ПЕСНЯ В ТВОРЧЕСТВЕ УДМУРТСКИХ ПОЭТОВ ПЕРВОЙ ТРЕТИ XX В.
Ключевые слова:
удмуртская литература, фольклорные традиции, поэзия, жанр, песня
Аннотация
Исследование роли фольклорной традиции в становлении удмуртской словесности нач. XX в. остается в пространстве актуального научного осмысления. Несмотря на то, что все исследователи обращают внимание на фольклорные истоки удмуртской литературы, глубокое изучение этого феномена на раннем этапе ее развития не предпринималось. Перспективным представляется разработка этой проблематики на примере одного какого-либо жанра. В данной статье рассматриваются особенности функционирования жанра песни в творчестве удмуртских поэтов первой трети XX в., исследуется своеобразие поэтики стихотворений-песен. Выявлено, что в творчестве рассматриваемых авторов (Г. Верещагина, М. Можгина, М. Ильина, К. Герда и др.) народные песни взяты в качестве образца для собственных сочинений. В целом, эстетика поэтических опытов в области песенного творчества заключается в своеобразном соединении фольклорного и авторского начал.
Литература
1. Ар-Серги В. В. Никифор Корнилов (1894-1976) // Известия Удмуртской Республики. 2007. 23 мая (№ 73). С. 4.
2. Атаманов М. Г. Никифор Корнилов писательлэн улон-вылон сюресэз: [об удмурт. писателе Н. Корнилове] // Кенеш. 2006. № 8. С. 76-85.
3. Векшин И. Г. Шулдыр даур (туала кырӟан‘ёс). Ижевск: Удкнига, 1927. 31 б.
4. Верещагин Г. Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии // Записки императорского Русского географического общества по отделению этнографии. С.-Петербург: Типография И. Н. Скороходова, 1889. Т. XIV. Вып. 3. 197 с.
5. Владыкин В. Е. Мон. О себе и других, о народах и Человеках, и.. Ижевск: Удмуртия, 2003. 400 с.
6. Герд Куӟебай. Удмурт кырӟаньёс. 1-тӥ книга. 3-тӥ шуккетэз. Ижевск: Удкнига, 1927. 113 б.
7. Герд К. Ступени: Стихотворения и поэмы. М.: Современник, 1985. 164 с.
8. Домокош П. История удмуртской литературы / Пер. с венг. В. Васовчик. Ижевск: Удмуртия, 1993. 448 с.
9. Золотые гусли: сб. произведений удмуртских писателей в переводах на русский язык. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1940. 127 с.
10. Ильин М. Стихотворенияёсыз. Елабуга: Типография совета народного хозяйства, 1920. 27 б.
11. Ильин М. Кылбур‘ёс. Елабуга: Издание вотского подотдела, Елабужского отдела национальностей, 1921. 64 б.
12. Ильин М. И. Кылбур‘ёс. Куиньметӥ книга. Елабуга; Ижкар: Удкнига, 1926. 95 б.
13. Ильин Я. Кылбур‘ёс (Удмурт кырзан‘ёс, мадиськон‘ёс, маскара оскон‘ёс). Краткий сборник вотских песен, загадок, поверий и пословиц. Иж кар: «Удкнига» эштослэн поттэмез, 1924. 16 б.
14. Корнилов Н. А. Њеч лу шуид но кошкид // Кенеш. 2006. № 8. С. 85-86.
15. Кубилюс В. Формирование национальной литературы - подражательность или художественная трансформация? (Три шага литературы в фольклор) // Вопросы литературы. 1976. № 8. С. 21-56.
16. Можгин М. Бѣглой // Удморт кылын календарь.1909. С. 50-51.
17. Можгин М. Беглец: перевод Ю. Грудзино // Золотые гусли: сб. произведений удмуртских писателей в переводах на русский язык. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1940. С. 21.
18. Очерки истории удмуртской советской литературы. Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1957. 184 с.
19. Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А. Н. Уваров. Ижевск, 2006. С. 155-156.
20. Подшивалова Е. А. Принципы изучения удмуртской литературы // Литература Урала: история и современность: сб. ст. / Отв. ред. Е. К. Созина. Екатеринбург: УрО РАН; Объединенный музей писателей Урала; Изд-во АМБ, 2006. С. 53-58.
21. Сахарных Д. М. Об авторстве «первого удмуртского стихотворения» // Живая старина. Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2010. № 2. С. 52-55.
22. Слесарева М. Т. Фольклоризм поэзии М. Петрова // М. П. Петров и литературный процесс XX века: Материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения классика удм. лит.: Сб. ст. Ижевск, 2006. С. 186-188.
