. Владыкин В.Е. К вопросу об этнических группах удмуртов // Советская этнография. 1970. № 3. С. 37-47.
8. Гришкина М.В. Численность и расселение удмуртов в XVIII веке // Вопросы этнографии Удмуртии. Ижевск, 1976. С. 95-133.
9. Гришкина М.В., Владыкин В.Е. Письменные источники по истории удмуртов IX-XVII вв. // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982. С. 3-42.
10. Загуляева Б.Ш. Говоры дд. Муважи и Чумали // Материалы по удмуртской диалектологии: образцы речи. Ижевск, 1981. С. 126-136.
11. Карпова Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 223 с.
12. Кельмаков В.К. Развитие фонетической системы языка в условиях иноязычного окружения (татарское влияние на удмуртские диалекты) // Congressus Tertius Internationalis Fenno-Ugristarum, Tallinnae habitus, 17-23.VIII.1970. Tallinn, 1975. Pars 1. Acta linguistica. С. 547-549.
13. Кельмаков В.К. Краткая характеристика кырыкмасских говоров южноудмуртского наречия. I // Вопросы удмуртской диалектологии. Ижевск, 1977. С. 26-61.
14. Кельмаков В.К. К вопросу о булгарском субстрате в языке бесермян // Вопросы диалектологии тюркских языков. Уфа, 1985. С. 114-122.
15. Кельмаков В.К. К вопросу о диалектном членении удмуртского языка // Пермистика [1]: Вопросы диалектологии и истории пермских языков. Ижевск, 1987. С. 26-51.
16. Кельмаков В.К. К описательной и исторической фонетике бесермянского наречия // Кельмаков В. К. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992. С. 33-107.
17. Кельмаков В.К. Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов: науч. докл., представ. в качестве дис.. д. филол. наук. М., 1993. 57 с.
18. Кельмаков В.К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. 386 с.
19. Кельмаков В.К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2003. 276 с.
20. Кельмаков В.К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 2. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 395 с.
21. Корепанов Д.И. Бесермяне // На удмуртские темы. М., 1932. Вып. 2. С. 99-106.
22. Луппов П.Н. Северные удмурты в 16-17 веках // На удмуртские темы. М., 1932. Вып. 2. С. 122-144.
23. Лыткин В.И. Лабиализованные гласные среднего ряда в пермских языках // Вопросы языкознания. 1968. № 1. С. 85-94.
24. Люкина Н. М. Фонетико-морфологические особенности языка лекминских и юндинских бесермян. Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2016. 200 с.
25. Максимов С.А. Самоназвания удмуртов и бесермян, их варианты, названия соседних народов в языке удмуртов и бесермян // Linguistica Uralica. 2008, т. 44 (2). С. 108-118.
26. Максимов С А. Комментарий к картам «Диалектное членение удмуртского языка» и «Принадлежность опорных пунктов к территориальным диалектам» // Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск, 2009. Вып. I. С. 42-48.
27. Максимов С.А. Комментарий к карте «Капуста» // Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Вып. I. С. 105-110.
28. Максимов С.А. Комментарий к карте «Реализация вариантов фонемы ы и употребление фонемы s в диалектах удмуртского языка» // Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Вып. I. С. 60-68.
29. Напольских В.В. «Бисермины» // О бесермянах. Ижевск, 1997. С. 50-54.
30. Попова Е.В. Календарные обряды бесермян. Ижевск, 2004. 253 с.
31. Серебренников Б.А. Историческая морфология пермских языков. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 392 с.
32. Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка / Ред.-сост.: А.И. Кузнецова, Н.В. Сердобольская, М.Н. Усачева, О.Л. Бирюк, Р.И. Идрисов. М.: ТЕЗАУРУС, 2013. 540 с.
33. Тезаурус бесермянского наречия: Имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан) / М.Н. Усачёва [и др.]. М.: Издательские решения, 2017. 540 с.
34. Тепляшина Т.И. Язык бесермян. М.: Наука, 1970. 288 с.
35. Трефилов Г.Н. Бесермяне по письменным источникам // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. IV. С. 310-318.
36. Федюнева Г.В. Первичные местоимения в пермских языках. Екатеринбург, 2008. 427 с.
2. Атаманов М.Г. От Дондыкара до Урсыгурта. Из истории удмуртских регионов. Ижевск: Удмуртия, 2005. 216 с.
3. Атаманов М.Г. Песни и сказы ушедших эпох. Ижевск: Удмуртия, 2005. 248 c.
4. Атаманов-Эграпи М.Г. Происхождение удмуртского народа. Ижевск: Удмуртия, 2010. 576 с.
