СПЕЦИФИКА ОТОБРАЖЕНИЯ СИМВОЛИКИ ЖЕЛТОГО ЦВЕТА ПОСРЕДСТВОМ АНГЛИЙСКИХ И НЕМЕЦКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ТЕКСТАХ ОНЛАЙН-СМИ

Анастасия Андреевна Бояркина

doi:10.35634/2412-9534-2023-33-6-1443-1449

Анастасия Андреевна Бояркина
- ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет им. К.А. Тимирязева»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2023-33-6-1443-1449

Ключевые слова: цвет, цветообозначения, символика, английский язык, немецкий язык, публицистический текст, медиатекст, сопоставительный анализ

Аннотация

В данной статье анализируется использование имен существительных, отображающих желтый цвет в англо- и немецкоязычных публицистических текстах с целью выявления символики этого цвета, а также установления сходств и различий данной символики в английском и немецком языках. В качестве материала исследования были использованы тексты интернет-СМИ - сайты британской газеты «The Guardian» и немецких «Spiegel» и «Zeit». Выбор конкретного вида текстов для данной статьи, а именно публицистических, обусловлен тем фактом, что представленный текстовый жанр дает возможность рассматривать языковые средства непосредственно в их современном состоянии. Семантический анализ показал, что лексемы, передающие желтый цвет, находят активное применение в английских и немецких тестах средств массовой информации, а посредством сопоставительного анализа были выявлены общие и различные характеристики цветосимволики.

Литература

1. Белов А.И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики // Этнопсихолингвистика / под ред. Ю.А. Сорокина. М., 1988. С. 49-57.
2. Бирюкова Е.В. О тенденциях развития современного сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11-3(53). С. 40-43.
3. Викулова Л.Г., Новиков Н.В. Формирование негативного образа политика в массмедийном дискурсе: предметная сфера спорт // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2015. № 3(19). С. 42-49.
4. Ковешникова Е.В. Эстетическая значимость цвета [Текст]: дис.. канд. филос. наук: 09.00.04. [Электронный ресурс]. М., 1984. 163 с.
5. Маслова В.А, Пименова М.В. Коды лингвокультуры: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2018. 180 с.
6. Меньчева С.И. Цветообозначение в произведениях Е. Замятина: семантика, грамматика, функция: 234 дис.. канд. филол. наук: 10.02.01. Тамбов, 2004. 275 с.
7. Сластникова Т.В., Черкашина Е.И. Цвет и цветообозначение в лингвистических исследованиях: монография. М.: Языки Народов Мира, 2021. 240 с. ISBN 978-5-6046262-0-7.
8. Собянина В.А., Хохлова И.В. Языковая репрезентация миграции в немецких СМИ. Москва: Московский городской педагогический университет, 2018. 152 с. ISBN 978-5-243-00547-0.
9. Петрова Е.Ю. Цветообозначение как ключ к интерпретации сюжета // Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и лингводидактики: межкафедр. сб. научн. статей / сост. и отв. ред. О.В. Афанасьева, О.В. Вострикова. М.: МГПУ, 2013. С. 129-140.
10. Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных. Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1979. 135 с.
11. Popova L.G, Biryukova E.V., Nifanova T.S., Guseva A.E., Boyarkina A.A. Symbolism of green color representation in English and German Journalistic texts// Applied Linguistic Research Journal. 2020. N4 (9). P. 242-248.
12. Der Spiegel [Электронный ресурс]. URL: https://www.spiegel.de.
13. Duden Wörterbuch [Электронный ресурс]. URL: https://www.duden.de.
14. Longman Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.ldoceonline.com.
15. The Guardian [Электронный ресурс]. URL: www.theguardian.com.
16. Zeit Online [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeit.de.