23. Удморт кылбур‘ёс. Сборник вотских стихотворений на Глазовском наречии. Вятка: Советская Типо-литография, 1919. 36 б.
24. Удмурт стихотворенняёс: сборник вотских стихотворений. Елабуга, 1919. 67 б.
25. Чулков В. И. Обращенность к свету // Поэт, ученый, педагог: Статьи, воспоминания о Д. А. Яшине. Ижевск: Удмуртия, 1993. С. 13-17.
26. Чуракова Р. А. Песня в творчестве К. П. Герда // Истоки искусства Удмуртии: Сб. науч. трудов. - Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1989. С. 49-67.
27. Яшина Р. И. О соотношении фольклорного и авторского в балладе М. Можгина «Беглой» // Дооктябрьские истоки межлитературной общности урало-Поволжья: Сб. ст. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1991. С. 142-150.
28. Васильев-Буглай Д. С. Удмуртские песни // Труды Удмуртского научно-исследовательского института. Сборник l-й. Ижевск: УдНИИ, 1935. 38 с.;
29. Борисов Т. К. Песни южных вотяков. Ижевск: Удкнига, 1929. 102 с.; Герд К. Удмурт кырӟан‘ёс. 1-тӥ кн. М.: Удкнига, 1924. 64 б.;
30. Герд К. Удмурт кырӟан‘ёс. 1-тӥ кн. 3-тӥ шуккетэз. Ижевск: Удкнига, 1927. 113 б.;
31. Герд К. Удмурт в своих песнях // О ней я песнь пою…: Стихи и поэмы, статьи и научные работы, письма. Ижевск: Удмуртия, 1997. С. 126-162;
32. Гиппиус Е. В., Эвальд З. В. Удмуртские народные песни: тексты и исследования. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО АН СССР, 1989. 84 с.;
33. Голубкова А. Н., Поздеев П. К. Сокровище народное. Очерк об удмуртской народной песне. Ижевск: Удмуртия, 1987. 112 с.;
34. Жингырты, удмурт кырӟан! Нотаосын кырӟан сб. / Удмурт АССР-ысь Министрьёслэн Советысьтызы науч.-исследоват. ин-т. Устинов: Удмуртия, 1987. 374 б.;
35. Ильин М. И. Игры и хороводы вотской молодежи весной. Уфа: Типо-литогр. Ф. Г. Соловьева, 1915. 13 с.;
36. Удмуртские народные песни / Сост. И. К. Травина. Ижевск: Удмуртия, 1964. 228 с.;
37. Пчеловодова И. В. Удмуртская песенная лирика. От мотива к сюжету / Науч. ред. Т. Г. Владыкина. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2013. 160 с.;
38. Удмурт калык кырӟаньёс: ньыльчурьёс / Удмурт соцкультураез науч.-эскерон ин-т; дасяз М. Петров. Ижевск: Удгиз, 1936. 176 б.
2. Атаманов М. Г. Никифор Корнилов писательлэн улон-вылон сюресэз: [об удмурт. писателе Н. Корнилове] // Кенеш. 2006. № 8. С. 76-85.
3. Векшин И. Г. Шулдыр даур (туала кырӟан‘ёс). Ижевск: Удкнига, 1927. 31 б.
4. Верещагин Г. Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии // Записки императорского Русского географического общества по отделению этнографии. С.-Петербург: Типография И. Н. Скороходова, 1889. Т. XIV. Вып. 3. 197 с.
5. Владыкин В. Е. Мон. О себе и других, о народах и Человеках, и.. Ижевск: Удмуртия, 2003. 400 с.
6. Герд Куӟебай. Удмурт кырӟаньёс. 1-тӥ книга. 3-тӥ шуккетэз. Ижевск: Удкнига, 1927. 113 б.
7. Герд К. Ступени: Стихотворения и поэмы. М.: Современник, 1985. 164 с.
8. Домокош П. История удмуртской литературы / Пер. с венг. В. Васовчик. Ижевск: Удмуртия, 1993. 448 с.
9. Золотые гусли: сб. произведений удмуртских писателей в переводах на русский язык. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1940. 127 с.
10. Ильин М. Стихотворенияёсыз. Елабуга: Типография совета народного хозяйства, 1920. 27 б.
11. Ильин М. Кылбур‘ёс. Елабуга: Издание вотского подотдела, Елабужского отдела национальностей, 1921. 64 б.
12. Ильин М. И. Кылбур‘ёс. Куиньметӥ книга. Елабуга; Ижкар: Удкнига, 1926. 95 б.
