БУДДИЙСКИЕ ПОГРЕБАЛЬНЫЕ ОБРЯДЫ В ТВОРЧЕСТВЕ Л.А. ЮЗЕФОВИЧА: МОРТАЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ И КУЛЬТУРНЫЕ И ЭТИЧЕСКИЕ СМЫСЛЫ
Ключевые слова:
буддизм, погребальные обряды, мортальные образы, культурные параллели, буддийская этика, трансцендентный пейзаж
Аннотация
В статье анализируются особенности и функции обращения Л.А. Юзефовича к буддийским погребальным обрядам в романах «Князь ветра» и «Журавли и карлики», а также в повести «Песчаные всадники». Погребальный обряд в «Князе ветра» позволяет писателю обозначить близость и разность двух культур (монголо-буддийской и русской) в том, как они видят религиозно-политическую реальность. Погребальный обряд, совершённый над бароном Унгерном в повести «Песчаные всадники» и отсылающий к романтизированным писателем образам «Тибетской книги мёртвых» и «Дхаммапады», указывает на внутреннюю суть героя и тех исторических обстоятельств, в которых он существовал, а также на их будущее, на их духовные перспективы. Мортальные образы заупокойных практик и молитв в «Песчаных всадниках» и «Журавлях и карликах» у Юзефовича оказывают воздействие на окружающий мир, сквозь который начинает просвечивать трансцендентная реальность.
Литература
1. Абашева М.П. Ход слоном, или Почему роман Леонида Юзефовича «Журавли и карлики» получил премию «Большая книга». URL: http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_10_192 (дата обращения: 21.06.2023).
2. Андросов В.П. Будда Шакьямуни и индийский буддизм. Современное истолкование древних текстов. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. 508 с.
3. Бекметов Р.Ф. Русская литература 1830-60-х годов в зеркале восточных (буддийских и даосских) традиций: дис.. д-ра филолог. наук. Казань, 2019. 411 с.
4. Бир Р. Энциклопедия тибетских символов и орнаментов / пер. с англ. Л. Бубенковой. М.: Ориенталия, 2011. 428 с.
5. Буддийский праздник Зула Хурал. Справка. URL: https://ria.ru/20091210/198455949.html
6. Васубандху. Абхидхарма. Гл. III, близкий к тексту перевод с тибетского на русский язык, подготовка тибетского текста, примечаний и таблиц Б.В. Семичова и Н.Г. Брянского. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1980. 259 с.
7. Дубаков Л.В. Буддийские аспекты образа барона Р.Ф. Унгерна фон Штернберга в повести «Песчаные всадники» Л.А. Юзефовича // Вестник Томского государственного университета. 2022. № 483. С. 16-23.
8. Дубаков Л.В. Концепции буддийской пустотности и иллюзорности в романе Л.А. Юзефовича «Князь ветра» // Вестн. Удм. ун-та. Сер. История и филология. 2022. Т. 32, вып. 5. С. 1085-1092.
9. Дубаков Л.В. Человек как буддийская мнимость в романе Л.А. Юзефовича «Журавли и карлики» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2022. Т. 27, № 4. С. 669-676.
10. Дхаммапада ⁄ пер. с пали, введение и комментарии В.Н. Топорова; отв. ред. Ю.Н. Рерих. М: Изд-во Восточной литературы, 1960. 160 с.
11. Ишимбаева Г.Г. Фаустовский сюжет в буддийской транскрипции («Князь ветра» Л. Юзефовича) // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. 2013. № 6. С. 147-149.
12. Копьёв Я. «Белый царь»: почему буддисты хотят признать Медведева воплощением божества. URL: https://aif.ru/politics/world/belyy_car_pochemu_buddisty_hotyat_priznat_medvedeva_voploscheniem_bozhestva (дата обращения: 21.06.2023).
13. Намжилов О. Луусад - кому мстят наги, и как их умилостивить. URL: http://asiarussia.ru/buddhism/12019/ (дата обращения: 21.06.2023).
14. Неаполитанский С.М., Матвеев С.А. Энциклопедия буддизма. СПб.: Институт метафизики, 2007. 928 с.
15. Позднеев А.М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношениями сего последнего к народу. Изд. репринтное. Элиста: Калм. кн. изд-во. 1993. 512 с.
16. Тибетская книга мёртвых / с комментариями Франчески Фримантли и Чогьяма Трунгпы; перевод с английского А. Блейз, В. Рынкевич. М.: София, 2003. 115 с
17. Топоров В.Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» // Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Издательская группа «Прогресс» - «Культура», 1995. С. 259-367.
18. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения: 21.06.2023).
19. Юзефович Л.А. Журавли и карлики: роман. М.: АСТ : Астрель, 2009. 477 с
20. Юзефович Л.А. Князь ветра. М.: Вагриус, 2001. 272 с.
21. Юзефович Л А. Песчаные всадники // Уральский следопыт. 1984. №9. С. 34-49.
22. Юзефович Л.А. Песчаные всадники. М.: Зебра Е, ЭКСМО, Деконт +, 2002. 220 с
23. Юзефович Л.А. Самодержец пустыни. Барон Р. Ф. Унгерн-Штернберг и мир, в котором он жил. М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. 588 с.
2. Андросов В.П. Будда Шакьямуни и индийский буддизм. Современное истолкование древних текстов. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. 508 с.
3. Бекметов Р.Ф. Русская литература 1830-60-х годов в зеркале восточных (буддийских и даосских) традиций: дис.. д-ра филолог. наук. Казань, 2019. 411 с.
4. Бир Р. Энциклопедия тибетских символов и орнаментов / пер. с англ. Л. Бубенковой. М.: Ориенталия, 2011. 428 с.
5. Буддийский праздник Зула Хурал. Справка. URL: https://ria.ru/20091210/198455949.html
6. Васубандху. Абхидхарма. Гл. III, близкий к тексту перевод с тибетского на русский язык, подготовка тибетского текста, примечаний и таблиц Б.В. Семичова и Н.Г. Брянского. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1980. 259 с.
7. Дубаков Л.В. Буддийские аспекты образа барона Р.Ф. Унгерна фон Штернберга в повести «Песчаные всадники» Л.А. Юзефовича // Вестник Томского государственного университета. 2022. № 483. С. 16-23.
8. Дубаков Л.В. Концепции буддийской пустотности и иллюзорности в романе Л.А. Юзефовича «Князь ветра» // Вестн. Удм. ун-та. Сер. История и филология. 2022. Т. 32, вып. 5. С. 1085-1092.
9. Дубаков Л.В. Человек как буддийская мнимость в романе Л.А. Юзефовича «Журавли и карлики» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2022. Т. 27, № 4. С. 669-676.
10. Дхаммапада ⁄ пер. с пали, введение и комментарии В.Н. Топорова; отв. ред. Ю.Н. Рерих. М: Изд-во Восточной литературы, 1960. 160 с.
11. Ишимбаева Г.Г. Фаустовский сюжет в буддийской транскрипции («Князь ветра» Л. Юзефовича) // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. 2013. № 6. С. 147-149.
12. Копьёв Я. «Белый царь»: почему буддисты хотят признать Медведева воплощением божества. URL: https://aif.ru/politics/world/belyy_car_pochemu_buddisty_hotyat_priznat_medvedeva_voploscheniem_bozhestva (дата обращения: 21.06.2023).
13. Намжилов О. Луусад - кому мстят наги, и как их умилостивить. URL: http://asiarussia.ru/buddhism/12019/ (дата обращения: 21.06.2023).
14. Неаполитанский С.М., Матвеев С.А. Энциклопедия буддизма. СПб.: Институт метафизики, 2007. 928 с.
15. Позднеев А.М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношениями сего последнего к народу. Изд. репринтное. Элиста: Калм. кн. изд-во. 1993. 512 с.
16. Тибетская книга мёртвых / с комментариями Франчески Фримантли и Чогьяма Трунгпы; перевод с английского А. Блейз, В. Рынкевич. М.: София, 2003. 115 с
17. Топоров В.Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» // Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Издательская группа «Прогресс» - «Культура», 1995. С. 259-367.
18. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения: 21.06.2023).
19. Юзефович Л.А. Журавли и карлики: роман. М.: АСТ : Астрель, 2009. 477 с
20. Юзефович Л.А. Князь ветра. М.: Вагриус, 2001. 272 с.
21. Юзефович Л А. Песчаные всадники // Уральский следопыт. 1984. №9. С. 34-49.
22. Юзефович Л.А. Песчаные всадники. М.: Зебра Е, ЭКСМО, Деконт +, 2002. 220 с
23. Юзефович Л.А. Самодержец пустыни. Барон Р. Ф. Унгерн-Штернберг и мир, в котором он жил. М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. 588 с.
Поступила в редакцию
2023-06-28
Опубликована 2023-12-29
Опубликована 2023-12-29