ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИМЕНОВАНИЙ С КОМПОНЕНТАМИ VAROI, VARIS ‘ВОРОНА’, HARAKKA, HARAKKU ‘СОРОКА’ И BRON’I, KORPPI ‘ВОРОН’ (НА МАТЕРИАЛЕ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА)

Евгений Валентинович Каракин; Татьяна Владимировна Пашкова

doi:10.35634/2412-9534-2024-34-2-281-286

Евгений Валентинович Каракин
- ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет»
Татьяна Владимировна Пашкова
- ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2024-34-2-281-286

Ключевые слова: карельский язык, языковая картина мира, орнитоним, верования карелов, фольклор

Аннотация

В данной статье представлен лингвокультурологический потенциал именований с компонентами varoi, varis ‘ворона’, harakka, harakku ‘сорока’ и bron’i, korppi ‘ворон’ в карельском языке. Научная новизна исследования определена во впервые проведенном анализе именований с упомянутыми компонентами. Актуальность представленного научного изыскания определяется необходимостью изучения лексического состава карельского языка. Ранее исследователи не обращались к данной проблеме на карельском материале. Источниковой базой для сбора языкового материала послужили полевые материалы авторов, образцы речи и диалектные словари карельского языка. Выявлено, что исследуемые наименования встречаются в названиях заболеваний, фразеологизмах, приметах, пословицах и др. Как правило, эти орнитонимы несут в себе негативную коннотацию, так как в народных представлениях считаются птицами, имеющими связь с другим миром и являющимися его проводниками.

Литература

1. Винокурова И.Ю. Животные в традиционном мировоззрении вепсов (опыт реконструкции). Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006. 448 с.
2. Винокурова И.Ю. Мифология вепсов. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2015. 522 с.
3. Гура А.В. Ворон, ворона // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 434-438.
4. Зимин В.Б., Ивантер Э.В. Птицы. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2002. 288 с.
5. Лобанова А.С. Орнитоним рака «ворона (ворон)» в коми-пермяцком языке. Лингвокультурологический аспект // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Пермь, 2016. Том 9. Выпуск 4(36). С. 22-30.
6. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект) / Сост. Г.Н. Макаров. Петрозаводск: Карелия, 1990. 495 с.
7. Словарь карельского языка (тверские говоры) / Сост. А.В. Пунжина. Петрозаводск: Карелия, 1994. 396 с.
8. Федотова В.П., Бойко Т.П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2009. 350 с.
9. Федотова В.П. Фразеологический словарь карельского языка: Справочное издание. Петрозаводск: Карелия, 2000. 260 с.
10. Юзиева К.С. Марийская орнитомическая лексика в этнолингвистическом освещении: дис. … доктора философии (уральские языки). Тарту: Изд-во Тартуского университета, 2016. 250 с.
11. Aapala K. Varis. URL: https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/ sanojen_alkuperasta_u-o/varis
12. Karjalan kielen sanakirja. Helsinki: Lexica Societatis Fenno-Ugricae XVI, I - 1968. 576 s., II - 1974. 591 s., III - 1983. 584 s., IV - 1993. 610 s., V - 1997. 634 s., VI - 2005. 782 s.
13. Miettinen L., Leino P. Karjalaisia sananpolvia. Forssa: Forssan kirjapaino Oy, 1971. 640 s.
14. Nirvi R.E. Sanankieltoja ja niihin liittyviä kielenilmiöitä itämerensuomalaisissa kielissä. Riista ja kotieläintalous. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapainon Oy, 1944. 343 s.
15. Paasio M. Synnyt. Forssa: Forssan kirjapaino Oy, 1976. 249 s.
16. Perttu, P. Etsin Kultaista Kuurnaa. Petroskoi: Karjala, 1996. 173 s.
17. Suomen sanojen alkuperä. Helsinki: SKS. I - 1992. 486 s., III - 2000. 503 s.