13. Ильин Я. Кылбур‘ёс (Удмурт кырзан‘ёс, мадиськон‘ёс, маскара оскон‘ёс). Краткий сборник вотских песен, загадок, поверий и пословиц. Иж кар: «Удкнига» эштослэн поттэмез, 1924. 16 б.
14. Корнилов Н. А. Њеч лу шуид но кошкид // Кенеш. 2006. № 8. С. 85-86.
15. Кубилюс В. Формирование национальной литературы - подражательность или художественная трансформация? (Три шага литературы в фольклор) // Вопросы литературы. 1976. № 8. С. 21-56.
16. Можгин М. Бѣглой // Удморт кылын календарь.1909. С. 50-51.
17. Можгин М. Беглец: перевод Ю. Грудзино // Золотые гусли: сб. произведений удмуртских писателей в переводах на русский язык. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1940. С. 21.
18. Очерки истории удмуртской советской литературы. Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1957. 184 с.
19. Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А. Н. Уваров. Ижевск, 2006. С. 155-156.
20. Подшивалова Е. А. Принципы изучения удмуртской литературы // Литература Урала: история и современность: сб. ст. / Отв. ред. Е. К. Созина. Екатеринбург: УрО РАН; Объединенный музей писателей Урала; Изд-во АМБ, 2006. С. 53-58.
21. Сахарных Д. М. Об авторстве «первого удмуртского стихотворения» // Живая старина. Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2010. № 2. С. 52-55.
22. Слесарева М. Т. Фольклоризм поэзии М. Петрова // М. П. Петров и литературный процесс XX века: Материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения классика удм. лит.: Сб. ст. Ижевск, 2006. С. 186-188.
23. Удморт кылбур‘ёс. Сборник вотских стихотворений на Глазовском наречии. Вятка: Советская Типо-литография, 1919. 36 б.
24. Удмурт стихотворенняёс: сборник вотских стихотворений. Елабуга, 1919. 67 б.
25. Чулков В. И. Обращенность к свету // Поэт, ученый, педагог: Статьи, воспоминания о Д. А. Яшине. Ижевск: Удмуртия, 1993. С. 13-17.
26. Чуракова Р. А. Песня в творчестве К. П. Герда // Истоки искусства Удмуртии: Сб. науч. трудов. - Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1989. С. 49-67.
27. Яшина Р. И. О соотношении фольклорного и авторского в балладе М. Можгина «Беглой» // Дооктябрьские истоки межлитературной общности урало-Поволжья: Сб. ст. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1991. С. 142-150.
28. Васильев-Буглай Д. С. Удмуртские песни // Труды Удмуртского научно-исследовательского института. Сборник l-й. Ижевск: УдНИИ, 1935. 38 с.;
29. Борисов Т. К. Песни южных вотяков. Ижевск: Удкнига, 1929. 102 с.; Герд К. Удмурт кырӟан‘ёс. 1-тӥ кн. М.: Удкнига, 1924. 64 б.;
30. Герд К. Удмурт кырӟан‘ёс. 1-тӥ кн. 3-тӥ шуккетэз. Ижевск: Удкнига, 1927. 113 б.;
31. Герд К. Удмурт в своих песнях // О ней я песнь пою…: Стихи и поэмы, статьи и научные работы, письма. Ижевск: Удмуртия, 1997. С. 126-162;
32. Гиппиус Е. В., Эвальд З. В. Удмуртские народные песни: тексты и исследования. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО АН СССР, 1989. 84 с.;
33. Голубкова А. Н., Поздеев П. К. Сокровище народное. Очерк об удмуртской народной песне. Ижевск: Удмуртия, 1987. 112 с.;
34. Жингырты, удмурт кырӟан! Нотаосын кырӟан сб. / Удмурт АССР-ысь Министрьёслэн Советысьтызы науч.-исследоват. ин-т. Устинов: Удмуртия, 1987. 374 б.;
35. Ильин М. И. Игры и хороводы вотской молодежи весной. Уфа: Типо-литогр. Ф. Г. Соловьева, 1915. 13 с.;
36. Удмуртские народные песни / Сост. И. К. Травина. Ижевск: Удмуртия, 1964. 228 с.;
37. Пчеловодова И. В. Удмуртская песенная лирика. От мотива к сюжету / Науч. ред. Т. Г. Владыкина. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2013. 160 с.;
38. Удмурт калык кырӟаньёс: ньыльчурьёс / Удмурт соцкультураез науч.-эскерон ин-т; дасяз М. Петров. Ижевск: Удгиз, 1936. 176 б.
Поступила в редакцию
2016-05-18
Опубликована 2016-10-28
Опубликована 2016-10-28