5. Атаманов-Эграпи М.Г. Происхождение удмуртского народа. Ижевск: Удмуртия, 2017. 592 с.
6. Белицер В.Н. Народная одежда удмуртов (материалы к этногенезу) // Труды Института этнографии АН СССР. М., 1951. Т. 10. 142 с.
7. Владыкин В.Е. К вопросу об этнических группах удмуртов // Советская этнография. 1970. № 3. С. 37-47.
8. Гришкина М.В. Численность и расселение удмуртов в XVIII веке // Вопросы этнографии Удмуртии. Ижевск, 1976. С. 95-133.
9. Гришкина М.В., Владыкин В.Е. Письменные источники по истории удмуртов IX-XVII вв. // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982. С. 3-42.
10. Загуляева Б.Ш. Говоры дд. Муважи и Чумали // Материалы по удмуртской диалектологии: образцы речи. Ижевск, 1981. С. 126-136.
11. Карпова Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 223 с.
12. Кельмаков В.К. Развитие фонетической системы языка в условиях иноязычного окружения (татарское влияние на удмуртские диалекты) // Congressus Tertius Internationalis Fenno-Ugristarum, Tallinnae habitus, 17-23.VIII.1970. Tallinn, 1975. Pars 1. Acta linguistica. С. 547-549.
13. Кельмаков В.К. Краткая характеристика кырыкмасских говоров южноудмуртского наречия. I // Вопросы удмуртской диалектологии. Ижевск, 1977. С. 26-61.
14. Кельмаков В.К. К вопросу о булгарском субстрате в языке бесермян // Вопросы диалектологии тюркских языков. Уфа, 1985. С. 114-122.
15. Кельмаков В.К. К вопросу о диалектном членении удмуртского языка // Пермистика [1]: Вопросы диалектологии и истории пермских языков. Ижевск, 1987. С. 26-51.
16. Кельмаков В.К. К описательной и исторической фонетике бесермянского наречия // Кельмаков В. К. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992. С. 33-107.
17. Кельмаков В.К. Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов: науч. докл., представ. в качестве дис.. д. филол. наук. М., 1993. 57 с.
18. Кельмаков В.К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. 386 с.
19. Кельмаков В.К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2003. 276 с.
20. Кельмаков В.К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 2. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 395 с.
21. Корепанов Д.И. Бесермяне // На удмуртские темы. М., 1932. Вып. 2. С. 99-106.
22. Луппов П.Н. Северные удмурты в 16-17 веках // На удмуртские темы. М., 1932. Вып. 2. С. 122-144.
23. Лыткин В.И. Лабиализованные гласные среднего ряда в пермских языках // Вопросы языкознания. 1968. № 1. С. 85-94.
24. Люкина Н. М. Фонетико-морфологические особенности языка лекминских и юндинских бесермян. Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2016. 200 с.
25. Максимов С.А. Самоназвания удмуртов и бесермян, их варианты, названия соседних народов в языке удмуртов и бесермян // Linguistica Uralica. 2008, т. 44 (2). С. 108-118.
26. Максимов С А. Комментарий к картам «Диалектное членение удмуртского языка» и «Принадлежность опорных пунктов к территориальным диалектам» // Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск, 2009. Вып. I. С. 42-48.
27. Максимов С.А. Комментарий к карте «Капуста» // Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Вып. I. С. 105-110.
28. Максимов С.А. Комментарий к карте «Реализация вариантов фонемы ы и употребление фонемы s в диалектах удмуртского языка» // Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Вып. I. С. 60-68.
29. Напольских В.В. «Бисермины» // О бесермянах. Ижевск, 1997. С. 50-54.
30. Попова Е.В. Календарные обряды бесермян. Ижевск, 2004. 253 с.
31. Серебренников Б.А. Историческая морфология пермских языков. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 392 с.
32. Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка / Ред.-сост.: А.И. Кузнецова, Н.В. Сердобольская, М.Н. Усачева, О.Л. Бирюк, Р.И. Идрисов. М.: ТЕЗАУРУС, 2013. 540 с.
33. Тезаурус бесермянского наречия: Имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан) / М.Н. Усачёва [и др.]. М.: Издательские решения, 2017. 540 с.
34. Тепляшина Т.И. Язык бесермян. М.: Наука, 1970. 288 с.
35. Трефилов Г.Н. Бесермяне по письменным источникам // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. IV. С. 310-318.
36. Федюнева Г.В. Первичные местоимения в пермских языках. Екатеринбург, 2008. 427 с.
Поступила в редакцию
2023-03-21
Опубликована 2023-12-29
Опубликована 2023-12-29